Разговорный русский для иностранцев – Диалоги на русском языке для иностранцев | Уроки русского языка | Для начинающих преподавателей РКИ

Содержание

Диалоги на русском языке для иностранцев | Уроки русского языка | Для начинающих преподавателей РКИ

Для всех желающих научиться преподавать русский язык иностранцам: дистанционный курс «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)» >>

Разговорный русский язык для начинающих и продолжающих изучать русский язык иностранцев нужно изучать по русским коммуникативным диалогам. На этой странице мы объясним, почему иностранцы долго не могут овладеть разговорным русским языком, а также дадим практические рекомендации, как заниматься по диалогам на уроках русского языка для иностранцев.

Почему так важно включать на уроках русского языка работу над диалогами?
Как извлечь максимальную пользу от изучения русского языка по диалогам?
Разговорный русский язык для иностранцев

Иностранец всё понимает, но сказать не может

Зачастую иностранцы, изучающие русский язык, не чувствуют себя свободно в реальных жизненных ситуациях: не могут поддержать диалог, не могут выразить свои мысли – не владеют разговорным русским языком.

Почему это происходит?

Если уроки русского языка как иностранного проходят в обычном режиме: читаем – переводим текст, делаем грамматические упражнения, отвечаем на небольшое количество вопросов по тексту, то

мозг иностранца работает в режиме, который необходим для данного вида деятельности, т.е. иностранец учится читать, переводить, искать в тексте ответы на вопросы, при этом новые слова запоминает медленно (в той степени, в какой они необходимы для понимания текста).

При таком изучении русского языка иностранец учится выполнять тесты, но это не значит, что он учится ГОВОРИТЬ по-русски, так разговорный русский язык освоить невозможно.

Что делать, чтобы иностранец заговорил по-русски?

Чтобы начать говорить по-русски, иностранцу нужно выработать совершенно другие навыки, чем для чтения и выполнения грамматических упражнений. Иностранец должен, во-первых, научиться понимать русскую речь на слух, а во-вторых, быстро реагировать на реплики своих собеседников в различных жизненных ситуациях, необходимо выработать автоматизм в речи.

Что делать преподавателю русского языка как иностранного?

На уроке русского языка как иностранного нужно смоделировать среду, приближенную к реальной языковой среде. Для этого нам не поможет большинство художественных и публицистических текстов, потому что в них используется лексика, которую мы не используем в разговорной речи при повседневном общении.

Поэтому так ВАЖНО использовать на уроках русского языка для иностранцев коммуникативные диалоги, из которых иностранцы смогут почерпнуть необходимую лексику, а также научатся правильно строить фразы, которые они смогут использовать в реальной жизни, в повседневной разговорной речи.

Как на уроках русского языка для иностранцев работать над диалогами?

При работе над диалогами на уроках русского языка для иностранцев

мы рекомендуем придерживаться следующей схемы:

1. Преподавателю нужно прочитать диалог, отделяя реплики разных людей более длинными временными промежутками. Если у Вас сильный ученик, то первый раз иностранцу лучше прослушать диалог, не смотря в книгу. Если ученик слабый, то он может слушать диалог и следить по тексту.

2. Теперь иностранец должен прочитать диалог по книге и перевести его (если это групповые занятия, то иностранцы читают диалог по ролям). Преподавателю нужно обратить внимание иностранца на те места в диалоге, которые иностранец не совсем понял (объяснить лексику, грамматику, модели построения предложения).

3. После этого надо попросить иностранца закрыть книгу. Преподаватель читает реплики одного из участников диалога, а ученик должен отреагировать на реплики в соответствии с ситуацией в диалоге. Ученик не обязательно должен дословно воспроизводить реплики из диалога. Если иностранец делает ошибки, то преподаватель должен объяснить иностранцу, почему так сказать нельзя и как лучше выразить эту мысль. (Если урок русского языка проходит с группой иностранцев, то на реплики преподавателя иностранцы отвечают по очереди).

После этого преподаватель меняется с учеником ролями, т.е. преподаватель читает реплики другого персонажа диалога (книга у иностранца закрыта!).

! Если Ваш ученик говорит, что все понял и хочет идти дальше, не проработав диалог (не ответив на все реплики преподавателя из диалога с закрытой книгой), то иностранцу нужно объяснить, что понять – мало, это только первая ступень: чтобы говорить по-русски легко и с удовольствием в реальных жизненных ситуациях, необходимо выработать автоматизм в речи. И данное упражнение поможет это сделать.

Если иностранец делает много ошибок в диалоге, то к этому диалогу нужно вернуться в конце урока и на следующих уроках, пока иностранец не сможет быстро и без ошибок реагировать на реплики.

4. Обсудить с иностранцем данный диалог: например, спросить у иностранца, как бы он поступил на месте персонажей. Если это диалог в магазине, спросить, что он обычно покупает, часто ли он ходит в магазины, в какие магазины он ходит, любит ли он готовить и есть дома или предпочитает ходить обедать в кафе и рестораны, он предпочитает покупать вкусные продукты или полезные продукты и т.д.

Для примера посмотрите, как реализуется этот принцип в учебнике издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»:
Скачать диалоги для иностранцев, изучающих русский язык — стр.12
Скачать диалоги для иностранцев, изучающих русский язык, продолжение — стр.13

Скачать вопросы на понимание текста и для обсуждения — стр. 14
Скачать вопросы на понимание текста и для обсуждения, продолжение — стр. 15

Если учебник русского языка для иностранцев или учебное пособие не содержит вопросов на понимание текста, Вам обязательно нужно самим придумать и задать вопросы иностранцам, чтобы убедиться, что они поняли смысл прочитанного правильно, а также могут выразить свои мысли. После этого нужно обсудить прочитанный текст с иностранцами (для примера используйте страницы 12-15 учебника издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»).

Если на уроках русского языка для иностранцев придерживаться данных рекомендаций при работе над диалогами, то иностранцы извлекут максимальную пользу от уроков русского языка, смогут выучить разговорный русский язык и выработать автоматизм в речи

!

Учебники русского языка для обучения разговорному русскому языку иностранцев

Преподаватели русского языка как иностранного сталкиваются с тем, что существует довольно мало учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному, в которых представлены интересные диалоги из реальной повседневной жизни, фразы из которых иностранцы смогут выучить и использовать при повседневном общении на русском языке.

В нашем Центре вышел коммуникативный учебник русского языка для иностранцев, содержащий русские диалоги на разговорные темы: «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения».

Помимо того, что учебник «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения» содержит специально отобранную лексику, необходимую для общения в повседневных ситуациях, большими плюсами данного учебника является то, что книга прекрасно проиллюстрирована

, в каждом уроке учебника после диалогов есть масса оригинальных вопросов, которые позволят на уроках русского языка обсудить с иностранцами ситуации в диалогах без дополнительных усилий со стороны преподавателя РКИ. Грамматика в книге дается через ситуации повседневного общения, т.е. объяснение грамматических правил продиктовано реальными коммуникативными потребностями иностранцев.

В нашем Центре готовится к изданию коммуникативный учебник русского языка для начинающих изучать русский язык иностранцев. Наша цель при создании этого учебника – предоставить возможность выучить разговорный русский язык для начинающих (с нуля), чтобы иностранцы с первого же урока русского языка учили только те фразы, которые понадобятся им в реальном общении, чтобы после каждого урока иностранцы видели, как увеличивается их словарный запас, как с каждым днем они свободнее говорят по-русски. При создании учебников мы также уделяем большое внимание тому, чтобы уроки русского языка для иностранцев проходили интересно и весело, т.к. это важные факторы эффективности обучения.

 

Вас также может заинтересовать:
Фонетика русского языка для иностранцев | Произношение звуков | Фонетические упражнения для изучающих русский язык

Дистанционный курс методики для желающих научиться преподавать русский язык иностранцам: «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)»

www.rki-site.ru

Русский язык для начинающих иностранцев

В последнее время жители различных стран начали активно изучать именно русский язык. 

 

Другие интересные статьи:

 

Русские слова и словосочетания, которые необходимо выучить в первую очередь

Для того, чтобы составить приблизительный план обучения иностранца русскому языку, первым делом важно выяснить, на какие слова и словосочетания необходимо обратить особое внимание. Благодаря доскональному изучению этой информации начинающий иностранец не попадет в нелепую ситуацию. Итак, рекомендации иностранцам, желающим посетить русскоговорящую страну, от самих иностранцев, которые уже свободно говорят на русском языке:

 

  • Перед посещением русскоязычной страны, в первую очередь необходимо изучить цифры. Зафиксированы случаи, когда недобросовестные таксисты или продавцы требуют с иностранца за оказанные услуги гораздо большую плату, чем с коренного населения.
  • Для того, чтобы не растеряться и лучше понимать окружающих, нужно немного постараться и выучить некоторые так называемые «слова-паразиты». К примеру, иностранные граждане часто не могут понять, почему в некоторых случаях слово «блин» не является едой, а есть не что иное, как ругательство.
  • Очень важно выучить сложные для понимания иностранца фразы. К примеру привычное для нас предложение – «Да нет, наверное» приводит в недоумение практически всех иностранцев. Это неудивительно, поскольку в нем сочетаются сразу три возможных варианта ответа на вопрос. Донести смысл этого предложения, а также помочь его понять сможет лишь опытный и квалифицированный репетитор. При обучении иностранцев практически каждый преподаватель русского языка объясняет, что подобная фраза означает то, что говорящий ее толком не знает ответа на вопрос или же не очень уверен в нем.
  • По мнению уже бывалых иностранцев, любителям молочных продуктов необходимо выучить такие слова, как «кефир» и «молоко». Оба продукта имеют абсолютно разный вкус, и при этом продаются практически в одинаковых упаковках, поэтому их легко перепутать.
  • Непременно нужно выучить слова, указывающие направление – «вверх», «вниз», «влево», «вправо», «туда», «здесь» и так далее. Благодаря этому знанию можно с легкостью объясниться с таксистом и без труда добраться туда, куда вы хотите. Подобные слова также помогут понять прохожих, помощь которых непременно понадобится иностранцу в тех случаях, когда он заблудился.

Лучшие книги для изучения русского языка

Русский язык для начинающих иностранцев является довольно трудным для быстрого изучения. Для более эффективного обучения лучше всего использовать специальную литературу. Предлагаем перечень лучших книг по мнению самих иностранцев:

  • Книга «Полный курс русского языка», автором которой является Петерсон Н. Л. Это начальный курс русского языка. Досконально изучив данное издание, можно без особых трудностей научиться более-менее писать и читать на русском языке. Она действительно поможет получить базовую основу, с помощью которой можно будет усовершенствовать свои познания.
  • Очень сложно обучать иностранца с нуля. Однако и для такого случая есть решение. При обучении русскому языку на начальной стадии вспомогательным материалом может послужить иллюстрированный словарь Альфредо Бразиоли и Джой Оливера под незамысловатым названием «Русский язык». Он содержит в себе более тысячи основных и важных русских слов и около тридцати иллюстрированных картинок. Благодаря им материал усваивается гораздо быстрее и эффективнее.
  • Среди иностранцев огромной популярностью пользуется учебник русского языка – «Русский язык как иностранный». В этом пособии содержится очень много ценной информации. В этой книге присутствуют схемы, таблицы, иллюстрации, а также практические упражнения и задачки.
  • Книга «Русский язык в картинках» считается не менее популярной и востребованной. Ее автором является Геркан И. К. Подобный учебник русского языка для начинающих иностранцев интересен тем, что содержит в себе основную лексику и правила ее склонения.

Наиболее сложные правила русского языка




Неслучайно русский язык является одним из самых сложных языков для изучения. Существует слишком много правил, которые непросто понять иностранцу. Предлагаем перечень некоторых из них:

  • Наиболее сложным для иностранца являются основы склонения русскоязычных слов. К примеру: рот – во рту. Многие иностранные граждане не сразу могут разобраться, куда исчезает гласная буква с середины слова. Именно по этой причине, не познакомившись с основными правилами, они говорят: «В роту», что звучит ужасно неправильно.
  • Также для иностранных граждан кажутся странными и некоторые буквы привычного для нас алфавита. Им сложно понять, почему в алфавите присутствует несколько разновидностей одной и той же буквы, которые практически неотличимы по звучанию друг от друга. К таким буквам относятся: е и ё, ш и щ, ь и ъ. Большие трудности вызывает и буква «ы». По словам репетиторов, объяснить ее произношение практически невозможно. То же самое касается мягкого и твердого знака.

Русский язык и его изучение

Несколько нюансов

  • Неимоверно важно, чтобы репетитор для начинающего иностранца свободно владел не только русским языком, но и тем, который является для обучаемого родным.
  • Первые уроки лучше всего проводить в индивидуальном порядке. Ученик может начать посещать групповые занятия лишь по прошествии пары месяцев. Подобная схема обучения является наиболее продуктивной.
  • Важно, чтобы иностранный гражданин посещал занятия не меньше трех раз в неделю. Длительность всего курса обычно составляет до 160 учебных часов.

Начальный этап изучения

  • Обучение начинается с изучения алфавита. Очень важно уделить достаточное количество времени сложным и проблемным буквам, о которых говорилось ранее.
  • Следующий этап – это азы чтения. Опытные репетиторы рекомендуют расклеивать по всему дому цветные стикеры, на которых указаны основные слова. Таким образом запомнить их будет легче и быстрее.
  • Как только иностранный гражданин освоил русский алфавит и чтение, стоит приступать к изучению грамматики, фонетики и развитию речи. На этом этапе иностранец вполне способен отдать предпочтение групповым занятиям, где он будет чувствовать себя более комфортно.
  • Важно, чтобы учитель объяснил ученику, что такое многозначные слова. Ученик должен полностью понимать их использование в любом контексте.
  • Важно, чтобы репетитор много общался с иностранцем на русском языке.

Языковые курсы

Чаще всего для изучения русского языка иностранные представители отдают предпочтение специальным языковым курсам. Они имеют положительные и отрицательные стороны. 
К достоинствам языковых курсов можно смело отнести: 

  • высокий профессиональный уровень преподавателей;
  • групповую форму занятий;
  • мотивированность.

Среди минусов стоит отметить:

  • высокую стоимость;
  • привязку ко времени.

С каждым годом все большее количество иностранцев выбирают языковые курсы для изучения русского языка. Подобный способ обучения подходит не всем, однако считается одним из наиболее эффективных.

worldoftrucks.ru

Веселый разговорник — русский язык как иностранный

Весёлый разговорник

[Vesyolyj razgovornik]

Funny phrasebook


Оно так и было, когда я пришёл!

[Ono tak i bylo, kogda ya prishyol]

It already was like this when I came!

Позаботьтесь о моей лошади.

[Pozabot’tes’ o moej loshadi]

Take care of my horse.

Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?

[Kak mne projti v samyj opasnyj kvartal v vashem gorode]

How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?

Я хотел бы пожить у вас дома.

[ya khotel by pozhit’ u vas doma]

I would like to stay at your place.

Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.

[Gde moj zont? ya tozhe khochu byt’ gidom]

Where is my umbrella? I want to be a guide too.

Могу я называть Вас Иннокентий?

[Mogu ya nazyvat’ Vas Innokentij]

Can I call you Innokentiy?

Кто Вы такой и что мне от Вас нужно?

[Kto Vy takoj i chto mne ot Vas nuzhno]

Who are you and what do I need from you?

Здравствуйте, земляне.

[Zdravstvujte, zemlyane]

Hello, Terranes.

Ничего, если я разведу костер?

[Nichego, esli ya razvedu koster]

Is it okay if I make a fire?

Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.

[Mne ehto ne nuzhno, otgovorite menya, pozhalujsta.]

I do not need this, please, discourage me from it.

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?

[Pochemu u moej komnaty smenili nomer i tam drugie lyudi]

Why has my room number changed and why are there other people in there?

я не могу есть грибы, я им обещал

[ya ne mogu est’ griby — ya im obeshhal]

I can not eat mushrooms — I’ve promised them

Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?

[Vy uzhe potratili chaevye, kotorye ya daval vchera?]

Have you already spent the tips I gave you yesterday?

Говорите тише, я Вас всё равно не понимаю.

[Govorite tishe, ya Vas vsyo ravno ne ponimayu]

Speak quieter, I cannot understand you anyway.

Отпустите, у меня есть право на звонок моему авокадо!

[Otpustite, u menya est’ pravo na zvonok moemu avokado]

Let me go, I have a right to call my avocado!

www.ruspeach.com

Разговорный русский язык для иностранца

? LiveJournal
  • Main
  • Ratings
  • Interesting
  • Disable ads
Login
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)

ru-open.livejournal.com

Идиотские примеры русского языка, в иностранных учебниках и разговорниках

Неудивительно, что иностранцы не понимают русских людей, если им преподают в качестве примера такие вот дурацкие диалоги. Может для них такие разговоры в порядке вещей, но для русского человека это более чем смешно и нелепо. Предлагаем вам посмотреть и посмеяться вместе с нами над иностранными учебниками и разговорниками по русскому языку.

 

Это же праздник!

 

Информативный ответ

 

Вся жизнь в разжопицу

 

К сожалению, нет…

 

Чудесный диалог

 

Хотя, всё-таки какие-то понятия о жизни в России у них есть

 

Настя — не тигр

 

«Ы- как будто вас ударили в живот»

 

Борька красавчик!

 

Меня всегда мучал этот вопрос..

 

Главное, что должен выучить китаец, перед поездкой в Россию

 

Немцы тоже в курсе, что у нас тут происходит

 

После выпитого, со временем начинают посещать такие мысли

 

Уроки русского мата на английском языке. Раздел — знакомство с людьми.

 

Албанцам явно не повезло

 

Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из учебника 1976 года

 

 

Поверьте, этот Бородин любит курить в троллейбусе и воровать карандаши

 

Ода бетону

Маленький хомячок научит жить большого врача

 

Первый вопрос, который должен задать русский человек, приехав в Португалию

 

Собака умнее всех. Не семейка ли это Гриффинов?

 

Потому что, русский язык — один из самых сложных языков в мире.

4tololo.ru

18 лучших онлайн-курсов для изучения русского языка как иностранного

18 лучших онлайн-курсов для изучения русского языка как иностранного

Русский язык по праву занимает место самого сложного языка в мире. Русскоговорящие ученики языковых школ, которые упрямо изучают немецкий, французский, английский и другие языки, наверняка не до конца представляют, насколько непрост и обширен язык, который они уже знают. Подходить к изучению русского стоит разносторонне и со всем вниманием.

 

Все Курсы Ком собрал в одном обзоре самые полезные бесплатные уроки для изучающих русский язык как иностранный и готов ими поделиться.

 

Learnrussian.rt — содержит около сотни уроков по русскому языку. В конце каждой небольшой группы уроков предусмотрен тест, проверяющий знания ученика. Архив содержит самые различные и практические темы. Есть раздел с алфавитом, множество материалов по правильному произношению, словарь к каждому изложенному уроку и грамматические таблицы.

Rus-on-line — сайт для начинающих изучать русский, поможет в освоении элементарных уровней A1 — A2. Портал создавался опытными преподавателями, работающими со студентами в разных странах. Ученик найдет здесь интерактивные упражнения, наглядные таблицы по грамматике, материалы для освоения глаголов и многое другое.

Rustest-online — портал для желающих осваивать разные уровни владения языком, подходит для учеников-новичков. Гости интернет-пособия получат доступ ко множеству заданий на различные грамматические темы, относящиеся к уровням А2-В1. Укреплению знаний будут способствовать задания на падежи, глаголы движения, времени, виды глагола, степени сравнения, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление. Авторы сайта предупреждают, что не претендуют на охват изучения всего языка, но обещают дать бесценные основы.

Speak-russian.cie/time_new — еще один полезный сетевой учебник по русскому языку для начинающих, который поможет освоить уровень A1. Предоставляется материал для изучения носителям восьми различных языков. Большой качественный разговорник. Прилагается качественный грамматический справочник.

 

 

Ru.islcollective — сайт позволит получить бесплатный доступ к рабочим листам для преподавателей РКИ. База данных постоянно пополняется. Сайт существует для осуществления помощи любым преподавателям, независимо от того, читают ли они лекции в вузах, преподают в школах или заняты репетиторством.

 

Texts.cie – языковой тренажер, который поможет научиться читать по-русски тексты четырех уровней сложности, начиная с элементарного. Доступны материалы по изучению прессы, современной российской прозы и даже путеводитель по Москве. Предусмотрены проверяющие знания ученика задания.
Gcserussian – учебные наглядные презентации, материал идеально подойдет для учеников, освоивших элементарный уровень знаний русского. Все презентации нужно качать, файлы в формате .ppt. Большая библиотека актуальных тем, словарь, игры, упражнения на письмо, произношение и многое другое.

Mezhdunami – бесплатный сетевой учебник, созданный на основе опыта четырех американских студентов, каждый из которых проводит учебный год в разных российских городах. Ученикам-иностранцам будет проще окунуться в языковую среду и начать получать впечатления от страны дистанционно. Есть словарь, аудиоматериалы, грамматические таблицы и схемы, в качестве основного материала предоставляется девять обширных уроков.

Russian.ucla — содержит в себе тренировочные упражнения и тесты по грамматике для изучающих русский язык от элементарного до продвинутого уровня. В открытом доступе предоставляются тренировочные тесты на сертификационные уровни, есть раздел с темами, а также раздел с аудио, где ученик-иностранец сможет ознакомиться, например, с новостями науки на русском языке.

Vk/russianforeign — страница группы вконтакте, в ленте которой содержится большое количество теоретического и практического обучающего материала. Грамматические правила, аудиокурсы, произношение, интересные и познавательные факты о языке Достоевского и Пушкина, россиянах, а также многое другое.

Russianforeveryone — сайт предоставляет возможность всем желающим освоить начальный курс русского языка. Вниманию посетителей – раздел с русским алфавитом, словарь, грамматические схемы с таблицами, материал для закрепления материала, в том числе игры.

 

Каналы на youtube

Школа русского языка как иностранного Лидер

Большой архив видеолекций подойдет для начинающих и продолжающих обучение. Каждое видео рассматривает определенную тему, которая поможет иностранцам лучше ориентироваться в русском языке. Многие видео состоят из простых понятных презентаций. Достойный архив лекций по грамматике. Посетителей канала ожидают актуальные темы для изучения, в их числе – как простые материалы (глагол, имя существительное, падежи), так и для углубленного изучения. Всего в наличии около 50 видео.
Ознакомиться с каналом

Learn Russian Language

Канал содержит подробные материалы для изучения русского как иностранного, которые подойдут для новичков в русском языке и уже имеющих начальные знания. Канал может похвастаться богатым архивом учебных видео с субтитрами, который еженедельно пополняется. Видео предоставляются в виде монолога ведущей или в форме понятных презентаций. Данные уроки подойдут для едва приступивших к обучению и желающих изучать русский, не торопясь. Для освоивших основы языка могут также найтись полезные материалы. Ведущая канала активно практикует разговорную речь и диалоги.
Ознакомиться с каналом

Lingua-Baikal

Канал авторов учебника русского как иностранного. Здесь можно найти несколько познавательных лекций, записанных в аудитории с учениками и опытным преподавателем. В качестве учеников выступают студенты, в ходе лекции отвечающие на вопросы преподавателя и выполняющие задания по произношению. Для учеников продвинутого уровня знаний. Во время лекций ученик сможет поставить правильное произношение и пополнить словарный запас, необходимый для иностранца, планирующего посетить Россию или Беларусь.


РКИ для всех

Основной упор в подаваемом материале делается на самое сложное – грамматику русского языка, которая излагается в иллюстрациях и понятных примерах. Авторы канала стараются преподнести материал так, чтобы он был понятен ученикам, владеющим разным уровнем знаний. Информация передается через понятные презентации со звуковым сопровождением. Ученики изучат числа, падежи, местоимения, прилагательные.

 

Бесплатные приложения для изучения русского как иностранного

 

Чтобы сделать изучение языка максимально эффективным, следует отдавать каждую свободную минуту процессу обучения либо повторения. В этом могут хорошо помочь мобильные приложения.

 

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS, для Android

Learn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS, для Android

6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS, для Android

vse-kursy.com

Учебники русского языка для иностранцев | русский как иностранный коммуникативный учебник

Учебники и учебные пособия по русскому языку для иностранцев (РКИ)

Авторский коллектив Международного центра русского языка как иностранного рад Вам представить новый коммуникативный учебник русского языка для иностранцев: Ольга Надеждина «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»
Скачать обложку учебника

Ольга Надеждина «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»

Этот коммуникативный учебник по русской разговорной речи предназначен для иностранцев, продолжающих изучать русский язык, и призван помочь иностранцам быстро заговорить по-русски и расширить свой словарный запас. В книге Вы найдёте реальные живые диалоги из повседневной жизни: в магазине, в банке, на работе, на вечеринке с друзьями, в ресторане, на свидании, в путешествии, а также отдельный урок «Разговор по телефону». В учебнике даны ответы к упражнениям, список самых важных глаголов для общения с переводом, а также игровые задания к каждому уроку русского языка для иностранцев.

Фрагменты учебника русского языка для иностранцев:
Скачать диалоги для иностранцев по теме «Изучение предлогов В, НА, К, У, ИЗ, С, ОТ» — стр. 36
Скачать русские диалоги для иностранцев из учебника, продолжаем изучать предлоги — стр. 37
Скачать упражнение «Расскажите историю по картинкам» (на употребление русских предлогов В, НА, К, У, ИЗ, С, ОТ и соответствующих им падежей русского языка) — стр. 41
Скачать таблицу «Спряжение глаголов приглашать (НСВ) — пригласить (СВ), образование прошедшего и будущего времени, формы императива» и упражнения для иностранцев на употребление видов глагола — стр. 43

Учебник подходит:
— для индивидуальных занятий
— для работы в группе
— для онлайн-занятий по скайпу

С нашим коммуникативным учебником разговорного русского языка для иностранцев «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения» уроки будут проходить весело и интересно не только для иностранцев, изучающих русский язык, но и для их преподавателей.

Почему иностранцы выбирают наш учебник для изучения русского языка?
1. Учебник моделирует реальные жизненные ситуации.
2. В учебнике даны самые важные русские глаголы для общения.
3. Грамматика русского языка даётся через диалоги.
4. Диалоги написаны с юмором.
5. В каждом уроке есть игры.
6. Легко запоминаются новые слова.

Игры на уроках русского языка для иностранцев (игры на уроках РКИ): и на индивидуальных и на групповых уроках русского языка для иностранцев Вы сможете использовать специально разработанные коммуникативные игры для изучения русского языка. К каждому уроку в учебнике предлагается 3 игры: игра «Спряжение глаголов», игра «Употребление глаголов» и ролевая игра по теме каждого урока. В ролевые игры можно играть как в группе, так и на индивидуальных занятиях.

В учебнике в игровой форме отрабатывается употребление самых распространенных глаголов русского языка. Спряжение глаголов дается в наглядных таблицах. Глаголы движения русского языка представлены в таблицах и схемах, отдельное место уделено употреблению предлогов в русском языке.

Русские диалоги для иностранцев в нашем учебнике пестрят шутками и провоцируют к дискуссии! Это позволяет проводить действительно коммуникативные уроки русского языка для иностранцев, помогает сделать изучение русского языка для иностранцев увлекательным и интересным, помогает учить русский язык легко, быстро и весело.

Упражнения по русскому языку для иностранцев даются в виде игр и диалогов, поэтому изучение грамматики русского языка для иностранцев превратится в игру!

Помимо этого, в этом пособии по русскому языку для иностранцев очень много картинок! Все диалоги прекрасно проиллюстрированы и помогают объяснить иностранцам грамматику русского языка.

Наш учебник – это лучший выбор для иностранцев, которые хотят легко и быстро выучить разговорный русский язык и уверенно себя чувствовать в повседневных ситуациях при формальном и неформальном общении.

Прочитайте, пожалуйста, наши рекомендации, как работать с обучающими диалогами на уроках русского языка для иностранцев >>

Новый учебник русского языка для иностранцев издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения» можно купить в книжных магазинах Москвы, Санкт-Петербурга, Лондона, Генуи, Франфурта-на-Майне и в интернет-магазинах >>

Слушатели, которые проходят или собираются пройти в нашем Центре дистанционный курс методики «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)», могут заказать учебник у нас. Высылаем книги по России и за границу >>

Методика преподавания русского языка как иностранного (Методика преподавания РКИ)

Если Вы хотите научиться преподавать русский язык как иностранный заочно, находясь в любой точке мира, Вы можете пройти дистанционный курс методики «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)».

Наши выпускники живут и работают в самых разных странах мира, среди них есть как филологи, так и не имевшие ранее филологического образования. Наш курс помог очень многим сохранить родной язык в семье за рубежом, научить своих супругов-иностранцев общаться со своими детьми и русскоязычными родственниками по-русски, а также освоить новую профессию и найти интересную работу. Отзывы наших выпускников >>

Все материалы по русскому как иностранному (материалы по РКИ), созданные в нашем Центре, отличаются тем, что являются на 100% практическими. Сравните теоретический курс и практический курс методики преподавания русского как иностранного >>

Методика обучения русскому языку иностранцев, разработанная в нашем Центре, объясняет, как преподавать русский язык для иностранцев, как объяснить грамматику русского языка иностранцам, как интересно провести урок по русскому языку, как преподавать русский язык для начинающих и продолжающих изучать русский язык иностранцев и как эффективно организовать обучение иностранцев русскому языку.

О том, что такое РКИ и почему без специальной подготовки у носителей русского языка не получается преподавать русский язык для иностранцев, читайте на Главной.

www.rki-site.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о