Оформить брачный договор у нотариуса цена: Брачный договор у нотариуса — составление, оформление, стоимость

Содержание

Как оформить брачный договор с учетом вопросов недвижимости?

Брачный договор необходим в случае, когда супругов не устраивает режим совместной собственности, предусмотренный законом.

Режим совместной собственности подразумевает, что все доходы и имущество (в том числе недвижимость), которое супруги наживают в браке, вне зависимости от того, кто их заработал, а также все обязательства, долги — все становится общим, независимо от того, кто из супругов их оформлял. Такой расклад подходит как правило тем парам, у которых нет имущества, или оно незначительное.

Если же за время брака супруги приобрели какое-либо имущество, тем более, если оно дорогостоящее (недвижимость, доли в бизнесе, акции, счета в банках), вполне оправданно возникают опасения такое имущество потерять или существенно уменьшить в случае, если семейная жизнь не заладится, и всю собственность придется делить пополам.

Другая важная цель заключения брачного контракта — уберечь, например жену и семейный капитал в целом, от возможных проблем с займами, долгами, другими обязательствами, которые изначально связаны с делами ее мужа. В этих случаях в брачном договоре изменяется режим общей совместной собственности супругов на режим раздельной собственности. В результате, имущество принадлежит тому из супругов, на чье имя оно было зарегистрировано, разделу оно не подлежит как в период брака, так и в случае его расторжения. Долги и обязательства по кредитам тоже становятся личной обязанностью того из супругов, кто их оформлял. Какие-либо взыскания кредитор сможет наложить лишь в адрес личного имущества должника. Второй супруг, который не брал долг или кредит, ничего выплачивать при этом не должен.

Еще одна ситуация, где супруги нередко прибегают к оформлению брачного контракта — необходимость приобретения недвижимости в ипотеку. Допустим, молодая семья хочет купить квартиру и собирается взять ипотеку в банке. Однако по оценкам банка один из супругов не может быть созаемщиком, так как не имеет достаточного дохода или не подходит по иным параметрам, и банк отказывает в выдаче кредита такой семье для покупки квартиры в общую совместную собственность. При этом второй супруг имеет достаточный доход, и может взять кредит и выплачивать его исключительно из своего дохода. В этом случае банк рекомендует супругам оформить брачный договор, чтобы приобретаемая квартира была в индивидуальной собственности платежеспособного супруга. В результате, именно он будет нести единоличную ответственность по возврату кредита, и в случае неуплаты, будет отвечать только своим имуществом.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Заключение брачного договора у нотариуса

Заключение брачного договора у нотариуса стало входить в практику в нашей стране только в последние годы, но уже достаточно широко используется в определенных финансово-состоятельных кругах. Под  брачным договором подразумевается соглашение супругов или особ, вступающих в официальный брак, в котором определяются обязанности и права сторон как в официально заключенном браке, так и после развода.

Порядок заключения брачного контракта у нотариуса регламентирует п.1 ст.256 Гражданского и гл.8 Семейного кодекса России.

Заключение брачного контракта осуществляется в присутствии  оба участников соглашения. Брачное соглашение составляется в письменном виде (ст.41 СК) и нотариально удостоверяется, а если в нем есть пункт про определение долей супружеских сторон в недвижимости, то право на владение своей долей сторона получает после его регистрации.

Ст.42 Семейного кодекса регламентирует содержание контракта, в ней также предусмотрено, что супруги могут в процессе брака менять условия владения совместным имуществом, что позволяет им устанавливать на отдельные предметы общую и личную форму собственности. Например, общее долевое право собственности на объект недвижимости подразумевает, что каждая из сторон свободно может распоряжаться своей частью по личному желанию и без нотариально заверенного согласия своей «половинки» (п.3, ст.35 СК).

Также в брачном договоре могут быть учтены вопросы о содержании друг друга, о использовании доходов и другие имущественные вопросы. Все изменения, касающиеся имущественных прав, могут возникнуть в результате определенных событий (например, при рождении детей, при измене), а могут ограничиваться определенными терминами. В брачном договоре не решаются личные вопросы, не ограничивается право каждого супруга на самостоятельное ведение собственных дел, на возможность подачи иска в отношении установления прав маленьких детей (нельзя лишать детей или своих нетрудоспособных родителей алиментов) и т.д.

Брачный контракт разрешено изменять (расторгать) в любой момент по обоюдному согласию супружеских сторон, правда, соглашение о расторжении контракта заключается письменно и обязательно нотариально заверяется. Если один из супругов желает, то расторжение, либо какое-нибудь изменение контракта может быть проведено через суд.
Судебное заседание может признать брачное соглашение полностью или частично недействительным, все основания для этого изложены в Гражданском кодексе.

Документами, на основе которых осуществляется заключение брачного договора, является брачное свидетельство, паспорт, нотариально заверенный перечень ценного имущества. Также необходимо подробно записать все личные пожелания к документу.


ДЛЯ ГРАЖДАН РФ: паспорт гражданина Российской Федерации или заграничный паспорт для лиц, имеющих постоянное место жительства за пределами Российской Федерации с отметкой о месте постоянного проживания за пределами РФ.

ДЛЯ ГРАЖДАН ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ: оригинал документа, удостоверяющего личность (ПАСПОРТ) с визой о пересечении границы Р.Ф. и надлежащим образом оформленный перевод паспорта на русский язык и регистрацию по месту проживания в случае отсутствия информации о месте постоянного проживания.

ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА (российской организации): устав, свидетельство о государственной регистрации юридического лица, свидетельство о присвоении ИНН, выписка из единого государственного реестра юридических лиц или выписка из единого государственного реестра индивидупльных предпринимателей сроком не позднее тридцати дней с момента получения, документы, подтверждающие полномочия должностных лиц (протоколы, решения или приказы вышестоящей организации – на руководителя организации, приказы о назначении или доверенности — на остальных подписантов), печать.

Если представленные документы (удостоверяемые, выдаваемые либо свидетельствуемые) изложены на двух и более отдельных листах, они должны быть прошнурованы, листы их пронумерованы, а количество прошнурованных листов соответственно заверено подписью должностного лица и печатью юридического лица, выдававшего документы, или подписью нотариуса с приложением его печати.

Не заполненные до конца строки и другие свободные места на документах прочеркиваются, за исключением документов, предназначенных для действия за границей, в которых прочерки не допускаются.

Нотариальное делопроизводство ведется на языке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, республик в составе Российской Федерации, автономной области и автономных округов. Если обратившееся за совершением нотариального действия лицо не владеет языком, на котором ведется нотариальное делопроизводство, тексты оформленных документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком.

Нотариус Шакирова Н.В. поможет грамонтно составить брачный договор, нотариальное заключение брачного договора в Екатеринбурге (Уралмаш).

Стоимость услуги вы сможете узнать в разделе Тарифы.

Заключение брачного договора у нотариуса | Цена в СПб | Оформление брачного договора

Узнать стоимость решения вопроса

В Санкт-Петербурге оформление брачного договора популярно у состоятельных пар, уже создавших семью или обсуждающих условия совместной жизни перед свадьбой. Они хотят обезопасить себя, если придется расстаться.

Брачный договор – это соглашение мужчины и женщины, решивших пожениться или находящихся в браке. В нём они оговаривают, как будут делить имущество при разводе (СК РФ, Статья 40.): жилье, земля, бизнес, техника и мебель… 

Какие права имеют супруги

В чем заключаются права и обязанности супругов при заключении брачного договора?

  • оформление брачного договора разрешает порядок совместной собственности. Всё будет общим (СК РФ, Статья 42.). При разводе доли будут равны;

  • супружеское соглашение позволяет ввести режим долевой собственности. Доли мужа и жены будут разграничены;

  • можно объявить раздельную собственность на имущество. Финансовые накопления, всё нажитое добро во время брака будет принадлежать индивидуально каждому, если муж и жена решат развестись.

Когда и как составлять и оформлять брачный договор

  • если жених и невеста оформили контракт на стадии помолвки, он вступит в силу со дня регистрации брака;

  • супруги вправе подписать договор в любой момент после церемонии в ЗАГСе;

  • контракт потеряет законную силу после развода (СК РФ, Статья 43), если не предусматривает какие-то условия на период после официального расставания;

  • его нужно заключать в письменной форме. Если документ подписали после регистрации брака, он действует после заверения у нотариуса;

  • контракт можно скорректировать, расторгнуть в любое время по обоюдному согласию (пока брак не расторгли в суде или ЗАГСе). Соглашение следует оформить в той же форме, что и договор.

  • можно изменить, разорвать контракт через суд.

Внимание! На заключение брачного договора должны явиться оба супруга.

Оставить заявку

Что можно включить в договор

Положения брачного контракта можно ограничить конкретным сроком. Супруги могут постановить условия, в зависимости от которых будут работать положения договора.

Также можно:

  • разделить не только имеющиеся вещи, ценности, технику, но и будущее имущество четы;

  • распределить обязанности каждого супруга по содержанию имущества, участие в доходах друг друга, нюансы семейных расходов;

Например, налог на собственность платит её владелец, и если муж приобрел дорогое жилье и записал его на жену, налог придется платить ей. Этого не будет, если в контракте появится условие: кто именно будет платить налог.

Договор не отменяет право супругов на защиту своих интересов в суде. Размер госпошлины нужно рассчитывать от стоимости иска, то есть от того, во сколько оценивает свои имущественные требования супруг. Цену имущества, которое он оспаривает, должен определить независимый оценщик. 

Звоните нам по телефону +7(812)603-72-21!

Что нельзя вписать в брачный договор

Супружеская пара вовсе не вольна составлять брачный договор так, как им заблагорассудится, – следует соблюдать закон!

  • документ не должен нарушать права четы;

  • договор не относится к неимущественным делам супругов. В бракоразводном процессе не будет учитываться отказ делать ремонт в доме, оплачивать лечение и т. д.;

  • договор не должен ухудшать положение детей;

  • невозможно включить в документ условия, ставящие одного из супругов в крайне невыгодные обстоятельства. Скажем, при разводе муж получает дом, дачу, два земельных участка, а жена – однокомнатную квартиру;

  • невозможен отказ от брачного договора в одностороннем порядке.

Когда брачный договор можно быть расторгнут

  • его не заверил нотариус;

  • при разводе супруг отдает другому имущество, формально оставаясь его владельцем. Допустим, документе предполагает передачу жене квартиры, но её собственник – муж. Переход права собственности требует государственной регистрации.

  • документ ограничивает право супруга-инвалида на содержание;

  • подписывая договор, муж или жена не осознавали значения поступка;

  • контракт заключили из-за обмана или насильно;

Оформление брачного договора у нотариуса: какие документы требуются

  • три копии проекта контракта. Две из них – мужу и жене (жениху и невесте). Еще одну нотариус будет хранить в своем архиве;

  • российские паспорта супругов;

  • свидетельство о браке, если пара поженилась;

  • документы на недвижимость, если она фигурирует в договоре, другие бумаги (счет в банке, доля в уставном капитале, акции).

Местом подписания брачного контракта должна быть нотариальная контора. Только после подтверждения договора нотариусом он вступает в законную силу.

Звоните нам по телефону +7(812)603-72-21!

Некоторые особенности заключения брачного договора

  • В контракте, подписанном до церемонии в ЗАГСе, разрешено оговорить только имущество, приобретённое за годы супружества.

  • Разделить в контракте вещи, собственниками которых супруги стали до свадьбы, не получится. Они останутся в собственности владельца. Если он пожелает передать его спутнику жизни, должен оформить это другим договором. Например, дарения.

  • После развода заключение брачного контракта невозможно. Тут необходимо соглашение о разделе совместно нажитого имущества. 

Составление брачного договора: подводные камни после развода

В документе нужно определить порядок собственности – совместной, долевой или раздельной. В первом случае даже долги мужа и жены будут общими. При некоторых условиях это удобно. Но при раздельном режиме супруги останутся собственниками своего имущества. Правда, и свои долги будут выплачивать сами.

Судебная практика

Пример №1

Из-за регулярных ссор с мужем супруга решила развестись со своим экс-любимым. Но в супружеском контракте говорилось, что тогда она потеряет права на совместно нажитое имущество. Юристы помогли женщине защитить свои права в суде. Судья признал договор недействительным.

Пример №2

Супруги взяли кредит на обучение сына, но пока тот получал образование в платном ВУЗе, решили разойтись. Между ними был заключен брачный договор. Во время развода жена отказалась вносить платежи в банк. Муж обратился к юристам, и те разъяснили, что кредит, взятый на семейные нужды – совместная собственность супругов, так что выплачивать его должны оба супруга.

Совместной собственностью супружеской пары не являются сделанные им подарки, имущество, полученное в наследство, права на интеллектуальную собственность.

Брачный договор поможет паре более уверенно смотреть в будущее, знать, что после развода они не останутся без средств к существованию или крыши над головой.

Чтобы сделать процедуру его подготовки максимально удобной и грамотной с юридической точки зрения, правильнее обратиться за помощью к профессиональному юристу, в распоряжении которого имеются образцы для составления этого важного документа.

Оставить заявку

Условия работы с «Правовым Петербургом»

  • Отсутствие скрытых платежей.

  • Бесплатное сопровождение судебного дела. Суд сам присуждает нам гонорар и возлагает его оплату на плечи ответчика

  • Оплата только за результат;

  • Работаем 24/7

  • Опыт более 7 лет!

  • 98% довольных клиентов;

Что вы получите дополнительно, обратившись к нам

  • Бесплатная консультация.

  • Стоимость услуг – фиксированная. Не меняется в процессе работы.

Потеряв супруга, не потеряйте деньги, нервы и время! Обратитесь к грамотному юристу!

Звоните нам в любое время по телефону +7(812)603-72-21!

Брачный договор | цена составления брачного контракта (договора) нотариусом в Украине

Брачный договор

Все с течением времени усовершенствуется и прогрессирует, и отношения между людьми – не исключение. Если еще лет тридцать назад было дико говорить о каких-то законных договоренностях между парой, то на данный момент это абсолютная норма, так же как Интернет или осваивание космоса.

Обычно люди полагаются исключительно на взаимное доверие, когда решают свести свои судьбы вместе. Но есть ситуации, когда пара или кто-то из нее решается на такой шаг, как брачный договор. Есть возможность заключить и заверить брачный договор как до бракосочетания, так и после процесса. В первом случае контракт вступает в силу только после официальной росписи сторон. Важным моментом такого контракта является тот факт, что он регулирует только имущественный аспект семейных отношений и не касается других. Обычно все совместно нажитое имущество распределяется поровну между супругами, но брачным контрактом этот вопрос можно решить иначе. К примеру, можно указать, какое именно имущество отойдет к мужу, а какое – жене, не руководствуясь принципом равенства долей. Перед тем как решится на данный шаг, предварительно уточните стоимость составления брачного договора. Как показывает практика, во многих случаях оформление такого договора позволяет предотвратить значительные конфликтных ситуаций при расторжении брака.

Что такое брачный контракт и его цена

Брачный договор – это письменные договоренности между людьми, которые заключили брак или же только думают это сделать. Суть и цель такого договора – разобрать поэтапно обязанности и цели каждого из пары. Кроме того в данном договоре уточняются имущественные цели, а также статус каждого из пары как на этапе брака, так и после развода. Также он выступает регулятором всех материальных обязанностей супругов по отношению ко своим детям. Нужно обязательно знать, что если вы хотите заключить данный договор со своей второй половиной, но вы не состоит в законном браке, этого сделать не выйдет.

Какие бывают частые проблемы и вопросы относительно данного договора? Например, как изменить условия контракта в случае не принятия определенных пунктов? Первое, что нужно запомнить – одному это сделать не получится, и чтобы что-то изменить, вам нужно это согласовать со второй половиной, которая также подписала его.

Если вы задались вопросом какова цена брачного договора, так сразу вам никто не ответит. Почему? Этим вопросом занимается не один специалист, а сразу несколько. Адвокат делает вычитку текста и может взять за это от 5 до 8 тысяч гривен, нотариус за свои услуги возьмет в среднем от 3 до 5 тысяч гривен.

Изменение или расторжение брачного договора

Дополнительное соглашение служит для внесения изменений в брачный договор. Его также должны подписать двое участников и заверить нотариально.

Как возможно аннулировать брачный договор? Если жена или муж по определенным причинам решили, что их права были нарушены данным договором, то они имеют право обратиться в суд с требованием признать договор недействительным. Также расторгнуть брачный договор можно, если доказать в суде, что выполнение условий такого соглашения – невозможно.

Составление брачного контракта: порядок заключения

  1. Детальная проработка совместно с юристом всех пунктов контракта, исходя из конкретных обстоятельств его заключения.
  2. Согласование супругами положений договора и внесения правок.
  3. Подписание брачного соглашения обеими сторонами.
  4. Анализ нотариусом предоставленного документа на его соответствие действующему семейному законодательству и возможность заверить брачный договор.
  5. Нотариальное удостоверение сделки.

Составление брачного договора: необходимые документы

Нужно понимать, что при заключении брачного контракта, его стороны должны предоставить следующий перечень документов:

  • брачное свидетельство или, если брак на данный момент не был заключен, дата подачи заявления в отдел регистрации актов гражданского состояния;
  • паспорта супругов.

Если текст соглашения указывает на конкретное имущество, которое должно остаться в собственности одной из сторон супругов или, наоборот, будет разделено при расторжении брака, то нотариусу предоставляются правоустанавливающие документы в отношении такого имущества (свидетельство, подтверждающее право собственности конкретного лица, или оригинал договора).

как заключить, что прописать и сколько стоит

Брачный контракт в Украине: как заключить и что можно прописать. Фото: Unsplash

Зачем заключать брачный договор и что в нем прописать? Мировые звезды уже нашли ответ на этот вопрос. Минимум 100 минут наедине с партнером плюс одно свидание в неделю — только не дома и не в фейсбуке. Такие условия прописали в своем брачном контракте Марк Цукерберг и Присцилла Чан. Для знаменитостей документальное подтверждение супружеских обязанностей давно уже не редкость.

Американский рэпер Jay Z, например, законно отчисляет певице Бейонсе $5 млн за каждого рожденного ребенка. Если же пара расстанется, муж заплатит жене по $1 млн за прожитый вместе год. Впрочем, первенство в рейтинге необычных брачных контрактов отдадим Анджелине Джоли и Брэду Питту. У них документ растянулся на рекордные 100 страниц.

А что у нас? Накануне Дня влюбленных проводит тотальный ликбез в области семейного права и отвечает на все вопросы о брачном договоре в Украине.

Присоединяйтесь к нам в Telegram!

1

Брачный договор в Украине

«У нас брачные договоры, как дрожжи, которые только бросили в молоко. Мода еще не дошла, но уже зарождается. Сейчас большого ажиотажа нет — и на то несколько причин», — говорит частный нотариус Дмитрий Игнатов.

Во-первых, украинское законодательство, в отличие от европейского, достаточно молодое и постоянно меняется, а население только начинает развивать правовую и финансовую грамотность.

Во-вторых, вопрос к менталитету и культурному опыту. «У нас исторически создание семьи связано с демографическими вопросами, продолжением рода, тяжким трудом. Чем больше семья и чем быстрее она формировалась, тем легче было решить внешние проблемы. Вот почему у людей часто нет внутренней готовности создать семью. На отношение к брачному договору повлияла и наследственность ценностей, мол, бабушка и мама не заключали, то почему я должна?», — отмечает семейный психолог Юлия Емельянова.

По мнению психоаналитика, в украинских семьях диффузные, размытые внутренние границы членов семьи. Дети зависят от родителей и наоборот. Бывает, один партнер подсознательно видит в другом выполнение родительской функции.

Это символично: с родителями мы же не подписываем никаких соглашений. Все основывается на естественной любви и происходит само собой. Того же мы ждем и от партнера.

Это как с теорией половинок одного целого. Под такой романтичностью скрывается неспособность занять взрослую позицию в отношениях. Оттуда — обвинение в меркантильности, обиды и недоверие к брачному договору.

Юлия Емельянова

Семейный психолог, психоаналитик

Юлия Емельянова

Семейный психолог, психоаналитик

Еще одно объяснение — мы боимся того, чего не знаем. Украинцы ограничивают брачный договор контекстом развода, а это не совсем правильно.

2

Что такое брачный договор?

Брачный договор — это письменное соглашение между мужем и женой, которое регулирует их имущественные отношения, права и обязанности. В законодательстве ему посвящена Глава 10 Семейного кодекса Украины.

Иными словами, брачный договор — документ, который помогает решать материальные вопросы в семье: кто за что платит, кому какое имущество принадлежит, кто и как им распоряжается, кому что достанется в случае развода.

Образец брачного договора можно скачать бесплатно.

3

Кто может заключить брачный договор?

Заключить брачный договор можно, если вы подали заявление о регистрации брака или уже женаты. У «гражданских супругов» такой возможности нет. Несовершеннолетним нужно письменное разрешение родителей или опекунов, заверенное нотариусом.

4

Что можно и что нельзя прописать в брачном договоре?

Для примера возьмем условную пару. Алексей обладает мебельным магазином, а Марина имеет квартиру в Киеве. Они поженились. На свадьбу им подарили антикварный сервиз. После медового месяца Алексей и Марина за общий счет купили авто и земельный участок под Одессой. Женщина взяла кредит, чтобы открыть свой ресторан, а на день рождения муж подарил ей серьги из белого золота.

В конце концов, пара решила заключить брачный договор. Что в нем прописать?

В договоре указывают, кому принадлежит имущество: то, которое было у каждого до брака, и то, что нажили вместе. Собственность может быть:

  • раздельная: мебельный магазин — у Алексея, сервиз и серьги из белого золота — у Марины;
  • частичная: 3/4 земельного участка под Одессой принадлежит мужу, 1/4 — жене;
  • общая: авто находится в совместной собственности Алексея и Марины — надо обоюдное согласие, чтобы его, например, продать.

Соответственно документ определяет, как супруги разделят имущество в случае развода. «Если брачный договор не заключали, есть два варианта. Имущество делят или в судебном порядке, то есть в равных частях, или во внесудебном: заключают отдельный договор о разделе имущества супругов», — говорит Елена Сибирцева, член Ассоциации юристов Украины, старший юрист AGA Partners Law Firm.

Впрочем, с недвижимостью и автомобилями есть нюансы. Нельзя передать право собственности на имущество, если оно подлежит обязательной государственной регистрации. Условия распределения в таком случае прописывают при разводе.

Если наши супруги живут в столичной квартире Марины, в документе отмечают, как быстро Алексей съедет из квартиры после развода и будет ли он платить денежную компенсацию. Также пара договаривается, могут ли жить в этой квартире или на земельном участке под Одессой их родственники.

Марина обязуется оказывать материальную помощь Алексею независимо от его нетрудоспособности. В документе указывают условия, срок и размер выплат в фиксированной сумме или процентном соотношении к месячному доходу. Еще можно договориться: Марина прекратит удерживать Алексея, если предоставит ему денежную или имущественную компенсацию, например, заплатит $10 тыс.

Пара устанавливает размер алиментов в случае развода и прописывает, кто и сколько денег будет выделять на содержание детей.

Кроме того, брачный договор помогает:

  • распределить семейный бюджет;
  • разобраться с долгами: Марина сама платит кредит на открытие своего ресторана;
  • договориться, кто оплачивает путешествия, лечение, медицинское страхование, обучение детей и тому подобное.
В Украине брачный договор не может регулировать личные отношения между партнерами и детьми. Поэтому прописать Цукерберговое «минимум одно свидание в неделю», как и узаконить количество секса, последствия измены или правила воспитания детей, не получится.

Закон запрещает заключать брачный договор, если он нарушит права ребенка или поставит одного из супругов в невыгодное материальное положение.

Зато можно установить общий срок действия брачного договора или срок продолжительности отдельных прав и обязанностей, а еще прописать условия, которые будут действовать даже после развода.

5

Как правильно заключить брачный договор?

Только в письменной форме в трех экземплярах. Договор заверяют подписью государственного или частного нотариуса. Юристы советуют дополнительно проконсультироваться по поводу содержания с адвокатом. Мол, нотариус предлагает стандартный образец документа и знакомит супругов с их правами и обязанностями. Адвокат же помогает учесть индивидуальные пожелания.

Заключить брачный договор с иностранцем можно как в Украине, так и на родине партнера. Если документ будет противоречить украинскому законодательству (например, оставлять кого-то ни с чем после развода), у нас его посчитают недействительным.

Как заключить брачный договор?

6

Какие документы нужны, чтобы заключить брачный договор?

  • паспорта;
  • идентификационные коды;
  • Свидетельство о браке или справка о подаче заявления в РАГС;
  • Свидетельство о рождении ребенка, если в брачном договоре обозначены вопросы, которые его касаются.

Если хотите закрепить право собственности на уже приобретенное имущество, подлежащее государственной регистрации, возьмите с собой оригиналы подтверждающих документов.

7

Сколько стоит заключить брачный договор?

Консультация юриста по поводу брачного договора стоит в среднем 500 грн. Адвокат за подготовку текста с учетом детальных пожеланий обеих сторон возьмет не менее 13 тыс. грн. Услуги нотариуса обойдутся в 3-8 тыс. грн.

8

Как изменить или расторгнуть брачный договор?

Можно изменить брачный договор или отказаться от него по взаимному согласию. Для этого обращаетесь к нотариусу и пишете соответствующее заявление.

Суд вправе изменить или расторгнуть брачный договор по требованию одного из супругов. Надо доказать, что:

  • документ нарушает существенные интересы супруга или детей;
  • условия договора выполнить невозможно;
  • нарушен закон: имущественные права партнера чрезмерно ограничены.

9

Как обсудить брачный договор с партнером?

Психологи советуют:

  • Начните с исследования: как действует брачный договор, зачем вы его укладываете, какую пользу он принесет отношениям.
  • В состоянии покоя выясните отношение партнера к этой практике. Аргументировано объясните, что правильно оформленный брачный договор не поставит его в неловкое положение. Обсудите моменты, в которых ваши взгляды не совпадают. Разговор лучше начинать не раз, а несколько и понемногу, без давления.
  • Если партнер вообще вас не слышит и обвиняет, попробуйте понять почему. Очевидно, он критически воспринимает не сам документ, а что-то с ним связанное. Если не разберетесь сами, поможет специалист.
  • В целом, учитесь говорить: сила — в постоянной коммуникации и умении договариваться.
Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter Cmd + Enter Ctrl + Enter

Брачный договор. Разработка и составление брачного договора. Изменение и расторжение брачного договора.

Важный совет адвоката Черевковой Л.И:  в ряде случаев документ может быть оспорен весь или в части. Проконсультируйтесь с адвокатом по вашей ситуации!

Почему важно составить брачный договор?

Вовремя составленный грамотный документ устранит с самого начала возможные непонимания, укрепит семью (если после предложения о его заключении «любящее сердце» не исчезло), а в трудную минуту поможет избежать дорогостоящих споров о разделе имущества.

Чаще всего, согласно законодательству, имущество, нажитое до брака, не является совместной собственностью супругов. Но «чаще всего», а не всегда. Бывают ситуации, в которых можно доказать и обратное.

Договор устраняет все сомнения, двусмысленность, вносит ясность в имущественные права каждой стороны. Если Ваш супруг/супруга сомневаются в необходимости его заключения или между сторонами не достигается согласия по поводу его условий , наши специалисты в консультационном порядке или путем выезда на переговоры к Заказчику помогут сторонам договориться о взаимоприемлемых условиях.

Важно понимать, что условия могут изменять режимы собственности, собственника имущества, определить получателя имущества при расторжении брака и пр.

Заключить могут лица, желающие вступить в брак, или законные супруги. При подписании договора до регистрации брака, договор начнет свое действие лишь с момента официальной регистрации брака.

Форма договора

Документ составляется в письменной форме. Текст можно разработать самим (с учетом требований законодательства) или обратиться за помощью к юристу. Составленный текст обязательно необходимо подписать у нотариуса (нотариальная форма договора), причем подписать  по доверенности нельзя! 

На что важно обратить внимание: у нотариусов есть стандартные тексты, уже разработанные шаблоны. Многое, чего Вы хотите видеть в документе, нотариус откажет Вам удостоверить в силу ограничений, наложенных на него законом или по личным убеждениям. Но те же самые мысли, сформулированные в соответствии с законом, облаченные в правильные формулировки, могут иметь место. Тогда юрист, составляющий положения документа, должен доказать законодательную правоту и возможность включения таких положений в текст договора, провести переговоры с нотариусом.

Где лучше составить: у нотариуса или у юриста?

Совсем недавно к нам обратился мужчина для составления проекта брачного договора. И не со стандартной ситуацией. У наших юристов и адвокатов есть достаточная судебная практика, чтобы различать тонкости «стандартного» договора «от нотариуса» и полезного договора, защищающего обратившегося клиента. Разница — на глаз почти незаметна. Но скажите, у кого больше знаний в области судебной защиты: у юристов или у нотариусов? Кто чаще ходит в суд, а кто в готовые шаблоны, одинаковые для всех, подставляет паспортные данные? Кто знает, как создать будущую безопасность клиента в семейной жизни и при разделе имущества, если такое случится?

Вот реальный грустный случай из практики, как потерять вообще смысл заключения и приобрести отрицательные последствия. Дословно с упущениями, со страницы отрицательных отзывов: «Обратился за составление проекта брачного Договора, после чего мне необходимо было его заверить у нотариуса. В результате: для меня подготовили проект… Короче, в договор вписали лишнего, не влияющего ни на что. Вообще молодцы. У нотариуса получил в свой адрес некоторое количество насмешек…, после чего нотариус совершенно бесплатно предоставил типовую форму после 2-х минут общения, подходящую к моим требованиям, которая меня полностью устроила, и нотариально заверил. И получил совет вдогонку на будущее: при необходимости составления какого-либо договора обращаться изначально к нотариусу, там и дешевле, и сразу заверят при необходимости.» Ну что тут сказать…вместо хорошего текста, где была составлена защита мужа при определенных жизненных ситуациях, такой муж полкчил «пустоту» в стандартном виде. Вообще, зачем заключил?! У каждого свой жизненный путь. Кому-то суждено выиграть в суде по хорошему брачному договору, а кому- то, возможно, не выиграть по «нотариальному стандартному». Хорошо бы, чтобы судебных споров вообще не было, а документ адекватно отражал то, что должно быть. И лучше, конечно, составить правильно, а не как у всех!

Изменение и расторжение брачного договора

Брачный договор может быть изменен или расторгнут по взаимному соглашению супругов в любое время. При этом составляется соглашение, которое также, как и сам договор, должно иметь письменную форму и быть удостоверено нотариусом. Возможно его  изменение или расторжение в судебном порядке (основания — ст. 450 ГК РФ).

Помощь юриста, адвоката 

  • Объяснение сторонам преимуществ, условий, предусмотренных формой договора, исключение условий, по которым договор может быть признан недействительным полностью или в части;
  • Определение необходимости заключения;
  • Разработка и составление;
  • Помощь (присутствие) при подписании у нотариуса;
  • Правовая работа со сторонами договора для достижения приемлемых условий, медиация;
  • Экспертиза составленного документа и разъяснение содержащихся в договоре условий;
  • Признание брачного договора полностью или частично недействительным;
  • Изменение или расторжение договора и пр.

Наши гарантии

Мы занимаемся составлением брачных договоров более 18 лет. Специалисты юридического центра прошли аттестацию Санкт-Петербургским Центром сертификации «Петербургская марка качества». Юридический Центр «Адвекон» получил знак качества услуг.

Обращайтесь к нам. Мы готовы Вам помочь.

Запишитесь на прием! Получите квалифицированную помощь.

Prenups — Gordon Family Law

Брачный договор Калифорнии предусматривает, что происходит с имуществом в случае развода. Брачный договор — это согласованный договор, который определяет права, обязанности, раздел собственности и потенциально супружескую поддержку в случае, если ваш брак закончится разводом. Наличие соглашения может сэкономить дорогостоящие судебные тяжбы о разводе и, что более важно, обеспечить прозрачность финансов в ваших отношениях. Адвокаты по брачному соглашению в районе залива Сан-Франциско ответят на следующие часто задаваемые вопросы клиентов:

Как проходит процедура брачного контракта?

Чтобы создать юридически действительный брачный договор, необходимо выполнить несколько юридических формальностей.

  • Обе стороны должны быть представлены отдельными независимыми юристами,

  • Раскрыть полностью свои финансы (включая любые активы и долги), и

  • Окончательная форма соглашения должна находиться в руках каждой стороны по адресу минимум за 7 дней до подписания документа.

Сколько стоит брачный договор?

Стоимость брачного контракта может варьироваться от 2000 до 6000 долларов на человека. Стоимость зависит от сложности соглашения, организации сторон и сотрудничества адвоката противоположной стороны.

За сколько времени до даты свадьбы мне следует нанять адвоката по брачному договору?

В идеале вам следует нанять своего адвоката по брачному договору в Калифорнии одновременно с выбором места проведения свадьбы. Но на самом деле вам следует обратиться к адвокату как минимум за месяц до даты свадьбы.

Работает ли брачный договор?

Да, и вот как это сделать:

· Вы можете отказаться от правил по умолчанию и не дать своему супругу получить кредит за время, навыки и усилия, которые вы вложили в управление своими деньгами во время брака.Брачный договор может гарантировать, что любое увеличение стоимости бизнеса, приобретенного до брака, останется с этим человеком. Например, предположим, что у вас есть бизнес стоимостью 100 000 долларов, но после вступления в брак вы занимаетесь этим бизнесом, и оказывается, что через пять лет после вступления в брак ваш бизнес стоит 600 000 долларов. Брачный договор может гарантировать, что увеличение стоимости останется с вами. Без брачного договора вам, возможно, придется разделить часть прироста стоимости со своим супругом в зависимости от обстоятельств.

· Вы не будете застрять в долгах жениха.Брачный договор может защитить ваши активы от кредиторов, чего не защищают правила по умолчанию. Если у вашего жениха есть значительная задолженность по кредитной карте, брачный договор может гарантировать, что кредиторы держатся подальше от вашей собственности.

· Вам не нужно беспокоиться о создании партнерского интереса для вашего супруга в вашем бизнесе. По умолчанию в законодательстве Калифорнии ваш супруг (а) приобретает интерес к вашему бизнесу в течение брака. Брачный договор может помешать вашему будущему супругу стать нежелательным деловым партнером при разводе.

· Вы можете гарантировать, что такие варианты, как переезд, создание семьи и поддержка вашего супруга во время учебы в аспирантуре, будут признаны и надлежащим образом компенсированы в случае развода.

Нужен ли мне собственный поверенный, если мой адвокат невесты подготовил договор?

Да. Брачные соглашения требуют, чтобы обе стороны были полностью осведомлены о законах Калифорнии и раскрывали финансовые данные. Наличие адвокатов с обеих сторон соглашения предотвращает в будущем вопросы о справедливости.

Почему брачные соглашения стоят дорого?

Я всегда напоминаю клиентам, что брачные контракты — хотя и недешевы — являются инвестициями. Это вложение в ваше финансовое будущее. Это не то место, где вы действительно хотите срезать углы.

Плохой брачный договор, означающий, что договор, который либо не подлежит исполнению по закону, пропускает важное обстоятельство, либо приводит к чему-то другому, чем вы ожидаете, — ничего не стоит.

Служба подготовки документов или юрист, который предлагает быстрый брачный договор на сумму 500 долларов, может сработать для вас, но, опять же, может и не работать, и это то, что вы узнаете только через несколько лет. , где это вполне может обойтись вам гораздо дороже, чем если бы вы все сделали правильно.

У каждого клиента свой набор обстоятельств, целей и намерений, поэтому каждому клиенту нужен отдельный брачный договор, что на самом деле не то, что юрист может сделать за три часа или за 500 долларов.

Нужно ли нотариально заверить брачный договор?

Я предлагаю своим клиентам нотариально заверить свои брачные контракты, чтобы обеспечить соблюдение формальности соглашения. Однако нет специального юридического требования о том, чтобы добрачное соглашение было нотариально удостоверено или зарегистрировано для вступления в силу.

Что такое закон Калифорнии о брачных отношениях?

Раздел 1500 Семейного кодекса гласит: «Права собственности мужа и жены, предусмотренные законом, могут быть изменены добрачным соглашением или другим соглашением о семейном имуществе.

Раздел 1612 Семейного кодекса определяет, что две стороны могут заключать по брачному договору:

1. Права и обязанности собственности

2. Право покупать, продавать, передавать, обременять, использовать и управлять.

3. Распределение имущества в случае смерти.

4. Пособие в случае смерти в полисах страхования жизни.

5. Выбор закона

6. Супружеская поддержка

7. Любые другие вопросы, если они не противоречат государственной политике.

Что такое правило семидневного календаря?

Семейный кодекс 1615 гласит, что соглашение не подлежит исполнению, если у стороны, против которой испрашивается принудительное исполнение, было менее семи календарных дней между моментом, когда стороне было впервые представлено соглашение и ей было рекомендовано обратиться к независимому адвокату, и время подписания договора.

Для добрачных соглашений, заключенных после 1 января 2020 года, законодательные органы разъяснили, что семидневный период ожидания, требуемый разделом 1615 (c) Семейного кодекса (между первым представлением соглашения и рекомендацией проконсультироваться с адвокатом, и время подписания договора) применяется даже в том случае, если сторона представлена ​​адвокатом.Настоящая редакция заменяет на перспективной основе заключение в Marriage of Cadwell-Faso & Faso (2011) 191 Cal.App 4th 945, в котором апелляционный суд постановил, что строгое соблюдение семидневного периода ожидания не соблюдалось. не применяется к стороне, которую представлял адвокат с самого начала сделки по добрачному соглашению. Семидневные «часы» не будут перезагружены, если поправка к соглашению несущественна — например, исправление написания имени стороны.

Что делать после свадебного предложения

Вы сделали предложение.Что теперь?

Поздравляем, вы официально задали вопрос своей второй половинке. Пришло время праздновать, но, в конце концов, вам нужно будет задать ряд других вопросов: какие документы вам понадобятся, чтобы узаконить ваш профсоюз? Что нужно для заполнения этих документов? Кого вы выберете для проведения церемонии и официального подтверждения ее?

При принятии этих решений с женихом вы должны учитывать множество факторов, чтобы свадебный день прошел без сучка и задоринки.

Получение надлежащих документов о браке

Есть два основных документа, которые необходимы любой паре для укрепления своего партнерства: лицензия и свидетельство.

Оба требуют минимальных усилий для приобретения, и их легко заполнить. Но некоторые ключевые различия подчеркивают их важность:

  • Лицензия на брак : Лицензия — это первый документ, который вам необходимо собрать и заполнить до вступления в брак. Офицеры, в том числе нотариусы, не могут проводить юридические церемонии без них.Вы можете обратиться к местному служащему округа или к специализированному нотариусу, в зависимости от штата, для получения документа, за который вы, вероятно, заплатите небольшую плату. Он варьируется от места к месту, но в большинстве случаев вам необходимо иметь при себе свидетельство о рождении, подтверждение места жительства / гражданства, удостоверение личности государственного образца и способ оплаты сбора. Если вы были разлучены с предыдущим супругом, вам необходимо предоставить доказательство расторжения, аннулирования или смерти. После постановления Верховного суда по делу Obergefell vs.Ходжеса в 2015 году все однополые пары могут получить лицензию на законных основаниях без какой-либо дискриминации. После того, как вы и должностное лицо полностью заполнили свидетельство о браке, он отправит его в округ для подтверждения и проверки, где оно будет преобразовано в публичные записи.
  • Свидетельство о браке : Этот документ не требует пояснений, поскольку он предназначен для официального подтверждения вашего брака. Он представляет собой юридически обязывающий договор между двумя сторонами, поскольку он доказывает правительству, что ваше партнерство является законным и зарегистрированным.Это также часто является важным документом для будущих финансовых и социальных операций, таких как изменение вашего имени, присоединение к одному плану медицинского страхования и подача заявки на получение жилищного кредита. Тем не менее, вы всегда должны хранить как минимум две нотариально заверенные копии для своих файлов. Эта форма, полученная после получения лицензии, обычно заполняется после церемонии. Как и в случае с лицензией, вы и должностное лицо подпишете ее, а последний представит ее округу в течение примерно двух недель с даты свадьбы.

Помимо этих необходимых элементов, есть еще пара других видов документации, которые могут оказаться уместными:

  • Изменение имени : Хотя это и не обязательно, по традиции невеста берет фамилию жениха. как только они официально женятся.Это также облегчает некоторые аспекты брака, поскольку несоответствие в перечисленных именах может вызвать юридические проблемы, например, в отношении завещаний и дел. Как упоминалось ранее, для завершения этого процесса часто требуется свидетельство о свадьбе.
  • Брачный договор : Это определенно не романтично, но этот договор часто заключается некоторыми сторонами для личного душевного спокойствия. Никто не ожидает развода при вступлении в брак, но финансы могут испортиться, если он пойдет по этому пути.Брачный договор — это частный договор, который устанавливает определенные финансовые обязательства, такие как совместный долг и алименты, после прекращения супружеских отношений. Вы можете составить договор самостоятельно или обратиться за помощью к юристу из соображений справедливости или для разъяснения языка. Хотя это и не является юридически необходимым, нотариальное заверение брачного договора поможет подтвердить претензии к обеим сторонам.

Заполнение этих документов может занять много времени, но их надлежащее знание упростит весь процесс.

Поиск подходящего должностного лица

Имея это в виду, вам также необходимо выбрать должностное лицо, которое будет проводить церемонию и правильно подать документы.

Хотя браки часто заключаются духовенством религиозной группы пары — священником, министром, раввином и т. Д. — судьей или судебным секретарем, в некоторых штатах закон разрешает нотариусам заключать брак. Эти штаты — Флорида, Мэн, Невада и Южная Каролина.

С легализацией однополых браков другие штаты, например Миннесота и Индиана, изучали возможность открытия этого проспекта.

Если вы не религиозны, нотариусы — отличная альтернатива. Большинство из них широко доступны и доступны по цене — например, нотариусы Флориды стоят не более 30 долларов, не считая расходов на мобильных нотариусов.

Вам нужно будет найти время, чтобы встретиться с ними и обсудить различные законодательные акты, принятые каждым штатом. Некоторые нотариусы должны следовать ряду правил, чтобы провести действительную свадьбу, поскольку все, что сделано неправильно, может сделать ваш брак недействительным.

В конечном счете, большинство нотариусов универсальны, когда дело доходит до церемонии, чего нельзя сказать о некоторых организациях.Вы можете спланировать его именно так, как вам нравится — оно может быть длинным и подробным или коротким и по существу.

С другой стороны, нотариусы, выполняющие свадебные церемонии, действуют при иных обстоятельствах по сравнению с их обычными обязанностями. Нотариусы обычно не могут оказывать услуги людям, с которыми они связаны, но эти условия не соблюдаются при обсуждении брака. Если один из ваших родственников является нотариусом, это дает легкий вариант работы на дому.

Доверие Старший нотариус для всех нотариальных задач

Если вы хотите заручиться помощью в заполнении документов о браке или поиске должностного лица, мобильный нотариус может быть именно тем, что вам нужно.Нотариусы не только помогают в заключении важных юридических соглашений и других подобных учреждений, но и нотариальное заверение подписей добавляет легитимности и защиты.

Superior Notary Services — пионер концепции мобильных услуг в этой области, и мы помогаем клиентам по всей стране почти 20 лет. С более чем 34000 филиалов, расположенных в крупных городах США, наши агенты будут планировать встречу с вами практически в любом месте в удобное для вас время, что поможет снизить стресс, который неизбежно возникнет при планировании свадьбы.

Воспользуйтесь преимуществами, которые мы предлагаем сегодня. Мы принимаем запросы 24 часа в сутки, семь дней в неделю, поэтому свяжитесь с главным нотариусом по номеру , чтобы назначить мобильное нотариальное обслуживание .

Как оформить брачный договор

Не требуется никаких формальностей, чтобы сделать anc действительным и обязательным для супругов, поэтому можно заключить устное соглашение, хотя это не рекомендуется по двум причинам.

Во-первых, между вами и вашим мужем может возникнуть спор относительно того, о чем конкретно было согласовано, и, во-вторых, соглашение не будет иметь силы против вас или кредиторов вашего мужа.

Следовательно, устное соглашение не обеспечит вам полной правовой защиты, как письменное.

Чтобы сделать его обязательным для вас или кредиторов вашего мужа, анкета должна быть зарегистрирована в реестре сделок или в офисе делопроизводства. Для того, чтобы иметь возможность зарегистрировать анк в офисе делопроизводства, он должен быть подписан и засвидетельствован нотариусом и подан на регистрацию в течение трех месяцев с даты его оформления (подписи).

Вы должны проконсультироваться с юристом и попросить его составить анк.Если поверенный также является квалифицированным нотариусом, вы сможете подписать договор в его или ее присутствии, а затем поверенный займется его регистрацией в офисе делопроизводства.

Если ваш поверенный не имеет квалификации нотариуса, он или она организует для вас подписание анк в присутствии нотариуса (либо сотрудника фирмы, либо представителя другой фирмы с необходимой квалификацией). Нотариус (обычно перевозчик) затем позаботится о регистрации анк.

Вам следует попытаться подготовить анкету не позднее, чем за шесть недель до свадьбы, это даст вам возможность внести любые необходимые изменения, если она не будет принята к регистрации при первой подаче.

Общая стоимость составления и регистрации анкеты обычно не должна превышать 1 700,00 рандов, если только вопрос не является сложным и не требует больших денег и активов. Существует максимальная плата в размере 693,50 рэндов, установленная тарифом за составление анк, нотариальное оформление и регистрацию.

Большинство адвокатов взимают отдельно почасовую плату за время, которое они проводят, консультируясь с парой, чтобы давать советы и получать от них инструкции относительно того, чего они хотят в контракте.Спросите своего адвоката, сколько он или она взимает за час, чтобы узнать, сколько будут стоить эти консультации.

Вы можете снизить судебные издержки:
a) ознакомившись с вариантами и подробно обсудив вопрос со своим женихом, прежде чем идти к адвокату;
b) сделать отметку о том, что вы хотите в контракте, и передать это своему адвокату, чтобы тот помог ему в составлении вашего анк.

Как только у вас это получится, вы можете сконцентрироваться на важном дне.

Брачных соглашений: все, что вам нужно знать

Многие люди слышали о брачных соглашениях, но они удивлены, узнав, что существует еще один подобный тип юридических документов, именуемый брачным соглашением.

Оглавление

Посмотреть больше

Что лучше: брачный договор или брачный договор?

Для многих из нас разговоры о деньгах и возможном будущем разрыве брака могут быть в лучшем случае неудобными.Однако заключение соглашения о защите может быть разумным шагом во многих ситуациях. Если вы думаете о женитьбе как о заключении долгосрочного партнерства, имеет смысл заранее определить рамки. В конце концов, вы не захотите вступать в долгосрочное деловое соглашение, не имея юридического контракта.

Пара, которая еще не состоит в браке и пытается решить, заключить ли брачный договор или подождать и заключить брачный договор, должна серьезно подумать над брачным соглашением.

До брака, если одной из сторон не нравятся положения, включенные в предлагаемый брачный договор, и пара не может прийти к соглашению, они могут просто решить не вступать в брак. Заключив брачный договор, пара уже связана юридическими обязательствами, и супруги несут фидуциарный долг друг перед другом. Могут возникнуть опасения, что условия послеродового соглашения не были согласованы, потому что у одного из супругов действительно не было выбора относительно подписания соглашения.

История постбрачных соглашений в Соединенных Штатах

Постбрачные соглашения — относительно новое явление при U.С. закон. До 1970-х годов послеродовые соглашения, как правило, не подлежали исполнению. Это в значительной степени основывалось на идее о том, что супружеская пара становится единым целым во время их брака, и отдельное физическое или юридическое лицо не может заключить договор с самим собой.

Точка зрения государственной политики

С точки зрения государственной политики, послеродовые соглашения долгое время рассматривались в негативном свете из-за того, что считалось, что они поощряют развод.

В 1970-х годах, когда все больше пар начали разводиться, и большее количество штатов приняло законы о разводе «без вины», постбрачные соглашения стали более распространенными и более широко применяемыми.

Что необходимо для заключения действительного соглашения о постбрачном периоде?

Чтобы быть действительными и обеспеченными исковой силой, постбрачные соглашения должны, как минимум, соответствовать следующим основным требованиям:

  • Письменные — Устные постбрачные соглашения не будут считаться действительными. Послеродовые соглашения должны быть в письменной форме.
  • Добровольно — Обе стороны брачного соглашения должны подписать соглашение добровольно и намеренно. Любое указание на то, что один из супругов принуждал или угрожал другому подписать, сделает послеродовое соглашение недействительным.
  • Раскрытие информации — Полное и справедливое раскрытие информации является еще одним элементом действующих и подлежащих исполнению соглашений после вступления в брак. В момент заключения соглашения каждая из сторон должна полностью и объективно раскрыть друг другу свои активы, обязательства и доходы. Это важный момент, который нужно понять, потому что постбрачные соглашения разработаны, чтобы разъяснить, как будут обрабатываться активы, обязательства и поддержка в случае расторжения брака. Если информация, на которую полагалась одна сторона, не была точной или полной, соглашение не подлежит исполнению.
  • Справедливое — Постбрачные соглашения не должны быть недобросовестными. Послеродовое соглашение, которое является явно односторонним или иным образом является крайне несправедливым по отношению к одной стороне, исходя из фактов и обстоятельств, не подлежит исполнению.
  • Действительно оформлено — Постбрачные соглашения должны соответствовать требованиям законодательства государства проживания сторон. Вообще говоря, для того, чтобы послеродовое соглашение было действительным, подписи обеих сторон должны быть нотариально удостоверены.Законы некоторых штатов могут налагать дополнительные требования, такие как требование о том, чтобы подписи сторон были засвидетельствованы.

Что обычно входит в послеродовое соглашение?

Постбрачные соглашения обычно включают те же типы положений, что и брачные соглашения. Основное различие состоит в том, что брачные соглашения заключаются в связи с намерением вступить в брак (заранее), тогда как брачные соглашения заключаются после того, как пара уже вступила в брак.

В значительной степени то, что вы можете и не можете включать в послеродовое соглашение, будет регулироваться законодательством штата. Некоторые из положений, обычно включаемых в послеродовые соглашения, следующие:

  • Как пара разделит имущество и другое имущество в случае расторжения брака
  • Будет ли один из супругов выплачивать алименты и как долго будут продолжаться такие выплаты алиментов
  • Как будут разделены семейные долги в случае развода, включая такие вещи, как ипотечные ссуды, долги по кредитной карте и другие ссуды
  • Как перейдут активы, если один из супругов умрет во время брака, что может включать различные положения в зависимости от того, проводилось ли бракоразводное дело на момент смерти

Постбрачные договоры также могут предусматривать опеку и поддержку несовершеннолетних детей в случае, если брак заканчивается разводом или юридическим раздельным проживанием.Однако это одна из областей, где закон штата может ограничивать положения брачного соглашения. В законах некоторых штатов говорится, что послеродовые соглашения, которые пытаются ограничить или ограничить алименты или опеку над ребенком, будут считаться не имеющими исковой силы.

Различные типы постбрачных соглашений

Сегодня в Соединенных Штатах существует три различных, но взаимосвязанных типа постбрачных соглашений.

  • Средство разделения активов и обеспечения супружеской поддержки — Самый распространенный тип послеродового соглашения определяет, как активы и обязательства пары будут разделены в случае развода.Эти соглашения также касаются алиментов или супружеской поддержки и часто включают положения, в которых говорится, что один из супругов отказывается от права на такую ​​поддержку в обмен на определенное семейное имущество. Имущество, на которое распространяется действие этого типа брачного соглашения, включает как супружеское имущество, то есть имущество, приобретенное сторонами во время брака, так и активы или другое имущество, которое каждый из супругов привел в брак.
  • Механизм, позволяющий сторонам договориться об отказе от супружеских прав в случае смерти одной из сторон — Постбрачные соглашения также могут просто предусматривать, как имущество пары и другое имущество будут разделены в случае смерти одного из супругов.Вообще говоря, этот тип соглашения призван заменить завещание или законы штата, предоставляя супругам определенные права собственности. Подписывая такое соглашение, стороны соглашаются отказаться от любых прав, которые они в противном случае имели бы на наследование собственности или других активов.
  • Шаблон, который позже может быть использован в качестве соглашения о раздельном проживании — Третий вид послеродового соглашения выглядит и ощущается как соглашение о раздельном проживании. В этих соглашениях прописано, как будут осуществляться опека над детьми, алименты и супружеская поддержка при разводе, а также предусмотрено разделение активов и пассивов пары.Этот тип брачного соглашения позже может быть включен в указ о разводе и может ограничить время и расходы в сценарии развода.

Когда пары могут рассмотреть возможность заключения постбрачного соглашения

Когда пара заключает послеродовое соглашение, это не означает автоматически, что они думают о подаче на развод. Вот несколько распространенных причин для заключения послеродового соглашения:

  • Иногда пары заключают послеродовые соглашения просто для того, чтобы четко определить пожелания каждой из сторон в отношении собственности, которую они принесли в свой брак.
  • Когда у супругов есть дети от предыдущих браков или отношений, они могут захотеть убедиться, что определенные активы перейдут к этим детям, что бы ни случилось. Послеродовое соглашение может помочь защитить наследство детей.
  • В других случаях послеродовое соглашение может иметь смысл, если один из супругов проявил финансовую безответственность или столкнулся с юридическими проблемами во время брака. Например, если траты или азартные игры одного из супругов вызывают финансовый стресс или один из супругов был осужден за несколько DUI, это может побудить другого супруга задуматься о послеродовом соглашении.
  • Когда один из супругов получает непредвиденную финансовую выгоду (наследство, выигрыш в лотерею, значительный рост заработной платы), пара может захотеть подумать о своих финансах и защитить себя и свои активы от неопределенности в будущем.
  • Если один из супругов перестал работать, чтобы остаться дома и ухаживать за несовершеннолетними детьми, послеродовое соглашение может помочь убедиться, что у него или нее будут финансовые ресурсы, в которых они нуждаются, на случай, если брак закончится разводом.

Когда следует избегать послеродового соглашения?

Как и в случае с любым другим юридическим соглашением, вы должны заключать договор после вступления в брак только после тщательного изучения всех его положений и последствий.Вот некоторые из причин, по которым стоит дважды подумать, прежде чем создать и подписать брачный договор.

  • Между сторонами существует значительная разница в доходах — Если в браке существует значительная разница в доходах, менее зарабатываемый супруг может обнаружить, что положения постбрачного соглашения не обеспечат их должным образом в случае развода. или разделение. Это не означает, что пары с разным уровнем дохода никогда не должны подписывать послеродовой договор; однако им следует тщательно оценить такое соглашение перед его подписанием.
  • Одной из сторон не было предоставлено достаточно времени, чтобы прочитать или оценить условия соглашения — Постбрачные соглашения являются юридическими контрактами, поэтому важно, чтобы обе стороны имели возможность прочитать и полностью понять, как соглашение защищает и ограничивает их прав. Сказать, что вы не поняли, что вы подписываете, вряд ли остановит исполнение брачного соглашения, поэтому найдите время, чтобы изучить документ и получить разъяснения, где это необходимо.

Поскольку финансовая картина и жизненное положение каждой пары различны, не существует универсального ответа, когда дело доходит до определения того, стоит ли вам подписывать послеродовое соглашение.Лучшее решение для вас будет зависеть от ваших финансовых обстоятельств.

Как суды рассматривают постбрачные соглашения

Любой, кто рассматривает возможность заключения постбрачного соглашения со своим супругом, должен понимать, что эти юридические документы не являются жесткими. Даже если послеродовое соглашение отвечает всем пороговым требованиям, чтобы быть действительным и иметь исковую силу, суды все равно могут его отменить.

В некоторых штатах послеродовые соглашения могут не поддерживаться, если обеим сторонам не была предоставлена ​​возможность рассмотреть и обсудить условия соглашения со своими собственными, отдельными адвокатами.

Будет ли обеспечено исполнение брачного соглашения или нет, в значительной степени зависит от того, в каком штате вы живете. Некоторые штаты придерживаются жесткого подхода к обеспечению исполнения брачных соглашений. Если есть какие-либо признаки того, что стороны не предоставили друг другу полную и достоверную финансовую информацию, все соглашение может быть аннулировано.

Создайте послеродовое соглашение прямо сейчас

Брачные контракты | Éducaloi

В брачном контракте супруги и будущие супруги могут выбрать свой брачный режим, указать, кто получит имущество после смерти одного из супругов, и предусмотреть подарки одному из супругов или детям.

Пары, состоящие в гражданском союзе, могут иметь аналогичный договор, но он называется «договор гражданского союза», потому что гражданский союз отличается от брака.

Ваш нотариус… ценный партнер

Брачный договор должен быть нотариально заверен, то есть супруги должны подписать его в присутствии нотариуса. За советом о том, как брачный контракт может быть полезен в вашей ситуации, не стесняйтесь обращаться к нотариусу.

Когда подписывать брачный контракт

Супруги могут подписать брачный контракт до вступления в брак; он вступает в силу в день заключения брака. Лицо в возрасте до 18 лет, желающее вступить в брак, должно получить одобрение суда для подписания брачного контракта, и суд запросит их мнение у родителей.

Супруги могут также подписать брачный контракт после вступления в брак; он вступит в силу в день его подписания. Например, если цель контракта состоит в изменении брачного режима супругов, он положит конец брачному режиму, который применялся со дня их заключения в брак до дня подписания ими брачного контракта.Следовательно, имущество, которое супруги приобрели до подписания контракта, возможно, придется разделить или поделить. Вы можете обратиться к нотариусу, чтобы узнать больше о последствиях подписания брачного контракта после вступления в брак.

Преимущества заключения брачного контракта

Выбор брачного режима

Супруги и будущие супруги могут выбрать подходящий им брачный режим в брачном контракте. Брачный режим предусматривает правила управления имуществом супругов, пока они состоят в браке и в конце брака, например, если супруги разводятся или один из них умирает.

Супруги могут заключить брачный договор, чтобы выбрать режим супружества, например разделение собственности, или создать режим, отвечающий их конкретным потребностям, если это не противоречит закону.

Пары могут использовать брак контракт, чтобы установить более гибкие правила, основанные на их целях.

Делаем подарки

Супруги и будущие супруги могут делать подарки другому супругу или детям в брачном контракте, хотя это не очень распространено.

Подарки могут включать имущество, здания или деньги.

Делать подарки, которые вступают в силу после смерти супруга

Супруги могут использовать брачный контракт, чтобы делать подарки после смерти, но только другому супругу или детям. Таким образом, брачный контракт более ограничен, чем завещание, потому что каждый может наследовать по завещанию. Таким образом, брачный договор защищает супруга и их детей в случае смерти одного из супругов.

Брачный контракт может также содержать оговорку о «обычном свидании» или «пережившем супруге».Другими словами, имущество супруга, который умирает первым, переходит к еще живому супругу. Это альтернатива волеизъявлению.

Вот несколько примеров что может упоминаться в пункте о пережившем супруге:

  • конкретный объект собственности
  • категория имущества
  • все имущество супруга

Эти подарки могут быть изменены по завещанию, если в брачном контракте не указано, что они «безотзывны», есть, они не могут быть изменены.В этом случае человек, который изначально предполагался Для получения подарка по брачному договору необходимо согласиться на изменение.

Если вы в разводе, вам следует обратиться к юристу, чтобы узнать, нужно ли вам по-прежнему дарить бывшему супругу подарки, которые вы обещали в брачном контракте.

Изменение брачного контракта

Супруги могут вносить изменения в свой брачный контракт в любое время. Они могут внести изменения в свой существующий контракт или заключить новый брачный контракт.Однако новый брачный контракт должен быть подписан в присутствии всех лиц, упомянутых в первом брачном контракте, и с их согласия.

Кредитор, которому причинен ущерб, когда супруги изменяют брачный договор, может обратиться в суд с просьбой о вынесении решения о том, что изменения к нему не применяются. Например, муж дает жене машину по брачному контракту, чтобы дилер не конфисковал машину. Дилер может обратиться в суд с просьбой разрешить конфискацию, даже если в брачном контракте указано, что автомобиль является подарком мужа жене.

Брачные и брачные договоры

Бельгийцы, проживающие за границей, могут обратиться в компетентный местный орган для рассмотрения процедур, касающихся имущественного и семейного права.

Бельгийцы, обычно проживающие в стране за пределами Европейского Союза, также могут связаться с бельгийским консульским представителем, отвечающим за консульскую юрисдикцию.

Брачный договор

Брачный договор — это официальный акт, в котором будущие супруги устанавливают режим собственности, применимый к их браку, по своему усмотрению, хотя и в рамках закона.
Если они не подписывают договор, применяется правовой режим.

Супруги могут изменить режим своей супружеской собственности во время брака.


Порядок оформления брачного договора за рубежом

Контракт должен быть составлен до заключения брака. Поэтому стороны должны явиться к бельгийскому нотариусу, который составляет проект акта с целью подписания фактического акта компетентным консульством.

Договор вступает в силу с момента заключения гражданского брака.

Все брачные контракты должны регистрироваться в Центральном регистре брачных договоров (CRM) .

Если договор не соответствует принципу пропорционального разделения или предусматривает назначение наследника, он также должен быть внесен в Центральный регистр последних завещаний (CRT) .


Брачный договор

Брачный договор содержит все правила, регулирующие владение и использование активов во время брака, а также расчет этих активов в случае расторжения брака.

Брачный договор вступает в силу в день церемонии бракосочетания и истекает после смерти одного из супругов, их раздельного проживания по закону, развода, юридического раздела их имущества или принятия другого режима супружеской собственности.


Различные режимы супружеской собственности

Режим коммунальной собственности основан на существовании трех отдельных владений: собственности, которая принадлежит каждому из супругов отдельно, и собственности, которая принадлежит обоим супругам вместе.

В режиме отдельной усадьбы нет коммунальной усадьбы. В принципе, все активы и обязательства полностью разделены, и каждый из супругов управляет своим имуществом.

Эти системы не исключают друг друга. Они могут быть изменены с помощью специальных положений.

Супруги могут изменить режим своей супружеской собственности во время брака, явившись к нотариусу.

Супруги, проживающие за границей и желающие изменить режим своей супружеской собственности в соответствии с бельгийским законодательством, должны явиться к бельгийскому нотариусу для внесения любых таких изменений.

Как: заключить брачный контракт Я женюсь Я разводюсь в Китае

Какие документы и шаги необходимы для вступления в брак или развода в Китае? Как эмигранты могут заключить брачный контракт? Получите все ответы здесь!

Как зарегистрировать брак в Китае

Регистрация китайско-иностранного брака

Поздравляем! Вы нашли свою единственную настоящую любовь и хотите жениться / 结婚 jiehun .Правила могут различаться в зависимости от вашего гражданства и юрисдикции, в которой вы хотите, чтобы ваш брак был признан.

Где

Офис регистрации брака местного бюро по гражданским делам ( 民政局 Min Zheng Ju) в каждой юрисдикции.

Какие документы необходимы для заключения брака в Китае?
Для обоих партнеров
  • Форма заявления о регистрации брака
  • Регистрационный взнос
Для китайского партнера
  • Свидетельство о рождении
  • Hukou
  • Медицинское свидетельство (можно получить в ближайшей больнице)
  • Подписанное заявление о несемейных отношениях в течение 3 поколений с будущим супругом
  • Свидетельство о брачности
Для иностранного партнера
  • Текущий паспорт
  • Справка о состоянии здоровья из китайской больницы, назначенной бюро регистрации брака
  • Место жительства разрешение
  • Свидетельство о брачности *
  • Visa
  • Для тех, кто состоял в браке ранее: свидетельство о разводе *

* Документы, которые могут потребовать перевода

Какие документы необходимо перевести перед апелляцией жениться?
  • Свидетельство о брачности
  • Свидетельство о разводе (для тех, кто был женат ранее)

Эти документы можно перевести в HI-COM, все, что вам нужно сделать, это просто пристрелить нас электронное письмо! Все наши предложения бесплатны.

Свяжитесь с нами по адресу: [адрес электронной почты защищен]

О свидетельстве о брачности:
Одно требование, которое обычно применяется ко всем людям, желающим вступить в брак в Китае, — это необходимость свидетельства о брачности. Нет, это не свидетельство о том, что вы хороший улов и из вас будут отличные муж или жена. Это доказательство того, что вы не замужем и не замужем . По-китайски 证明 (даншэньчжэнмин), что буквально переводится как «единый сертификат».

Это может быть форма официального заявления, аффидевита или сертификата, выданного в вашей стране , в зависимости от правил, применимых к вашему месту жительства. Если вы ранее состояли в браке, вам потребуются заверенные и нотариально заверенные переводы любых применимых документов о разводе или свидетельства о смерти вашего бывшего партнера, которые будут сопровождать ваше свидетельство о брачности.

Образец перевода свидетельства о браке

О регистрации брака между иностранцами и иностранцами в Китае

С марта 2019 года Департамент по гражданским делам отменил это положение.Ничто в более недавнем времени не указывает на то, что уведомление правительства было отменено / изменено. Для получения последней информации обратитесь в местный ЗАГС (Управление по гражданским делам или 民政部).


Заключение брачного контракта в Китае

Создание семьи с иностранцем, конечно, очень интересно, но с юридической точки зрения все не всегда может идти так гладко. А когда дело доходит до подготовки брачного соглашения или «брачного контракта» (также называемого брачным контрактом), это может бросить несколько негативных теней в умы тех, кто планирует связать себя узами брака.

Но, тем не менее, неплохо защитить оба ваших актива от любых не очень счастливых концов. Подписание брачного договора не только защитит ваши существующие активы и наследство, но также защитит вашего супруга от любых будущих долгов, которые могут возникнуть у вас или вашего бизнеса.

Подготовка брачного контракта I Китайско-иностранная пара
Шаг 1. Сходите в кабинет юриста

Процесс начинается в адвокатской или нотариальной конторе. Поскольку брак будет законным в вашей стране (и в Китае), вам понадобится юрист или нотариус, который составит контракт на вашем родном языке.

Когда дело доходит до брачного контракта, учитывается только ваш родной язык и ваш (а) язык (например, для французско-китайского брака никаких документов на английском языке не требуется).

Проект будет подписан нотариусом или юристом, так как он несет ответственность за любые ошибки в таком важном документе.

Шаг 2. Переведите брачный контракт

Второй шаг — переведите брачный договор на китайский (язык вашего супруга) .Для этого вам необходимо обратиться к услугам присяжного переводчика , который также должен подписать документ и поставить свою печать.

Шаг 3. Зарегистрироваться

Поздравляем! Вы можете подписать брачный договор! Не забудьте подписать его, прежде чем подписывать свидетельство о браке, иначе этот договор не будет иметь юридической силы.

Вы уже выполнили шаг 1 и вам нужен присяжный переводчик? Получите ваш перевод на HI-COM! Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатного предложения!

Свяжитесь с нами по адресу: [адрес электронной почты]


Подготовка брачного контракта I Иностранно-иностранная пара

Если вы оба иностранцы, которые живут в Китае, и вы не из той же страны, вы все равно может подготовить брачный договор в Китае.

Поскольку в наши дни брак иностранца с иностранцем не может быть зарегистрирован в Китае, мы будем говорить о послеродовом соглашении. Ниже приведены этапы подготовки брачного контракта в Китае.

Шаг 1. Сходите в офис юриста

Чтобы подготовить брачный договор, один из супругов должен связаться с юристом / нотариусом своей страны или посольством / консульством. Юрист / нотариус составит брачный договор на родном языке одного заявителя.

Шаг 2.Переведите брачный договор

После этого брачный договор переводится на родной язык второго супруга присяжным переводчиком.

Для этого шага вам понадобится присяжный переводчик. означает переводчик, уполномоченный судом, единственное лицо, способное перевести документ, имеющий юридическую ценность.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы нанять его! Все предложения бесплатны.

Наш адрес электронной почты: [адрес электронной почты защищен]

Шаг 3.Обратитесь в местное консульство или посольство

После завершения перевода и печати обе стороны могут назначить встречу с нотариусом в одном из своих консульств, где все стороны подпишут ее.

Альт! Теперь вы застрахованы от неожиданных моментов, если собираетесь развестись.


Как развестись в Китае?

Как вы можете подать заявление о разводе в Китае?

Перво-наперво, могут ли эмигранты подавать на развод в Китае? Ответ — да, независимо от того, в вашем браке иностранец-иностранец или иностранец-китаец .

Ниже мы описываем процедуру и какие документы могут вам понадобиться для развода в Китае.

Как получить развод в Китае I Пара иностранец-иностранец

Если ваш брак между иностранцем и иностранцем считается в Китае «браком, связанным с иностранным гражданином», следовательно, развод должен рассматриваться в суде.

Вы также можете подать заявление на оба типа развода, а именно на «развод по соглашению», и «развод в судебном порядке» , но независимо от того, какой тип развода вы хотите продолжить, вам все равно придется обратиться в суд, чтобы подать гражданский иск. заявление о медитации справка, подтверждающая законность развода.

Требования для подачи заявления на развод в качестве экспата в Китае

Для подачи заявления на развод в Китае по крайней мере один из супругов должен либо получить иностранное постоянное место жительства в Китае и физически присутствовать в Китае, либо постоянно проживать в течение одного года .

Какие документы необходимы для развода в Китае в качестве пары экспатов?
  • Соглашение о разводе, подписанное обеими сторонами
  • Свидетельство о браке *
  • Паспорт
  • Вид на жительство или виза
  • Свидетельства о регистрации в полиции
  • Свидетельства о праве собственности (только для китайской недвижимости)
  • Свидетельства о рождении (только для несовершеннолетних детей) )

* Заверенный перевод необходим, если вы получаете свидетельство о браке или свидетельство о рождении, выданное за границей Китая.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы выполнить перевод! Все цитаты бесплатны. Наш адрес электронной почты: [адрес электронной почты защищен]

Как развестись в Китае I Пара китайцев и иностранцев

Для пары, у которой один из супругов является гражданином Китая и тип заявления — «развод по соглашению» обращение в суд может быть необязательным. Вместо этого пара может оформить развод в бюро регистрации браков.

Однако тип распределения — «развод в судебном порядке». Дальнейшие шаги включают поиск адвоката и подачу иска в суд.

Какие документы требуются для развода в Китае пары китайцев и иностранцев?
Для обоих
  • Соглашение о разводе, подписанное обеими сторонами
  • Свидетельство о браке *
Для китайского партнера

Хукоу и удостоверение личности

Для иностранного партнера 5
  • Паспорт Вид на жительство или виза
  • Свидетельства о регистрации в полиции
  • Свидетельства о праве собственности (только для китайской недвижимости)
  • Свидетельства о рождении (только для несовершеннолетних детей)
  • * Заверенный перевод требуется, если вы получаете свидетельство о браке или свидетельство о рождении, которое было оформлен за границу Китая.

    Свяжитесь с нами сегодня, чтобы выполнить перевод! Все цитаты бесплатны. Наш адрес электронной почты: [адрес электронной почты защищен]

    Образец перевода свидетельства о браке


    Какие документы могут потребовать заверенный перевод для детей иностранного гражданства в Китае при поступлении в школу

    Китай не признает автоматически подлинность юридический документ, будь то аттестат или аттестат об окончании школы, на языке оригинала.При подаче заявления в детский сад или школу часто требуется, чтобы перевод необходимых документов был сделан компанией, прошедшей проверку и имеющей лицензию китайского правительства.

    Благодаря многолетнему опыту, HI-COM может уточнить, какие документы могут потребовать перевода для детей не китайского происхождения, проживающих в Китае. Чтобы удалить любые нежелательные сюрпризы, ниже приведен список примеров, когда в Китае требуется сертифицированный перевод.

    Список документов

    • Свидетельства о предыдущих вакцинациях
    • Академические справки
    • Школьные отчеты
    • Дипломы

    Какие документы могут потребовать заверенный перевод при подаче заявления на получение банковского кредита из-за пределов Китая

    Если вы подаете заявку на ссуду за пределами Китая, но в китайском банке вас могут попросить предоставить переведенные и заверенные документы, такие как банковские выписки.Полный список документов ниже:

    Список документов

    • Банковские выписки
    • Доказательства любого дополнительного дохода
    • Расчетные ведомости и налоговые декларации
    • Подтверждение домашнего адреса

    Какие документы необходимо перевести для иностранцы, чтобы унаследовать собственность в Китае и за рубежом, находясь в Китае
    • Свидетельство о смерти
    • Свидетельства о родстве
    • Свидетельство о наследстве


    Как получить документ, нотариально заверенный в Китае

    По мере роста экономики Китая и открывается больше возможностей для образования и бизнеса, все больше и больше людей из разных стран приезжают учиться, работать и строить свою жизнь в Китае.Это привело к резкому увеличению количества китайских дипломов, свидетельств о рождении, свидетельств о браке, виз и видов на жительство, выдаваемых некитайским гражданам. Если вы принадлежите к этой растущей группе людей, ваша страна может потребовать, чтобы ваши официальные китайские документы были переведены на ваш родной язык, а также нотариально заверены китайскими властями.

    Случаи, когда вам может потребоваться нотариально заверенный перевод

    1. Потенциальный работодатель в вашей стране хотел бы проверить, что ваш диплом (-а) , полученный вами в Китае, является подлинным и официальным.
    2. Вы заключили брак в Китае, и вам необходимо сделать так, чтобы брак был официально признан в вашей стране .
      Однако обратите внимание, что браки, зарегистрированные в Китае, уже могут быть юридически признаны в вашей стране без необходимости перевода — пожалуйста, уточните это в вашем консульстве или в местных органах власти.
    3. Свидетельство о рождении. Ваши дети родились в Китае, и в будущем вы собираетесь переехать с ними на родину.

    Прежде чем предпринимать какие-либо конкретные действия, важно выяснить, нужно ли вообще нотариально заверять переведенные документы.Может быть достаточно просто заверить их в бюро переводов, подробности о котором можно найти в этой статье.

    Если вы уверены, что ваши китайские документы должны быть нотариально заверены, то в первую очередь важно отметить, что любой документ, выпущенный правительством Китая и первоначально составленный на китайском языке , должен быть нотариально заверен в Китае у официально признанного нотариуса .

    Чтобы убедиться, что вы полностью понимаете процесс, HI-COM провела для вас тщательное исследование и посетила трех разных нотариусов в Китае, чтобы убедиться, что полученная информация согласована.

    Вот как нотариально заверить документ в Китае
    Шаг 1 :

    Прежде всего, вам нужно будет обратиться к местному нотариусу в Китае. Вам нужно будет пойти туда лично с своим паспортом и оригиналами документов, требующих нотариального заверения.

    В: А что, если я не смогу добраться туда сам? Есть решение?

    Если по какой-либо причине вы не можете приехать лично, кто-то должен явиться к нотариусу от вашего имени с доверенностью, написанной на китайском языке и подписанной вами.Пример этого авторизационного письма показан ниже:

    Q: Ничего страшного, я могу приехать сам — мне нужно записываться на прием?

    Обычно нет необходимости записываться на прием к нотариусу, но вам может потребоваться некоторое время подождать в очереди, прежде чем вас обслужат.

    Q: Я не говорю по-китайски, будет ли это проблемой при посещении нотариуса?

    Если ваш уровень китайского находится на низком уровне, мы настоятельно рекомендуем взять с собой носителя китайского языка или кого-то с очень высоким уровнем разговорного китайского, чтобы сделать процесс как можно более плавным.

    Шаг 2 :

    После того, как вы объясните свои требования нотариусу, они позаботятся обо всем процессе перевода и нотариального заверения. Следовательно, не может принести переведенный сертификат нотариусу, а затем нотариально заверить его. Для нотариального заверения китайских документов необходимо предоставить оригиналы.

    Сколько это будет стоить?

    Стоимость перевода будет варьироваться от 60 до 1000 юаней, в зависимости от объема переводимых документов.Стоимость нотариального заверения будет варьироваться от 100 до 600 юаней.

    Также убедитесь, что у вас есть не менее семи полных рабочих дней для процесса перевода и нотариального заверения.

    Q: Какие языки могут использоваться в этом процессе?

    Большинство нотариусов могут нотариально заверить китайские документы, а также подготовить переводы с китайского на английский, французский, немецкий и испанский языки.