Как обучить иностранца русскому языку с нуля: Учим преподавать русский язык иностранцам РКИ | курсы методики — обучение русскому языку иностранцев

Содержание

10 способов выучить русский язык

Русский язык — самый распространенный из славянских и 6-й по общему числу носителей. Поэтому многие стремятся выучить русский язык для работы и карьерных перспектив, некоторым он нужен для образования, а кто-то хочет лучше узнать русскую культуру.

В этой статье мы дадим Вам 10 дельных советов, которые помогут в изучении русского и сделают этот процесс интересным и увлекательным.

1 — Начните с самого простого

Первый шаг к тому, чтобы выучить русский язык – освоить его алфавит. Кириллица, в отличие от латиницы, имеет в своей основе греческую азбуку. Из-за этого многие буквы хоть и похожи, но означают другие звуки, а некоторые и вовсе уникальны. Так, например, русская буква «Р» аналогична английской «R», а русская «Н» не что иное, как английская «N». Если с самого начала уделить достаточно времени алфавиту и основам фонетики, то дальнейшее изучение многих аспектов языка станет легче и будет продвигаться гораздо быстрее.

Для обучения чтению хорошо подойдут детские сказки, их список можно найти в Википедии. Они написаны простым и правильным языком и легки для понимания. Такое чтение поможет Вам прочувствовать основы языка, научится красиво и правильно строить предложения. Более сложные вещи лучше оставить на потом.

2 — Повторение — это мать учения

Так гласит старая русская пословица. Клейте листочки с русскими названиями на предметы мебели, технику, посуду и все, что Вас окружает во всех местах, где проводите много времени: дома, в офисе, в машине. Это поможет всегда держать новые слова перед глазами и, со временем, запомнить их, не прибегая к скучному заучиванию.

3 — Записывайте все

Не стоит всегда надеется на свою память. Особенно, если Вы в другой стране и все, что Вас окружает это, зачастую, новые явления. Всегда держите под рукой записную книжку, или мобильный телефон, в котором вы сможете быстро и удобно делать заметки. В конце каждого дня просматривайте свои записи, среди них безусловно найдется то, что стоит запомнить.

Рекомендуем использовать специализированные блокноты для записей, в которых заранее на листы нанесена удобная разметка. Так Ваши записи всегда будут структурированы и удобны для последующего восприятия.

4 — Всегда оставайтесь в контакте

 

ВКонтакте – русский аналог Facebook, который на территории многих постсоветских стран гораздо популярнее своего старшего брата. Русскоязычные пользователи с удовольствием заводят новые знакомства с иностранцами, что может быть очень полезным для языковой практики. Благодаря общению в социальных сетях можно быстро улучшить свои знания разговорного языка, и обучиться чужой сетевой культуре. К тому же, порой, друзья и знакомые во время такого неформального общения могут гораздо лучше преподавателей объяснить некоторые явления и понятия.

5 — Кино и музыка

Для многих самым интересным способом изучения другого языка является просмотр фильмов и прослушивание музыки. В случае с русским языком отличным подспорьем станет официальный канал концерна Мосфильм, где собраны все старые русские фильмы. На канале имеется отдельный плейлист с фильмами с субтитрами.

Far From Moscow – отличная площадка, на которой можно найти много русской музыки из России, Украины, Белоруссии и других стран. Здесь представлены все жанры и направления, и есть много контента, который можно легально слушать и загружать.

Эти ресурсы помогут не только улучшить сами языковые знания, но и найти новые темы для разговоров с друзьями.

6 — Читайте по-русски

Чтение очень быстро развивает языковые навыки. Старайтесь как можно больше читать по-русски, например, новостные сайты и русскоязычные блоги. Так Вы улучшите знания языка и сможете более глубоко вникнуть в русский менталитет, культуру и повседневность. В конце концов, это просто интересно почитать, как об одних и тех же событиях пишут в разных странах.

7 — Никогда не отказывайтесь от приглашений

Русские иногда кажутся не совсем дружелюбными и холодными, но это только до тех пор, пока Вы не окажетесь у них дома. Если вас позвали на вечеринку, или просто на чай, то будьте уверены, что Вас угостят лучшей едой и с Вами поделятся самыми необычными историями. Такое живое и непринуждённое общение – отличный способ улучшить навыки разговорного языка, узнать новое о культуре и завести друзей.

8 — Посетите русскоговорящую страну

Полное погружение в языковую среду – самый верный способ начать быстро говорить по-русски. На просторах бывшего СССР русский язык весьма распространён, не обязательно ехать непосредственно в Россию — можно найти города и в других странах, где одним из основных языков общения будет русский. Такое место можно найти даже в Европейском Союзе. Например, город Даугавпилс в Латвии: для 80% его жителей русский язык является родным, а 96% жителей говорят на русском свободно. В Даугавпилсе стандартный современный русский язык без какого-либо акцента используется как основной для общения, что делает этот город очень привлекательным местом для его изучения.

Если есть возможность, то лучше проживать не в отеле, а в семье, где основной язык общения – русский. Такую возможность предоставляют многие языковые обучающие программы. Так Вы никогда не будете выпадать из языковой среды, и будете вынуждены говорить на русском, что со временем обязательно даст свои плоды.

9 — Найдите себе собеседника

Найти собеседника, для которого русский язык был бы родным не так тяжело. Можно воспользоваться социальными сетями, но, если Вы находитесь в русскоговорящей стране, обязательно найдите кого-то, с кем можно проводить время. Это не только поможет завести новую дружбу, но и поможет Вам быстрее втянуться в изучение языка.

Главное помните, если Ваша цель язык, то не стоит забывать о необходимости записывать и запоминать все новое. Анализируйте каждый раз Ваши встречи, учите новые слова и выражения. Таким образом с каждым последующим «занятием» Вы будете чувствовать себя увереннее, а значит и будете готовы к более сложным вещам.

10 — Найдите новое хобби

Любите готовить? Попросите знакомых научить Вас приготовлению некоторых традиционных блюд. Увлекаетесь музыкой? Разучите несколько традиционных песен и несколько популярных в народе современных русских композиций. Погрузитесь глубже в русскую культуру. Это сделает Вас еще более интересным собеседником и позволит лучше понять русский менталитет. Так Вы сможете быстрее находить общий язык с русскоговорящими людьми и сможете получить гораздо больший разговорный опыт.

Русская культура и язык, который является неотъемлемой ее частью невероятно интересны, и, поэтому, привлекают многих. Уверены, что советы, которые мы Вам дали упростят процесс изучения русского. Если Вам интересны курсы по изучению этого языка, которые дают уникальный культурный опыт и практику, обязательно ознакомитесь с информацией с нашего сайта. Не бойтесь трудностей, и учите русский язык!

Русский с нуля для дошкольников: как учить при отсутствии методики

Пост, который надо было написать еще давно: как преподавать русский детям, которые приходят учиться с нуля в дошкольном возрасте. Со взрослыми все понятно: есть методика РКИ, есть учебники РКИ, есть тесты. А что делать с маленькими детьми, которые должны учить русский с нуля в формате иностранного языка? Четкой, понятной, расписанной по шагам методики у нас нет. Учебников, собственно, тоже.


У нас есть час в неделю + домашнее задание, в лучшем случае, и ребенок, который по дороге в класс научился здороваться. Расскажу о том, как я вижу решение этой проблемы, а ниже дам комментарий Екатерины Протасовой и очень полезную цитату из её методички.


РКИ для малышей?


Что мы можем взять из РКИ, методики, которая в классической форме для дошкольников совершенно не подходит?


1. Основные принципы преподавания.

Например, информацию о том, что учитель должен обязательно давать речевую модель в начале выполнения задания или игры. Не просто «сейчас будем играть в магазин», а речевые модели: что говорит ребенок, что говорит взрослый. Когда у нас в школе появляется новый учитель, не знакомый с методикой РКИ, о речевых моделях приходится напоминать постоянно, проверять их наличие на каждом уроке. Мы показываем задачу и то, как надо ее выполнять, проговариваем то, что должен сказать ребенок.

Причина отсутствия прогресса №1: отсутствие речевых моделей у учителя.


2. Грамматические, речевые формулы

По сути, язык состоит не из слов, а из формул. Например, «я хочу купить» — это формула. Мы меняем последнее слово в формуле: я хочу купить яблоко, я хочу купить молоко, я хочу купить рыбу, клубнику, йогурт, сыр… И у нас появляется множество предложений. Язык – это конструктор, меняем в формуле одно слово – появляется новое высказывание, добавляем частицу «не» — появляется новое высказывание. В плане урока и программе мы сначала прописываем, какие речевые формулы даем детям, а уже потом – лексику. Формулы, фразы важнее слов. Нет смысла учить слова вне формул, нет смысла учить слова вне контекста.

Причина отсутствия прогресса №2: учим слова, а не формулы. К нам часто приходят дети, которые знают много слов по темам: животные, фрукты, овощи, дом, одежда. Но не могут говорить даже самыми простыми предложениями.


3. Порядок подачи грамматики

Грамматика? Дошкольникам? Малышам? «Этожедети», какая грамматика. С отношением к грамматике у нас две проблемы: под грамматикой часто понимают орфографию (от слово «грамотно»?), под грамматикой часто понимают теорию («винительный падеж отвечает на вопросы «кого, что», в женском роде окончание изменяется на –у, -ю, исключения составляют существительные с мягким знаком на конце»). При этом грамматика – это просто структура языка, его скелет, без которого у нас опять-таки останется нагромождение слов «по темам».

Если вы не знакомы с методикой РКИ, то можете просто открыть учебник РКИ для взрослых или, например, оглавление учебника Нины Власовой РКИ для детей. Посмотрите, в каком порядке авторы дают падежи. Этот выбор неслучаен, он определяется частотностью употребления падежей в речи. При этом авторы не берут ВСЕ значения падежей, а выбирают на элементарном уровне самые необходимые.


Например, в предложном падеже это значения:

— место: в сумке, на диване;

— транспорт: ехать, плыть, лететь на чём-то и т.д.

— читать о чем-то, мечтать о чем-то, рассказывать о ком-то;


Смотрите учебник дальше: мы сначала учимся работать с существительными, а только потом подключаем местоимения и т.д.


Можно ли избежать всей этой грамматики, изучения падежей?

Можно, если вы помещаете ребенка в среду. Например, если у вас русскоязычный детский сад. Говорим ли мы ребенку, что
учим предложный падеж? Нет, конечно, ребенок просто играет, выполняет задания, учится говорить в рамках изучения отдельных речевых формул.


Причина отсутствия прогресса №3. Тут причин может быть много, на самом деле. Падежи надо в речи автоматизировать. Так, чтобы ребенок, сказав как-то «я хочу купить молоку», услышал себя и понял, что что-то не то, «так не говорят», надо подумать еще. Может не хватать этой автоматизации. Просто «понять тему» — недостаточно. Просто несколько раз сказать правильно – недостаточно.

Может не хватать постепенности, поступенчатой проработки.

Может не хватать игр на практику, а может не хватать игр на использование изученного в своем собственном высказывании, в своей речи. Может не хватать интервального повторения ранее изученного.


Падежи в этом пункте для примера. Там очень много и других тем: род, число, согласование существительных и прилагательных и т.д., но общий подход остается тот же.


А может и не РКИ?


Может не РКИ, только не вместо РКИ, а вместе с ним. Можно брать пособия для детей-монолингвов с нарушениями речи и задержкой развития. Это грамматические и лексические тетради Косиновой, материалы для развития связной речи детей с ОНР Арбековой и т.д. Можно частично брать общеразвивающие материалы для малышей.

Но я еще ни разу не видела эффективной программы для неговорящих по-русски детей, построенной только на материалах для монолингвов без дополнений и обработки. Все дело в разнице целей. Каждое пособие решает свои задачи, и у авторов логопедических пособий для монолингвов задачи совсем иные, нежели у учителей и родителей, которые хотят, чтобы ребенок научился говорить по-русски.


Можно подсматривать идеи в материалах английского для малышей. Идей там множество, я сама подписана на десятки блогов учителей американских детских садов и учителей английского как второго родного. Но порядок введения грамматики в русском все же отличается. Они скорее про оформление задания, подачу материала, варианты игр.

Причина отсутствия прогресса №4. «Лоскутное одеяло» из множества пособий, которое помогает потратить время урока, но не решает конкретных задач. Много каких-то распечаток и карточек, но единой системы нет. Если системы нет в программе, то системного изучения языка тоже не получится.


А может просто играть?


Можете провести эксперимент. Зайдите в учительское сообщество и спросите, как преподавать русский язык малышам, которые учат его с нуля. Готова спорить, одним из первых комментариев будет: «Какие уроки? Какая программа? Малыши учатся в игре, просто играйте. В магазин, в зоопарк, в куклы, в лото. Вот мне понравилось это лото про посуду: ссылка. А еще можно петь песни и водить хоровод».


Если вы проводите с ребенком ежедневно несколько часов, то просто общение и просто игра и будут развивающей и обучающей средой. Скачивайте лото про посуду, запоминайте песни, доставайте игрушечную кассу и начинайте играть. Если у вас час в неделю, то «просто играми» вы просто убьете уйму времени, не добившись ничего.


Поэтому возвращаемся к системному подходу: какую грамматику вы отрабатываете, какие формулы можете вывести из нее, какая лексика вам понадобится в процессе, какие игры можно придумать на отработку лексики и формулы. Игры есть, они в конце цепочки. И они работают на конкретную задачу. И они ее выполняют! Подключаем песни в качестве разминки в начале урока, хоровод в качестве перерыва, лото в качестве интервального повторения предыдущей темы (и не забудьте повторять не только лексику, а лексику внутри предложения, внутри формулы). Смотрите, все пригодилось, всему нашлось место внутри системы.


Причина отсутствия прогресса №5. Ну вы поняли, наверное. Игры не встроены в программу, в систему. И в этом случае вы можете играть 5 лет, а ребенок не будет владеть и самым элементарным русским. И не потому, что…


«У нас же всего час в неделю»


Я об этом пишу очень часто и продолжаю писать, потому что час в неделю тоже имеет смысл, если у вас есть гибкая программа, системный подход, конкретные задачи к каждому уроку и задания с играми, которые эти задачи решают. Если вы видите ритмы учеников и подстаиваетесь под них. Если видите потенциал, возможность перешагнуть на новую, более сложную ступень, и пользуетесь этой возможностью. Если вы пытаетесь разобраться с тем, почему не получается, а не объясняете всё часом в неделю. Если вы готовы проблемного ученика временно взять на индивидуальное обучение, это тоже часто помогает догнать группу. Если и вы, и родители понимаете, что продвигаетесь маленькими шагами, и иначе не может быть при таком объёме работы и таких непродолжительных занятиях. Но вы продвигаетесь.


Про домашнее задание

И последне:, что делать с домашним заданием. Вот мой вариант. Если у ребенка есть русскоязычные члены семьи, то они помогут повторять пройденное на уроке, помогут сделать пару рабочих листов. Если русскоязычных в семье нет, остаются песни, малышовые развивающие видео на ютюбе или специально записанные вами коротенькие видео для домашней работы. И так до тех пор, пока ребенок не научится читать. Как только научился, у нас есть возможность давать задания на самостоятельное выполнение. Прописи, соедини слово и картинку, рабочие листы с элементарными заданиями и знакомой ребенку лексикой. Ребенок взрослеет, русский прогрессирует, домашние задания усложняются.


И обещанный комментарий Екатерины Протасовой, автора учебных пособий и очень полезных методичек. И рекомендую скачать цитату из ее книги «Методика обучения дошкольников иностранному языку», спасибо  автору за разрешение. Из методички я выбрала фрагмет, который касается планирования уроков, содержит приемы практической работы, идеи для занятий и игр.

Екатерина Протасова

Как мы начинаем с нуля

Чем младше ребенок, тем проще ему начать общаться с взрослым, говорящим на ином языке. Если только он испытывает к нему доверие. Поэтому начинать можно с каких-то действий, сопровождающихся словами, например, типа на / держи – дай, лови – кидай, смотри – покажи. Можно подставлять различные существительные: Вот шарик. На! Дай шарик. Вот кукла. На! Дай куклу. Смотри: это окно. Покажи окно. Хорошо, чтобы дети уже знали эти глаголы, когда занятия становятся более развернутыми: они помогают управлять ситуацией. Кстати, такое частотное, удобное и короткое слово На! обычно совершенно пропадает из взрослого обучения РКИ.


В группе детей мы начинаем с движений (по методике Е.И. Негневицкой). Идея состоит в том, что центром каждого предложения является глагол. К тому же форма повелительного наклонения (императива) удобнее для усвоения. Обращаемся сначала к одной игрушке и показываем, как она выполняет команды, а потом переносим на каждого ребенка (или игрушку, которую он держит) команды типа летай! плавай! прыгай! ходи! бегай! Тут удобно ввести названия животных: крокодил, жираф, обезьяна, слон… И вообще, когда много движений, это веселее.


Дальше можно меняться игрушками, меняться местами, по очереди выбирать тех, кто отдает команды (это могут быть игрушки или дети). У нас есть удобные маски в пособии «Приключения на столе», которые можно раскрашивать в разные цвета. Позже, когда мы будем соединять существительное с прилагательным, они пригодятся нам для того, чтобы обращаться к разным детям, делая значимыми признаки: Розовый слон, летай! Зеленый жираф, прыгай! Имена детей тоже, конечно, удлиняют фразы.

Словом, нужно комбинировать всё со всем, но при этом давать наглядную сказочную основу для совершения действия. Когда дети научились единственному числу, вводим множественное: крокодилы, летайте! жирафы, ходите! Дети должны различить, когда вы обращаетесь к группе животных, а когда к одному животному (соответствующим образом группируются участники – игрушки или дети). Обращайте внимание на то, чтобы произносить окончания чётко. И спешить не надо, пусть будет оживлённо, но спокойно, иначе дети не поймут, чья очередь.


Удобно после этого перейти к переходным глаголам: (по)мыть, (по)трогать, (по)гладить, (по)целовать, (по)мазать. Показывать дети уже слышали. К каждому действию нужны точные действия: круговые движения, прикосновения, движения в одну сторону, указание рукой (указкой, пальцем). Соответственно, объединяются игрушки и животные. Логично после этого присоединить названия частей тела, таких предметов, как мыло, шампунь, губка, мочалка, ванна, полотенце, крем, а все они могут быть разных цветов и размеров, шампунь может быть для рук, для ног, для волос, для левой коленки, для правого плеча… Это очень много долгих насыщенных игр.


Не забывайте предоставлять ребенку право делать что-то и говорить то, что он хочет, всегда, когда он сам это может. Поддерживайте тихими подсказками так, чтобы ему казалось, что он вспомнил это сам. Если сказано с ошибкой, в том же игровом действии вместе с ребенком повторите, не отвлекаясь на выяснения, несколько раз правильно. Вовлекайте всех детей в игру, регулируя очередность и поддерживая доступный темп, не теряя заинтересованности – своей в том числе».



На этом всё, пишите свои вопросы в комментариях. Скачать файл с фрагментом из методички можно здесь. Буду рада, если расскажете о своем опыте и поделитесь идеями. Хороших вам занятий, любознательных учеников и интересных находок!

Информация об изучении русского языка

© ННГУ

Учить русский язык можно как до, так и после приезда в Россию. Все зависит от вашего желания и возможностей.

Учить русский в России

Чтобы начать учиться в России, вовсе необязательно знать русский язык: можно выучить его на подготовительном отделении, курсах или найти программу на английском языке.

Подготовительные отделения в российских университетах

© ННГУ

Обучение на подготовительных отделениях российских вузов для иностранцев длится один учебный год. Программа включает изучение русского языка (4-6 часов в день), а также некоторых общеобразовательных предметов: математики, химии и прочих (в зависимости от выбранной специальности). Для англоговорящих студентов первое время занятия по общим предметам ведутся на английском языке. В дальнейшем они переходят на обучение на русском.

По словам преподавателей, выучить русский язык за один год вполне реально, большинство иностранных студентов с этим успешно справляется.

Обучение на подготовительном отделении для иностранных граждан платное. Бесплатно по этой программе учатся только студенты, поступившие в рамках квоты (государственных стипендий).

Подготовительные отделения по изучению русского языка есть в ВШЭ, ИТМО, ЛЭТИ, КФУ, МИСиС, МИФИ, ТПУ, МФТИ, НГУ, ННГУ, УрФУ, СПбПУ, МГУ, РУДН, ДВФУ, СФУ и других российских университетах. Выбрать программу вы можете здесь.

Курсы при российских университетах

На этих курсах вы можете выбрать уровень, группу, интенсивность обучения, программу («Русский по фильмам и литературе», «Язык средств массовой информации», «Русский язык для бизнеса»), продолжительность (от одной-двух недель до трех-четырех месяцев).

Их основное преимущество — гарантия высокого качества обучения, ведь занятия ведут преподаватели вузов, специализирующиеся на языковой подготовке иностранцев.

Летние школы

© ННГУ

Международные летние школы, кроме уроков русского языка, включают обширную культурную программу — обзорные экскурсии по городу и региону, посещение достопримечательностей, спортивные соревнования, отдых на природе и т.д.

Срок обучения — от трех до восьми недель. По окончании выдается сертификат.

Летние школы ежегодно проводят ВШЭ, ЛЭТИ, КФУ, ТПУ, НГУ, ННГУ, УрФУ и другие российские вузы. В «Высшей школе экономике» и Томском политехническом университете также есть зимние школы русского языка.

Подробная информация о сроках обучения, стоимости и условиях участия есть в описании программы. Чтобы найти подходящую, воспользуйтесь нашим поисковым сервисом.

Учить русский за рубежом

Знание русского языка даже на элементарном уровне заметно облегчит первые месяцы пребывания в России, позволит быстрее адаптироваться к стране и культуре. Начать обучение можно дома. Курсы русского языка есть практически в любой стране мира.

Курсы при Российских центрах науки и культуры за рубежом

© ННГУ

Курсы русского языка при российских центрах науки и культуры (РЦНК) открыты более чем в 50 странах мира. Ежегодно их посещают более 19 000 человек.

Курсы при РЦНК ориентированы на различные аудитории — от госслужащих и сотрудников частных фирм до студентов и детей русских соотечественников.

Обучение платное. Стоимость узнавайте в РЦНК в вашей стране.

Курсы при зарубежных университетах

© ННГУ

В университетах многих стран есть кафедры (или факультеты) русского языка, на базе которых организуются курсы для всех желающих. Среди них — Университет Лидса (Великобритания), Королевский колледж Лондона (Великобритания), Институт русского языка и культуры имени А. С. Пушкина (Венесуэла), Бостонский университет (США), Колумбийский университет города Нью-Йорк (США), Берлинский университет им. Гумбольдта (Германия), Немецко-русский институт культуры (Германия) и др.

Курсы платные. Стоимость узнавайте в университетах.

Курсы при фонде «Русский мир»

Русский язык можно учить и в центрах российского благотворительного фонда «Русский мир» за рубежом. Есть платные (если проводятся партнерами «Русского мира») и бесплатные курсы (если финансируются «Русским миром»).

О возможностях обучения нужно узнавать в центре «Русского мира» в вашей стране. Список размещен на сайте фонда.

Дистанционные курсы

Главные плюсы дистанционных курсов — их доступность и возможность обучения в любое удобное для вас время.

Бесплатные интернет-курсы, как правило, представляют собой набор учебных модулей (или программ) для самостоятельного изучения языка. Вот некоторые из них:

  • Сайт «Образование на русском»

    Интерактивные модули по изучению русского языка на вкладке «Учить русский» онлайн-проекта Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Здесь вы найдете все уровни — от А1 до С2. Курсы доступны на девяти языках.

  • Интерактивная программа «Время говорить по-русски»

    Курс русского языка для начинающих. Разработан специалистами Московского государственного университета (МГУ) при содействии фонда «Русский мир». Доступен на восьми языках.

  • Открытые онлайн-курсы русского языка при Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ)

    Модули по изучению русского языка. Доступны при регистрации на сайте университета.

Если вам необходима помощь преподавателя, то можно подобрать платные курсы дистанционного обучения. Центры изучения русского языка для иностранцев есть во многих российских вузах, некоторые из них наряду с офлайн-обучением предлагают дистанционные модульные программы и уроки по Skype.

Русский язык для поступающих в вузы. Абитуриент может выучить русский язык на подготовительном отделении, в летней или зимней школе, записаться на курсы. Подберите подходящую программу здесь, затем зарегистрируйтесь в Личном кабинете абитуриента и отправьте заявку напрямую в университет.

18 лучших онлайн-курсов для изучения русского языка как иностранного

18 лучших онлайн-курсов для изучения русского языка как иностранного

Русский язык по праву занимает место самого сложного языка в мире. Русскоговорящие ученики языковых школ, которые упрямо изучают немецкий, французский, английский и другие языки, наверняка не до конца представляют, насколько непрост и обширен язык, который они уже знают. Подходить к изучению русского стоит разносторонне и со всем вниманием.

 

Все Курсы Ком собрал в одном обзоре самые полезные бесплатные уроки для изучающих русский язык как иностранный и готов ими поделиться.

 

Learnrussian.rt — содержит около сотни уроков по русскому языку. В конце каждой небольшой группы уроков предусмотрен тест, проверяющий знания ученика. Архив содержит самые различные и практические темы. Есть раздел с алфавитом, множество материалов по правильному произношению, словарь к каждому изложенному уроку и грамматические таблицы.

Rus-on-line — сайт для начинающих изучать русский, поможет в освоении элементарных уровней A1 — A2. Портал создавался опытными преподавателями, работающими со студентами в разных странах. Ученик найдет здесь интерактивные упражнения, наглядные таблицы по грамматике, материалы для освоения глаголов и многое другое.

Rustest-online — портал для желающих осваивать разные уровни владения языком, подходит для учеников-новичков. Гости интернет-пособия получат доступ ко множеству заданий на различные грамматические темы, относящиеся к уровням А2-В1. Укреплению знаний будут способствовать задания на падежи, глаголы движения, времени, виды глагола, степени сравнения, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление. Авторы сайта предупреждают, что не претендуют на охват изучения всего языка, но обещают дать бесценные основы.

Speak-russian.cie/time_new — еще один полезный сетевой учебник по русскому языку для начинающих, который поможет освоить уровень A1. Предоставляется материал для изучения носителям восьми различных языков. Большой качественный разговорник. Прилагается качественный грамматический справочник.

 

 

Ru.islcollective — сайт позволит получить бесплатный доступ к рабочим листам для преподавателей РКИ. База данных постоянно пополняется. Сайт существует для осуществления помощи любым преподавателям, независимо от того, читают ли они лекции в вузах, преподают в школах или заняты репетиторством.

 

Texts.cie – языковой тренажер, который поможет научиться читать по-русски тексты четырех уровней сложности, начиная с элементарного. Доступны материалы по изучению прессы, современной российской прозы и даже путеводитель по Москве. Предусмотрены проверяющие знания ученика задания.
Gcserussian – учебные наглядные презентации, материал идеально подойдет для учеников, освоивших элементарный уровень знаний русского. Все презентации нужно качать, файлы в формате .ppt. Большая библиотека актуальных тем, словарь, игры, упражнения на письмо, произношение и многое другое.

Mezhdunami – бесплатный сетевой учебник, созданный на основе опыта четырех американских студентов, каждый из которых проводит учебный год в разных российских городах. Ученикам-иностранцам будет проще окунуться в языковую среду и начать получать впечатления от страны дистанционно. Есть словарь, аудиоматериалы, грамматические таблицы и схемы, в качестве основного материала предоставляется девять обширных уроков.

Russian.ucla — содержит в себе тренировочные упражнения и тесты по грамматике для изучающих русский язык от элементарного до продвинутого уровня. В открытом доступе предоставляются тренировочные тесты на сертификационные уровни, есть раздел с темами, а также раздел с аудио, где ученик-иностранец сможет ознакомиться, например, с новостями науки на русском языке.

Vk/russianforeign — страница группы вконтакте, в ленте которой содержится большое количество теоретического и практического обучающего материала. Грамматические правила, аудиокурсы, произношение, интересные и познавательные факты о языке Достоевского и Пушкина, россиянах, а также многое другое.

Russianforeveryone — сайт предоставляет возможность всем желающим освоить начальный курс русского языка. Вниманию посетителей – раздел с русским алфавитом, словарь, грамматические схемы с таблицами, материал для закрепления материала, в том числе игры.

 

Каналы на youtube

Школа русского языка как иностранного Лидер

Большой архив видеолекций подойдет для начинающих и продолжающих обучение. Каждое видео рассматривает определенную тему, которая поможет иностранцам лучше ориентироваться в русском языке. Многие видео состоят из простых понятных презентаций. Достойный архив лекций по грамматике. Посетителей канала ожидают актуальные темы для изучения, в их числе – как простые материалы (глагол, имя существительное, падежи), так и для углубленного изучения. Всего в наличии около 50 видео.
Ознакомиться с каналом

Learn Russian Language

Канал содержит подробные материалы для изучения русского как иностранного, которые подойдут для новичков в русском языке и уже имеющих начальные знания. Канал может похвастаться богатым архивом учебных видео с субтитрами, который еженедельно пополняется. Видео предоставляются в виде монолога ведущей или в форме понятных презентаций. Данные уроки подойдут для едва приступивших к обучению и желающих изучать русский, не торопясь. Для освоивших основы языка могут также найтись полезные материалы. Ведущая канала активно практикует разговорную речь и диалоги.
Ознакомиться с каналом

Lingua-Baikal

Канал авторов учебника русского как иностранного. Здесь можно найти несколько познавательных лекций, записанных в аудитории с учениками и опытным преподавателем. В качестве учеников выступают студенты, в ходе лекции отвечающие на вопросы преподавателя и выполняющие задания по произношению. Для учеников продвинутого уровня знаний. Во время лекций ученик сможет поставить правильное произношение и пополнить словарный запас, необходимый для иностранца, планирующего посетить Россию или Беларусь.


РКИ для всех

Основной упор в подаваемом материале делается на самое сложное – грамматику русского языка, которая излагается в иллюстрациях и понятных примерах. Авторы канала стараются преподнести материал так, чтобы он был понятен ученикам, владеющим разным уровнем знаний. Информация передается через понятные презентации со звуковым сопровождением. Ученики изучат числа, падежи, местоимения, прилагательные.

 

Бесплатные приложения для изучения русского как иностранного

 

Чтобы сделать изучение языка максимально эффективным, следует отдавать каждую свободную минуту процессу обучения либо повторения. В этом могут хорошо помочь мобильные приложения.

 

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS, для Android

Learn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS, для Android

6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS, для Android

Преподаватель русского языка. Преподаватель русского языка как иностранного. Это два специалиста или два в одном?

В чем отличие преподавателя русского языка как иностранного
 от преподавателя русского языка?
Не только двумя последними словами в названии специальности.

Это разные профессии. И тот, и другой профессионалы, но каждый в своей области.

Если Вы носитель русского языка (с детства говорите по-русски, учились на русском языке в школе), можете ли Вы учить русскому языку своих детей? Можете, и то возникают проблемы, и Ваш маленький человечек не понимает, чего же Вы от него хотите.

А можете ли Вы преподавать русский язык в школе или в университете? Никто даже и не задумается над ответом: конечно, НЕТ.

А можете ли Вы учить иностранца русскому языку?..  И вот парадокс: 50% скажет – ДА, а чего там учить, я же говорю по-русски.

Нет! Вы не сможете научить иностранца, даже если Вы преподаватель русского языка.
Обучение русскому языку иностранцев – это самостоятельная педагогическая отрасль.

Обратите внимание на сообщения с форума преподавателей русского языка как иностранного.
Мэгги:
Разговаривала на днях с американкой, которая пыталась изучать русский с носительницей, так сказать, языка, никогда до того русский как иностранный не преподававшей.
В общем, опыт был не очень позитивный, поскольку русская преподавательница не могла объяснить, почему говорят так, а не иначе, ограничиваясь комментарием “Просто мы так говорим!”

Fly: Привет всем! Недавно меня спросили – смогу ли я преподавать русский язык англичанам. Почему бы и нет? Но вот только что для этого нужно? (Мой комментарий: Хочется задать вопрос. А почему бы Вам не начать лечить людей? Ведь у Вас так здорово получается заботиться о своем здоровье? )

 Аленка: Вообще, мне кажется, что без специальной квалификации сложно. У меня подруга сейчас как раз получает, говорит, что тяжело, много разных предметов, теории, но в то же время интересно.

 

Какие самые сложные грамматические темы для иностранцев в русском языке?
Русские падежи, виды глаголов, глаголы движения. И это самые сложные, а сложных еще больше…

Вы знаете, как иностранцы изучают русские падежи?

Носители языка употребляют нужный падеж безошибочно, но они не осознают, почему так говорят.

Чтобы научить иностранца русским падежам, преподавателю самому, прежде всего, необходимо знать падежные значения и ситуации, в которых употребляется каждый из падежей.

В учебниках для иностранцев эта информация отсутствует, ведь авторы учебника предполагают, что преподаватель владеет методикой преподавания РКИ и в состоянии самостоятельно объяснить ученику эти правила.

Вы можете провести эксперимент. Спросите у своих друзей, в каких ситуациях употребляется, например, родительный падеж. Максимум, что вам скажут носители русского языка, это то, что слово в родительном падеже отвечает на вопрос «кого?», «чего?».
Для иностранцев начального уровня обучения эти вопросы – пустой звук.

Иностранцы могут освоить падежи и разнообразную систему их окончаний только через ситуации, в которых употребляются падежные формы.

В каком порядке изучаются русские падежи? Допустимо ли такое задание в иностранной аудитории?

Просклоняйте словосочетание “русский язык“.

И.п.   кто? что?
Р.п.    кого? чего?
Д.п.   кому? чему?
В.п.   кого? что?
Т.п.   кем? чем?
П.п.  о ком? о чём? 

Выполнение такого задания не имеет никакого коммуникативного смысла, то есть в жизни эти словосочетания в этой последовательности не пригодятся.
А я знаю горе-преподавателей русского языка, которые на первых занятиях с первокурсниками-иностранцами занимались именно этим.
В индивидуальном обучении ученик-иностранец сбежал бы уже с первого занятия, решив для себя, что русский язык ну о-о-очень трудный!!!

Преподаватели русского языка как иностранного знают, что русские падежи изучаются в следующем порядке:

именительный, предложный, винительный, родительный, дательный, творительный.

Это обусловлено тем, насколько важно иностранцу использовать падежные формы и насколько легко запомнить окончания падежа.

Здравствуйте. Меня зовут Ян Ли. Я бизнесмен.
Сейчас я живу в Беларуси и работаю в международной компании в Минске.
Каждое утро я иду в офис, читаю новости, пишу письма и отправляю их коллегам в Китай.
Я говорю с партнерами по телефону. Вечером я иду из офиса домой.
В субботу я гуляю с друзьями по Минску.

Правда, не очень сложный, но очень важный для иностранца текст на русском языке?
Обратите внимание на порядок употребления падежных форм:

Я (кто?) бизнесмен (именительный).

Живу (где?) в Беларуси, работаю (где?) в компании, в Минске (предложный).

Иду (куда?) в офис (винительный).

Иду (откуда?) из офиса (родительный).

Читаю (что?) новости,  пишу и отправляю (что?) письма (винительный).

Отправляю письма (кому?) коллегам (дательный).

Говорю (с кем?) с партнерами, гуляю (с кем?) с друзьями  (творительный).

Говорю (как?) по телефону, гуляю (где?) по Минску (дательный).

 

Виды глагола. Спросите у носителей русского языка, в каких ситуациях употребляются глаголы совершенного вида,
а в каких – несовершенного. Как определить вид глагола?  Задать вопросы   что делать?    что сделать?
Опять же – пустой звук для иностранца!

На моем занятии одна иностранная студентка из русскоязычной семьи спросила: “А как я могу узнать, новый глагол отвечает на вопрос что делать?  или  что сделать?”   Другой студент ей ответил: «Выучить и делать много упражнений».
Правда, отличается от схемы усвоения вида русскоязычными школьниками?

 

Что же делать?

1. Самообразование! Читайте, изучайте методическую литературу и анализируйте материал «правильных» (коммуникативно ориентированных!) учебников. Чуть позже предложу список-“скорую помощь”.

2. Набирайтесь опыта!

Я знаю один из кратчайших путей: проситесь на занятия к опытным коллегам. В свое время этот путь мне очень помог, за что я премного благодарна своим наставникам:

Преподавателям Белорусского государственного университета:

Владимиру Георгиевичу Будаю
Наталье Александровне Кузнецовой
Галине Владимировне Вариченко
Жанне Васильевне Прокониной.

Преподавателям Белорусского государственного медицинского университета:

Людмиле Александровне Меренковой
Марии Константиновне Гладышевой
Нелли Николаевне Людчик

Наталье Егоровне Кожуховой
Алле Анатольевне Шарапа.

 

Извините, дорогие коллеги, если я не упомянула Вас в этом списке. Я все равно помню Вашу помощь мне начинающей.

Спасибо вам!

 

Экспресс-курс русского языка для иностранцев. Уровень А1

Курс разработан ООО «Верконт Сервис» при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации

Авторы курса

 Власова Екатерина Александровна
Закончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова. В 2015 г. защитила кандидатскую диссертацию по русской грамматике. Владеет финским и английским языками. Старший преподаватель НИУ ВШЭ. Преподает русский язык как иностранный, риторику и деловую коммуникацию. Опыт преподавания русского языка более 7 лет. Область интересов – корпусная лингвистика и развитие компьютерных ресурсов для преподавания русского языка как иностранного. 

Коршак Марина Анатольевна
Закончила факультет фундаментальной и прикладной лингвистики в НИУ ВШЭ в 2015 году. С тех пор работает в своей альма-матер. Преподаватель французского языка и русского как иностранного. Владеет французским и английским языками. Проходила стажировку в Ницце по исследованию речи эритажных носителей русского языка. Область интересов – использование компьютерных и игровых ресурсов в преподавании иностранных языков.

Культепина Ольга Александровна
Закончила Школу лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (магистр лингвистики). Владеет английским, немецким и испанским языками. Преподает русский язык как иностранный в НИУ ВШЭ. Область интересов – корпусная лингвистика, социолингвистика, лексическая семантика и инновационные технологии в преподавании русского как иностранного.

Шнитке Екатерина Леонидовна
 Доцент Школы лингвистики НИУ ВШЭ, PhD по славянским языкам и литературам, 2000, Калифорнийский университет Лос-Анджелеса (UCLA). В НИУ ВШЭ ведет курсы по методике преподавания русского как иностранного, русского языка как иностранного, академическое письмо по-английски. До этого более 15 лет преподавала русский язык и культуру в университетах США. В сферу научных интересов Е.Л. Шнитке входят историческая прагматика русского языка, исследование развития письма в онтогенетической и исторической перспективах, a также теория освоения иностранных языков. 

Еремина Ольга Сергеевна
Руководит Учебно-методическим центром преподавания русского языка как иностранного Школы лингвистики НИУ ВШЭ. Защитила диссертации по семантике существительных, функционирующих как предикаты, в русском языке (к.ф.н) и по семантике неопределенных местоимений в русском языке (PhD in Linguistics). Преподает русский язык как иностранный с 1999 года, в том числе в одной из самых популярных языковых школ в США (Колледж Миддлбери). Области интересов: семантика, освоение второго языка, методика преподавания русского языка как иностранного.

Леонтьева Анна Леонидовна
 Окончила магистратуру Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского на кафедре преподавания русского языка в иных языковых средах и затем аспирантуру Отделения теоретической и прикладной лингвистики МГУ. В 2004 г. защитила кандидатскую диссертацию по русской семантике. С 2002 года работала в МГУ на кафедре русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов, с 2016 преподает русский язык как иностранный в НИУ ВШЭ. Область научных интересов: лексическая и грамматическая семантика русского языка, анализ дискурса, «нестандартный» русский язык (язык людей с особенностями), методика преподавания русского языка как иностранного.

Ольшевская Мария Юрьевна
Закончила Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина (магистр филологии). Проходила стажировку в университете г. Потсдам, где преподавала РКИ в смешанных группах (работа с «эритажными» студентами). Работала в дистанционном образовании (обучение русскому, РКИ и английскому языкам, платформы moodle, webex). Владеет английским, немецким, сербским и норвежским языками. Преподает русский язык как иностранный в НИУ ВШЭ. Опыт преподавания русского языка более 7 лет. Область интересов – методика преподавания второго языка, билингвизм, корпусная лингвистика, дистанционные технологии в преподавании русского как иностранного, Elearning, межкультурная коммуникация.

Илясов Олег Юрьевич
Старший преподаватель Школы лингвистики Научно-исследовательского университета Высшая школа экономики. Окончил Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации филиала МГУ им. М.В.Ломоносова в Ульяновске (УлГУ) по специальности «лингвист-переводчик». Владеет английским, французским и польским языками. С 2010 преподавал английский и русский как иностранный в МГУ, РГГУ, ВШЭ, частных языковых школах Москвы, проводил уроки и семинары по русскому языку в международных компаниях, в том числе для носителей русского. Область профессиональных интересов: теория и практика преподавания русского языка, билингвизм, психолингвистика, игровые, интерактивные, компьютерные средства в обучении, русский язык для специальных целей (бизнес, право, СМИ) и многое другое.

Смоловская Евгения Андреевна
Окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова в 2009 г. по специальности «Филолог. Преподаватель русского языка как иностранного». Владеет английским и испанским языками. Преподаватель НИУ ВШЭ. Преподает русский язык как иностранный учащимся разных уровней (от «нулевого» до «продвинутого»). Опыт преподавания русского языка как иностранного более 7 лет. Область интересов – методика преподавания русского языка как иностранного. 

 

О курсе

Курс обеспечивает знакомство слушателей с основами русской фонетики, грамматики и лексики на уровне А1. Курс обзорный, он не предполагает детальной проработки каждого языкового явления, предусмотренного стандартными требованиями к уровню А1, задача курса — в сжатой форме представить основные явления фонетики и грамматики, обобщить уже имеющиеся знания, вывести обучающихся в речь. Использование языка-посредника не предусмотрено, все фонетические и грамматические явления демонстрируются через иллюстративный материал.

Структура курса

Урок 1. Привет! Как дела?
Урок 2. Что это? Это сюрприз!
Урок 3. Это моя семья!
Урок 4. Три, четыре!
Урок 5. И это твой день?
Урок 6. Какое красивое здание!
Урок 7. Что ты делаешь в свободное время?
Урок 8. Можно примерить это красивое платье?
Урок 9. Куда ты едешь?
Урок 10. Дарим подарки
Урок 11. А что у тебя есть?
Урок 12. Мне нравится отдыхать, а нужно учить русский язык!
Урок 13.  Как молоды мы были!
Урок 14. Житейские истории
Урок 15. Обзор и повторение. Люди и вещи

Целевая аудитория курса

Слушатели из стран СНГ, которые регулярно слышат русскую речь, но не имеют навыков чтения, говорения и письма, а также совершенно не знакомы с грамматикой русского языка. Кроме того, курс будет полезен тем, кто занимается русским языком самостоятельно, особенно вне языковой среды, и кто знаком с основами грамматики, владеет лексическим минимумом, но нуждается в актуализации материала.

Необходимый уровень подготовки

От обучающихся не требуется специальных знаний

Длительность курса

45 часов

Результаты изучения курса

В результате изучения курса «Экспресс-курс русского языка для иностранцев. Уровень А1» слушатели:

  • познакомятся с основами русской фонетики, грамматики и лексики на уровне А1
  • восполнят пробелы, связанные с грамматической стороной языка, научатся читать и писать по-русски и общаться в типичных повседневных ситуациях.
  • научатся аудированию, получат возможность самостоятельно решать коммуникативные задачи
  • актуализуют лексику, восстановят коммуникативные навыки, с тем, чтобы после прохождения курса продолжить систематическое обучение на следующем уровне

 

Несколько правил, как выучить русский язык быстро и эффективно

Вы учите русский уже не первый месяц, но все еще не можете сказать ни слова, а о просмотре фильмов и речи не может идти? Наверное, вы просто неправильно учите русский язык.

Давайте поговорим о простых, но эффективных правилах, которые помогут вам заговорить на русском языке буквально через несколько уроков!

Правило 1. Учите русский язык с помощью метода погружения. Слушайте радио, смотрите фильмы, ищите видеоуроки на русском языке. Язык-посредник мешает вам сконцентрироваться на изучаемом языке, соответственно, замедляет процесс освоения русского. Если вы хотите говорить на русском или понимать этот язык, коммуникативная методика даст вам гораздо больше любого пособия по грамматике.

Правило 2. Старайтесь заучивать фразы, а не отдельные слова. Вместе с фразой вы учите и грамматику. Как использовать то или иное слово в этом контексте и в этой ситуации, как строить предложения, как задавать вопросы – все это приходит не с зубрежкой правил, а с запоминанием самых используемых в русском языке фраз.

Правило 3. Тот аспект языка, на который вы больше всего обращаете внимания при обучении, будет развит у вас лучше всего. Например, если вы только выполняете грамматические задания, склоняете слова, спрягаете глаголы, вы будете мастером в этом деле. Но вы никогда не заговорите, если не будете пробовать говорить. Хотите смотреть русские фильмы? Смотрите фильмы! Хотите разговаривать с русскими свободно? Пытайтесь разговаривать, найдите учителя или собеседника и тренируйтесь, и вы заговорите! Нельзя заиграть на музыкальном инструменте, если вы только смотрите, как другие играют. Необходима практика!

Правило 4. Уделяйте урокам русского языка хотя бы по десять минут, но каждый день. Если вы будете слышать русскую речь и пытаться говорить, результаты не заставят себя ждать. Повторяйте пройденный материал, пытайтесь говорить с русскими. Регулярность очень важна в процессе освоения языка.

Правило 5. Найдите себе мотивацию. Если вы не знаете, зачем вам русский язык, вы очень скоро бросите свои уроки. Читать Достоевского в оригинале? Отличный повод выучить русский! Объехать всю Россию в одиночку? Прекрасно, нужно знать хотя бы базовые фразы, чтобы выжить. Смотреть российские комедийные передачи и понимать менталитет русских? Чудесная мотивация. А может быть, вы хотите найти свою любовь в России? Или покорить русскоговорящих дальних родственников своей семьи? Ищите свою личную мотивацию, и вы не откажетесь от изучения русского языка!

Слушайте, говорите, читайте и пополняйте нашу большую русскоговорящую семью!

Как выучить русский язык за 8 простых шагов

Некоторые люди рождаются с независимой жилкой.

Они хотят принимать собственные решения, прокладывать собственные пути.

Но когда дело доходит до изучения русского, составление собственного пути может быть немного сложнее.

Существует так много всего, что может вам помочь, может быть трудно понять, с чего начать.

Вы можете посмотреть отличные онлайн-ресурсы. Вы можете посетить фантастические блоги, изучающие русский язык.Вы можете настроиться на лучшие русские подкасты вокруг. Возможно, просмотр обучающих видео по русскому языку больше для вас.

Существует так много вариантов обучения, и вы можете выбрать метод, который вам больше всего нравится.

Но есть одна маленькая проблема. С чего начать? Что вы выбираете для изучения в первую очередь?

Хорошая новость заключается в том, что с помощью этих восьми шагов выбор порядка обучения никогда больше не будет самой сложной частью изучения русского языка.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить русский язык?

Русский очень полезный язык . Правительство США считает этот язык «областью потребности» или «критическим языком», поэтому научиться говорить на нем может открыть возможности для трудоустройства.

В некоторых регионах может быть сложно найти официальные курсы русского языка. Это означает, что для некоторых людей, если вы хотите выучить русский язык, самостоятельное обучение — ваш единственный реальный вариант.

Даже если вы хотите пройти формальный курс в будущем, самостоятельное изучение базового русского языка может помочь вам подготовиться к успеху на официальных курсах . Это независимое обучение может просто облегчить вам будущие курсы, или вы можете вообще пропустить некоторые курсовые работы.

Изучение русского языка открывает множество культурных возможностей. Вы можете посетить Россию, почитать классическую русскую литературу, насладиться русскими фильмами, посмотреть российские телешоу или послушать русскую музыку.

Нравится идея получить доступ ко всему аутентичному культурному материалу? На любом этапе (или на всех этапах) процесса обучения русская программа FluentU поможет вам улучшить свои языковые навыки без особых усилий.

Поскольку видео развлекательные, их легко продолжать смотреть, получать удовольствие и учиться.

1. Изучение кириллицы

В русском языке используется кириллица. На первый взгляд это может показаться устрашающим. Однако на самом деле этому довольно легко научиться.

Кириллица имеет несколько общих букв с латинским алфавитом, который используется в английском языке. Кроме того, многие буквы, которые не совпадают в алфавитах, по-прежнему выглядят одинаково. Из-за этого англоговорящим относительно легко выучить кириллицу.

Зачем учить кириллицу:

  • Это облегчит произношение. Каждая буква имеет определенный звук. Знание этих букв делает произношение намного проще, чем просмотр справочника по произношению или попытка произнести фонетические варианты написания английского алфавита.
  • Это позволит вам озвучивать слова. Зная кириллицу, вы можете смотреть на слово и озвучивать его. Хотя это может показаться незначительным, существует довольно много родственных слов (слов, которые звучат одинаково в разных языках) между русским и английским, поэтому простое знание кириллицы позволит вам определить значения некоторых слов, когда вы увидите их в письменной форме.
  • Это позволит вам использовать русско-английский словарь. Без знания кириллицы невозможно эффективно искать слова в русско-английском словаре, поэтому изучение алфавита важно для определения значений слов, которые вы видите и слышите.

Как выучить кириллицу:

Чикагский университет предлагает отличный урок по кириллице.

Справочник русского языка предлагает видео на YouTube, которое обещает научить вас кириллице за 10 минут.

  • Запишите буквы. Было показано, что сам процесс написания чего-либо помогает вам сохранить это в своей памяти.
  • Попрактикуйтесь в фонетическом написании слов с использованием русского алфавита. На данном этапе это даже не обязательно должны быть русские слова, которые вы пишете. Подумайте о словах, которые вы знаете на английском языке. Подумайте о своем имени. Как бы вы могли написать это кириллицей, чтобы воспроизвести звуки? Если вы хотите сделать это на своем компьютере, вы можете использовать бесплатную онлайн-клавиатуру с кириллицей.

2. Выучите несколько основных существительных и прилагательных

Следующий шаг в процессе обучения — выучить несколько существительных и прилагательных. Это поможет вам описать и идентифицировать вещи.

Зачем учить существительные и прилагательные:

  • Поможет попрактиковаться в кириллице. Вы, наконец, знаете буквы, но их вид в контексте поможет закрепить их в своем сознании.
  • Он начнет пополнять ваш словарный запас. Сосредоточьтесь на этих словах с самого начала, чтобы не беспокоиться о грамматике. Когда вы начнете изучать глаголы, вам также нужно будет подумать о спряжении и построении предложений. Не так с существительными и прилагательными — по крайней мере, для начала.И даже если вы знаете правила языка, словарный запас по-прежнему является ключевым, поэтому вы продолжите использовать даже эти базовые слова, как только начнете бегло говорить.

Как учить существительные и прилагательные:

  • Сосредоточьтесь на основных существительных и прилагательных, которые описывают вещи, с которыми вы регулярно сталкиваетесь, например, «кошка», «собака», «холодильник», «стол» и так далее. Это облегчит запоминание вашего нового словарного запаса, потому что вы все время будете видеть эти вещи и вспоминать русские слова.
  • Обращайте особое внимание на пол, чтобы ваши прилагательные и существительные совпадали. Хотя поначалу это может быть сложно, чем больше вы к этому привыкаете, тем проще.
  • Сосредоточьтесь на родственниках. Это слова, которые одинаково звучат как в русском, так и в английском языках. Из-за их сходства их намного легче запомнить, чем другие словарные слова.

Мастер русского предлагает полезные уроки о роде существительных и прилагательных.

Есть также полезные видеоролики YouTube, такие как «Учите 20 русских слов сразу» и другие из Виртуального русского языкового клуба RU-LAND , которые помогут научить вас общеупотребительным русским словам.

Чтобы больше сосредоточиться на родственных словах, вы можете ознакомиться со списком русско-английских слов Speak Russian .

3. Учите спряжение глаголов в настоящем времени

В русском языке только одно настоящее время, поэтому спряжение часто бывает проще, чем в других языках. Несмотря на то, что настоящее время не является самым простым типом спряжения, оно является наиболее широко используемым, поэтому важно выучить его перед другими спряжениями.

Зачем учить спряжение глаголов в настоящем времени:

  • Выучив настоящее время, вы сможете составлять основные предложения.
  • Вы сможете описать повседневную деятельность. Каждый раз, когда вы делаете что-то простое в повседневной жизни, вы можете начать думать, как это описать по-русски.

Как выучить спряжение глаголов в настоящем времени:

  • Изучите правила спряжения. Повторяя их снова и снова, вы их запомните.

IE Languages ​​ предлагает учебник по глаголам в настоящем времени русского языка, чтобы научить вас основам.

Антония Ромакер — английский и русский Интернет предлагает полезное видео на YouTube, которое поможет вам выучить настоящее время.

  • Практика спряжения глаголов. Найдите глагол и перечислите его спряжения в настоящем времени, затем проверьте, правы ли вы.

4. Составьте простые предложения

Наконец, шаг, которого вы так долго ждали.

Составление простых предложений — одна из самых захватывающих вещей, которые может сделать изучающий язык на начальном этапе.Наконец-то можно начать общаться на русском языке. Кроме того, очень полезно составлять простые предложения.

Зачем складывать простые предложения:

  • Это поможет вам объединить ваши предыдущие занятия. Составление предложений поможет закрепить ваши знания кириллицы, основных слов и спряжения в настоящем времени.
  • Поможет подготовить вас к разговору.

Как составлять простые предложения:

  • Используя свой словарный запас, составляйте полные предложения.Предложения не обязательно должны иметь смысл или быть правдой — просто сосредоточьтесь на грамматике.
  • Чтобы убедиться, что предложения означают примерно то, что вы думаете, попробуйте ввести русский текст в Google Translate, чтобы увидеть его английский перевод. Совет. Если вы пока не хотите устанавливать кириллическую клавиатуру, вы можете вырезать и вставлять данные с онлайн-клавиатуры, например TypeIt.

5. Научитесь понимать слова во множественном числе

В русском языке во множественном числе существительное должно быть и прилагательное.Практика множественного числа существительных и прилагательных — важный способ убедиться, что ваши существительные и прилагательные всегда совпадают.

Зачем учить слова множественного числа:

  • Это важный строительный блок для передачи четких идей.

Как научиться понимать слова во множественном числе:

  • Используйте онлайн-ресурсы для изучения множественного числа.

Русский для всех предлагает справочник по основным существительным множественного числа.

Видео YouTube Fun Russian , посвященное основным существительным множественного числа, дает отличное мультимедийное введение в тему.

RussianLessons.Net предлагает ужасающе подробное руководство по всему, что вам нужно знать о прилагательных. Просто сосредоточьтесь на множественном числе.

  • Практикуйтесь в формировании множественного числа слов и использовании их в предложениях. Практика ведет к совершенству. Чем больше вы практикуетесь, тем легче будет использовать множественное число в разговоре, не задумываясь об этом.

6. Пополняйте свой словарный запас глаголов

Теперь, когда вы можете составлять основные предложения, вам понадобится больше глаголов, чтобы более точно передать свои идеи.

Зачем нужно строить свой словарный запас глаголов:

  • Расширение словарного запаса — ключ к свободному владению языком. Вам понадобятся точные, конкретные глаголы, чтобы донести свои идеи.
  • Чем больше глаголов вы знаете, тем больше идей вы можете передать.

Как пополнить свой словарный запас глаголов:

Мастер русского языка предлагает список из 500 наиболее употребляемых русских глаголов.

CoolJugator предлагает список общеупотребительных русских глаголов со спряжениями и примерами использования.

  • Продолжайте спряжение. Продолжение практики спряжения не только облегчит вам процесс спряжения, но и поможет вам запомнить новый словарный запас глаголов.

7. Учите прошлые и будущие спряжения глаголов

Хорошие новости! Основные спряжения глаголов прошедшего и будущего времени на удивление просты. Для многих учеников это на самом деле проще, чем настоящее время. Обязательно отправьте за это письмо создателям русского языка.

Зачем учить прошлые и будущие спряжения глаголов:

  • Это поможет вам передать более сложные идеи.Имея возможность сообщить временные рамки, вы сможете лучше обсуждать действия.

Как выучить прошлые и будущие спряжения глаголов:

IE Languages ​​ предлагает руководство по глаголам в прошедшем и будущем времени.

Fun Russian предлагает видео на YouTube, чтобы научить вас глаголам в прошедшем времени.

Russian Plus содержит полезное видео о глаголах будущего времени.

  • Практикуйте эти спряжения. Возможно, вы почувствовали здесь какую-то тему, но практика спряжения действительно помогает вам лучше их изучить.Выберите глагол. Попробуйте связать его в прошлом, настоящем и будущем. Вы станете профессионалом в кратчайшие сроки.

8. Изучите кейс-систему

Если вы изучали немецкий или латынь, возможно, вы уже знакомы с падежными системами. В противном случае они могут показаться грубым пробуждением.

По сути, в русской падежной системе окончание слова может меняться в зависимости от роли, которую оно играет в предложении.

Система падежей добавляет много смысла предложениям без добавления слов, поэтому она очень эффективна, но может сбивать с толку новичков.

Зачем изучать систему кейсов:

  • Очень важно очистить связь. Система падежей добавляет много смысла предложениям, поэтому это обязательный элемент в вашем учебном арсенале.
  • Это, пожалуй, самый сложный аспект русского языка, поэтому, как только вы его усвоите, вам станет легче.

Как изучить систему кейсов:

  • Укрепите свою конституцию. Система кейсов жесткая. Поскольку в английском языке нет ничего похожего на падежную систему, это может занять у вас некоторое время.Не будьте к себе слишком строги. Ты получишь это. Просто нужно время.

Антония Ромакер — английский и русский Интернет предлагает полезное видео на YouTube о системе падежей для существительных и о том, когда использовать каждый падеж.

Alpha Dictionary предлагает руководство по падежной системе существительных.

Уроки русского языка Руководство по прилагательным, которое мы обсуждали выше в отношении изучения множественного числа, имеет полезное руководство по системе падежей для прилагательных.

  • Практикуйтесь в составлении сложных предложений, следуя этим правилам.

Эти восемь шагов помогут вам освоить основы. Чтобы свободно говорить по-русски, вам, очевидно, придется много работать. По мере вашего роста вам потребуется больше слов и практики. Вот несколько полезных дополнительных ресурсов.

Словарь:

  • Выучите словарных списков русского языка, охватывающих все виды тем, от самых простых до более сложных, тематически сгруппированных слов.

Осуществления:

  • Русский бесплатно предлагает ряд игр и упражнений, которые помогут вам усовершенствовать свои навыки.
  • Русский для всех предлагает словарные игры, которые помогут вам закрепить ваши знания.

Дополнительные ресурсы для управляемого обучения

Хотя изложенное выше может помочь вам начать работу, стоит также изучить гибкие курсы, которые можно использовать для самостоятельного обучения под руководством.Вот несколько примеров, которые следует учитывать:

  • Russian Accelerator разработан, чтобы расширить ваш словарный запас и научить говорить и понимать с достаточной уверенностью, чтобы вы могли ориентироваться в русскоязычной стране за короткий период времени. Это видеокурс, который можно легко вписать в свое расписание. Рекомендуется использовать его по 20–30 минут в день.
  • Lingualift — еще один практический курс для начинающих, который поможет вам перейти на продвинутый уровень.Это более тяжелые письменные объяснения, которые могут быть полезны для тех, кто учится самостоятельно и нуждается в дополнительных разъяснениях и поддержке.

Путь к свободному владению языком долог и иногда тернист, но с этими шагами вы будете на правильном пути.

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать русский язык и вы хотите погрузиться в аутентичные материалы из России, то я также должен рассказать вам еще о FluentU.

FluentU естественным образом и постепенно облегчает вам изучение русского языка и культуры.Вы выучите настоящий русский язык, на котором говорят настоящие русские!

На FluentU есть очень широкий выбор современных видео. Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на FluentU:

FluentU делает эти видео на русском языке доступными с помощью интерактивных транскриптов. Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно его найти.

Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue .Легко просматривайте слова и фразы со звуком в Vocab .

У всех определений есть несколько примеров, и они написаны для изучающих русский язык, таких как вы. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотите просмотреть, в список слов.

А на FluentU есть режим обучения, который превращает каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров.

Лучшая часть? FluentU отслеживает ваш словарный запас и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. У вас будет 100% персонализированный опыт.

Приложение FluentU теперь доступно для iOS и Android, а также доступно в виде веб-сайта, к которому вы можете получить доступ со своего компьютера или планшета. Подпишитесь на бесплатную пробную версию сегодня!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

Полное руководство для начинающих

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Japanese Vocab Power Pack и . Выучите основные японские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим German Vocab Power Pack и . Выучите основные немецкие слова и фразы быстро и естественно. (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Italian Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные итальянские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим French Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные французские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень арабского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень турецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Portuguese Grammar Pack и быстро и естественно научиться усваивать португальскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Russian Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать русскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural German Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать немецкую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural French Grammar Pack и , чтобы быстро и естественно усвоить французскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Italian Grammar Pack. и учатся быстро и естественно усваивать итальянскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском и начать изучать португальский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начать изучать русский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать изучать немецкий быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском и начать изучать итальянский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском и начать изучать французский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начать изучать испанский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , выучите основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским… даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начинающий Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы, которые я использовал для изучения 8 языков …

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом.Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для себя!

Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам сделать прорыв в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея обучения через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Полная программа Помощь с аудированием Помощь с грамматикой

Как выучить русский язык самостоятельно (от новичка до свободного владения) — AutoLingual

Русский — один из важнейших языков мира.

Я знаю — сложно объективно ранжировать языки по важности. Но с точки зрения исторического, научного и политического влияния русский был и остается языком, который нельзя игнорировать.

Тем не менее, это не тот язык, который изучают многие. Я нахожу это очень странным!

С более чем 140 миллионами носителей языка и более чем 27 миллионами русских мигрантов по всему миру (а также со всеми людьми, которые говорят на русском как на втором языке), есть масса возможностей использовать этот язык.

Это может быть даже большим преимуществом для путешествий, продвижения по карьерной лестнице, чтения литературы.

И обязательно говорить по-русски, если хочешь стать космонавтом! (Возможно, вы захотите принять во внимание последний пункт)

В этой статье я собираюсь обсудить, как выучить русский язык самостоятельно, не посещая курсы, не отправляясь в Россию или космос.

Лучший способ выучить русский язык самостоятельно — это пройти один или два хороших курса для начинающих и, продвигаясь по ним, постепенно начинать изучать грамматику и словарный запас в контексте с помощью такой программы, как Glossika.Перейдите к ежедневным упражнениям по чтению с помощью инструментов мгновенного поиска и, наконец, воспользуйтесь услугами личного репетитора, чтобы научиться писать и говорить.

Вы легко можете выучить русский язык самостоятельно. Но вам нужно вкладывать время и быть последовательными в учебе. Используйте правильные методы и сосредоточьтесь на аудировании, чтении и изучении грамматики с помощью шаблонов, и свободное владение русским будет в ваших силах.

Трудно ли выучить русский язык?

Многие люди никогда не начинают изучать русский язык, потому что их беспокоит сложность языка.

Какая жалость.

Хотя русскому человеку требуется больше времени, чтобы выучить английский, чем, скажем, французский или шведский, выучить его несложно.

Ни один язык не является сложным по своей сути, но для привыкания к нему может потребоваться некоторое время. Вы можете спросить, разве это не одно и то же?

Не думаю.

Освоение русского языка предполагает, помимо прочего, привыкание к русскому произношению, грамматике и лексике.

Для их изучения требуется время.Но российские дети изучают их каждый день.

У вас есть преимущество в том, что вы умнее большинства детей. (Надеюсь)

Ваш недостаток может заключаться в том, что у вас более высокий уровень перфекционизма. У вас также есть возможность уже говорить хотя бы на одном языке (английском), а это значит, что изучение русского языка — это не вопрос жизни и смерти.

Выучить русский язык несложно. Но оставаться терпеливым, последовательным и мотивированным — это так.

А русский язык требует особого внимания?

Причина того, что русский язык изучается дольше, чем другие языки, близкие к английскому, заключается в том, что он совсем другой.

С русским языком придется привыкать к грамматическим падежам.

В английском языке мы используем много слов, чтобы быть точными при разговоре, но в русском языке вместо дополнительных слов вносятся небольшие изменения с на слова.

В английском меньше падежей, но они используются как .

Например, родительный падеж иллюстрирует владение. Вместо того, чтобы говорить «яблоко, которое принадлежит Джеку», мы просто говорим «яблоко Джека».

В русском языке используется и родительный падеж.Наряду с некоторыми другими, которые все выполняют свои функции немного как родительный падеж.

Вот видео на YouTube, которое объясняет, в чем суть дела в России.

Смотрите, но не волнуйтесь, если вам не все понятно.

На мой взгляд, лучше привыкать к случаям, просматривая их снова и снова, чем пытаться заставить себя изучать их путем анализа.

Тогда есть пол. В русском языке существует три рода существительных.В этом нет ничего страшного — вам просто нужно каждый раз учить пол вместе с существительным, чтобы добавлять новое слово в свой словарный запас.

Гендеры в русском языке относительно обычны, и вы почти всегда можете определить их с помощью нескольких общих правил.

Кроме того, очевидно, что нужно освоить много иностранной лексики, равно как и кириллицы.

Подробнее об этом позже

Какие атрибуты упрощают изучение русского языка?

Как и любой другой язык, есть вещи, требующие немного дополнительного внимания, но есть также аспекты, которые действительно упрощают русский язык!

В целом, русский язык имеет последовательную грамматику.

Хотя у всех языков есть множество правил, определяющих его грамматику, у некоторых есть почти столько же исключений, сколько правил.

В русском не так уж много исключений.

Если вы выяснили, как правильно использовать слово в одном контексте, скорее всего, вы сможете поменять местами и заставить его работать и в других ситуациях!

Отчасти из-за системы падежей русские предложения короткие и простые. Здесь не так много слов-заполнителей, которые нужно разгадывать.

В русском языке грамматические времена тоже проще. Например, в русском языке нет разницы между «было» и «было». Они оба просто «прошлое».

А еще есть произношение.

Я немного углублюсь в произношение, и хотя в русском есть некоторые звуки, к которым вам нужно привыкнуть, он очень последовательный.

Русский произносится точно так же, как и пишется. Это означает, что как только вы освоите кириллицу и произнесете каждую букву, вы сможете правильно читать и произносить русский язык.

Это намного проще, чем такой язык, как английский или французский, где слова иногда произносятся совершенно не так, как они написаны.

Но об этом позже!

Как выучить русский (кириллический) алфавит

Когда вы изучаете русский язык, вам обязательно нужно выучить алфавит.

Я знаю, что некоторые курсы для начинающих откладывают это на потом, но на самом деле гораздо лучше закончить с этим с самого начала.

Кириллица — это не сложно.

Многие буквы имеют форму, аналогичную тем, которые мы находим в латинском алфавите (используется для английского языка).

В кириллице 33 буквы.

И поверьте мне: это самая легкая часть изучения русского языка!

Я никогда не понимал, почему некоторых людей пугает изучение иностранных алфавитов.

Вы собираетесь выучить совершенно новый язык с тысячами слов, которые вам нужно запомнить наизусть, и беспокоитесь о том, что вам придется сопоставить 33 маленьких символа с соответствующими им звуками?

Выучить любой иностранный алфавит можно за считанные дни.

Насчет кириллицы?

Вы можете выучить это за полдня.

Вот как я это сделаю.

Посмотрите это видео:

Да, я знаю, что он длинный, но очень поучительный!

В этом видео вы подробно расскажете о русской кириллице, о том, как она произносится и как пишется.

Вам нужно научиться читать кириллицу в печатном виде, но также важно уметь читать ее курсивом.

Все россияне учатся писать скорописью в школе, поэтому, если вы когда-либо сталкивались с русским почерком, вам абсолютно необходимо научиться его читать.

Я также рекомендую вам научиться писать скорописью.

Это не только важный навык, которым нужно овладеть при изучении русского, но и написание букв, слов и фраз от руки — гораздо более эффективный способ их изучения, чем просто чтение.

Так вы их просто лучше запомните.

Итак, когда вы посмотрели это видео (и скопировали буквы вручную в соответствии с инструкциями), я рекомендую вам взглянуть на этот PDF-файл с упражнениями на русскую кириллицу.

Распечатайте его, если возможно, и скопируйте текст от руки на лист бумаги.

Напишите письмо аккуратно и медленно, произнося его вслух. Повторите каждую букву не менее трех раз. Затем напишите слово «пример» и произнесите его вслух.

Я рекомендую вам делать это упражнение не реже одного раза в день в течение недели или около того. Так вы быстро научитесь писать русскую скоропись.

Знакомство с русским произношением

Поработав с алфавитом, вы уже коснулись произношения.

Однако в

Русский есть некоторые звуки, которым может потребоваться немного дополнительного внимания.

Если вы обнаружите, что иностранные звуки в русском языке очень трудно произносить, вам нужно вначале уделить больше внимания произношению.

Рекомендую пройти курс русского языка Pimsleur.

Pimsleur — это аудиокурс, посвященный произношению. Он очень медленный, поэтому не ждите, что он уведет вас очень далеко.

Но он очень хорошо учит основному произношению и словообразованию русского языка.

Я не рекомендую покупать весь курс. Сделайте несколько вводных уроков, пока не почувствуете себя более комфортно с произношением.

Тогда оставьте Pimsleur Russian позади. Проверьте различные варианты Pimsleur Russian на Amazon.

Теперь вам нужно перейти на более последовательный курс.

Говорите серьезно с русским: начните с хорошего курса для начинающих

Итак, коснувшись произношения и русской кириллицы, нужно начинать делать ежедневные уроки по хорошему учебнику русского языка.

Моим любимым курсом самостоятельного изучения русского языка должен быть Ассимиль. (Прокрутите вниз, чтобы увидеть ссылку)

Assimil Russian в диалоговом курсе, который постепенно знакомит вас со все более и более сложным содержанием, урок за уроком.

Он поставляется с отличным качеством звука на компакт-дисках или в формате MP3, и, как правило, с ним очень приятно работать.

Ассимиль известен своим интуитивным подходом. Название «Ассимиль» намекает на то, что курс создан для того, чтобы «усвоить» язык.

Другими словами: вы изучаете грамматические модели, словарный запас и лингвистические особенности, видя их в контексте, а не «анализируя» и анализируя текст.

Это, на мой взгляд, гораздо лучший подход, чем попытки запомнить таблицы и правила спряжения.

Assimil Russian начнет с того, что заново введет русскую кириллицу.

Я рекомендую вам не пропускать это, даже если вы уже потратили время на изучение алфавита.

Еще раз проработав алфавит, вы закрепите свои знания об алфавите и лучше запомните вещи.

Вот как я рекомендую вам заниматься с Ассимилом:

  • Сначала прочтите английский перевод урока, чтобы понять, что происходит.
  • Затем воспроизведите аудио, следя за русским текстом.
  • Затем прочтите вслух первое русское предложение, используя кириллицу. Затем включите звук этого предложения и нажмите паузу.Повторите предложение вслух еще раз, взглянув на перевод. Так проработайте каждое предложение. Старайтесь произносить как можно четче, имитируя мелодию и тон русскоязычного.
  • Пройдя весь диалог, прочтите примечания и пояснения к тексту.

Я рекомендую вам проводить один такой урок в вашем курсе русского ассимиля каждый день.

Для каждого нового урока, который я провожу в Assimil, я также люблю повторять предыдущие 5-10 уроков, которые я уже сделал.Просто включите аудио и повторяйте после каждого предложения.

Я рекомендую вам делать один урок Ассимиля в день. Найдите в своем распорядке дня подходящее время, которое подходит ему. Мне нравится заниматься рано утром.

Если вы не помните, что русское предложение переводится на английском языке, взгляните на перевод при просмотре.

Проверьте Assimil Russian на Amazon.

Почему важно атаковать русских с нескольких фронтов одновременно

Когда я изучаю иностранные языки, я всегда стараюсь придерживаться разнообразного подхода и изучаю больше, чем больше курсов за одно и то же время.

Почему?

Потому что просмотр языковых примеров, которых вы только коснулись в другом контексте, возвращает их из памяти и вызывает чувство узнавания.

Этот момент «узнавания» иностранного слова или грамматической точки откуда-то исключительно важен.

Это сразу заставляет ваш мозг больше сосредоточиться на слове.

Это больше не просто случайное слово, которое вы услышали на днях на уроках русского.Теперь это слово, которое вы изучили, а затем начали с с .

И использование этого слова на самом деле означает, что ваш мозг осознает, что это необходимое слово. Так что он тратит больше энергии на запоминание, и забыть будет намного труднее.

Распознавание слова — это положительный опыт. Как изучающий язык, вы сами заметите это: когда вы поймете, что вы знаете это слово, вам будет казаться, что вы действительно добиваетесь прогресса.

Что происходит в мозгу, так это то, что он присоединяет к этому слову положительную эмоцию.

Вместо нейтрального серого слова со скучной надписью на нем, например, «русское слово для X», это будет слово, о котором вы запомнились положительно.

Есть много способов создать положительные ассоциации и воспоминания о словах, которые вы учите. Некоторые из них я обсуждаю в своих статьях о запоминании слов и прохождении нескольких курсов одновременно.

Но я также рассмотрю еще несколько примеров позже в статье, так что продолжайте читать.

Выберите второй курс для начинающих по русскому языку

Таким образом, нет никаких сомнений в том, что изучение русского языка на двух разных курсах для начинающих одновременно может быть чрезвычайно полезным.

Это помогает вам видеть слова и грамматические точки в другом контексте и значительно упрощает запоминание этой новой информации.

Итак, какой еще курс вам следует пройти бок о бок с Ассимилом?

Рекомендую разговорный русский.

Разговорный русский — это очень тщательный курс изучения русского языка.

Подход здесь более аналитический, чем у Ассимиля, и он может отлично работать в сочетании.

Colloquial больше ориентирован на грамматику, чем Assimil.

Я рекомендую вам взять эти уроки грамматики в качестве справочника.

Не обязательно рассматривайте их как контент, который вам нужно освоить прямо сейчас, а скорее как объяснения и «закулисное» представление о том, как работает русский язык.

А затем делайте ежедневные уроки разговорного русского, как если бы вы делали это с Ассимилем.

Если вы решили изучать Ассимил каждое утро, почему бы не использовать разговорный по вечерам?

Чтобы познакомиться поближе, зайдите на сайт «Разговорный русский» на Amazon.

Работа с русскими предложениями через Глоссика

Когда вы хорошо проработали свои курсы ассимиля и разговорного языка, самое время добавить что-то еще.

Я большой поклонник системы изучения языков Glossika. (Вы должны дождаться ссылки, пока я не закончу рассказывать вам об этом).

Glossika — отличная программа для изучения языков, которая учит грамматике, произношению и лексике с помощью массивных предложений .

В архиве Глоссики несколько тысяч русских предложений. Они идут с их английскими аналогами, их аудиозаписями и фонетическим произношением.

Вы изучаете их с помощью простой системы, где вы слушаете, повторяете и пересматриваете старые предложения.

И вы делаете это много — Это так просто.

По крайней мере, так могло показаться. Glossika основана на исследованиях и большом опыте в области изучения языков.

Таким образом, несмотря на то, что это просто использовать, то, как это изложено, основано на довольно сложной теории.

С Glossika вы изучаете русский язык по частям. Это означает, что вы учитесь распознавать закономерности в языке, видя его снова и снова.

Это намного эффективнее, чем аналитический подход, при котором вы сосредотачиваетесь на заучивании грамматических таблиц наизусть.

Это действительно похоже на то, как дети изучают языки. Только лучше!

Подробнее об этом позже.

Как учить русский язык с Glossika

Когда вы начнете изучать русский язык с помощью Glossika, вас сначала попросят пройти тест на определение уровня владения языком.

Этот тест предназначен для того, чтобы подобрать для вас нужный уровень, чтобы начать изучение русского языка с Glossika.

Если вы чувствуете, что уже добились определенных успехов в изучении русского языка благодаря курсам для начинающих, которые вы проходите, пройдите этот тест и посмотрите, позволяет ли система вам продвинуться вперед.

Однако я обычно рекомендую начинать с нуля.

С Glossika вам нужно привыкнуть к естественной скорости повседневной русской речи, поэтому лучше начинать с простых предложений, даже если они немного ниже вашего уровня.

Когда вы начинаете изучать русский язык с Glossika, вы изучаете новые предложения группами по 5.

Для каждых 5 новых предложений вы будете повторять их 5 раз в случайном порядке. Это означает, что вы будете повторять как минимум 25 повторений на каждые 5 новых предложений.

Так выглядит экран исследования для Glossika Russian

На экране исследования Glossika вы увидите предложение на английском языке, предложение на русском языке, а также произношение, записанное фонетическим алфавитом.

Сначала вы услышите английское предложение. Затем пауза, затем два раза русское предложение, за которым следует пауза.

Услышав предложение на английском языке, попробуйте прочитать вслух русскую версию. У вас мало времени, так что постарайтесь побыстрее!

Затем, услышав русский приговор два раза, попробуйте повторить.

Сделайте все возможное, чтобы максимально точно имитировать говорящего по-русски. Говорите четко, с той же скоростью, с той же мелодией и интонацией, что и говорящий по-русски.

Поначалу это очень сложно! Когда вы только один раз увидели и услышали фразу, вы, скорее всего, немножко пробормотаете и с трудом сможете следить за ней с правильной скоростью.

Не беспокойтесь об этом. У вас будет много возможностей сделать это позже.

Сделайте несколько первых предложений, а если захотите, продолжайте и повторите еще 5–15 предложений.

Но не переусердствуйте. Даже если вам кажется относительно легкой задачей продолжать повторять все больше и больше предложений, вы должны знать, что все эти предложения будут запланированы для проверки. Несколько раз!

Таким образом, если вы сделаете слишком много в начале, вы получите массу предложений, которые нужно будет просмотреть позже!

Важность повторений (или повторений) с Glossika Russian

Закончив первые 5-20 предложений, отложите Глоссику и займитесь чем-нибудь другим.

Через 12-24 часа ваши первые предложения будут назначены на рассмотрение. Просмотрите их, прежде чем добавлять новые предложения.

Review (или «повторения», сокращенно от «повторения») — краеугольный камень Glossika.

Каждый раз, когда вы произносите новую порцию предложений, они будут проверяться. И каждый раз, когда вы пересматриваете предложение, оно переносится на более позднее время.

Glossika меняет график этих предложений, используя алгоритм, основанный на кривой забывания.

Кривая забывания — это способ оценки того, как долго вы будете помнить новую информацию, прежде чем ее забудете.

Каждый раз, когда вам напоминают о слове или фразе, вы запоминаете их немного дольше.

Итак, Glossika постепенно меняет график представительств все дальше и дальше в будущее, но всегда в такой момент времени, когда вы еще не должны были об этом забывать.

Конечно, система несовершенна. Он не может предсказать, с какими предложениями вам сложно справиться, а какие — легко.

Вот почему Glossika позволяет вам выбирать для каждого предложения, если вы находите его легким или трудным, чтобы система могла использовать эту информацию для изменения графика проверки.

представителя Glossika настолько важны, что используются в качестве ориентира для измерения вашего прогресса в изучении русского языка.

Вы должны использовать систему и , чтобы получить от нее максимальную отдачу. Контрольные точки — 25 000, 50 000 и 75 000 повторений.

И хотя на то, чтобы набрать такое количество представителей, может потребоваться много месяцев, они являются хорошим показателем прогресса в русском языке.

Изучение русского с Glossika похоже на то, как дети изучают языки

Многие курсы русского языка скажут вам, что их подход особенный, потому что он «интуитивно понятен» и учит вас русскому «так же, как дети изучают русский язык».

Конечно, все эти утверждения ложны. Дети изучают языки очень специфическим образом.

Они слушают вводную информацию несколько лет, прежде чем начинают болтать. Затем их исправляют еще несколько лет, пока они постепенно не начнут интуитивно «чувствовать» язык.

То, как дети изучают языки, не очень эффективно!

Детям просто некуда выучить другой язык. У них нет аналитического и стратегического ума взрослого, и их вводная информация далека от организованной.

Чаще всего это совершенно случайно.

Метод

Glossika также интуитивно понятен. Нет никаких упражнений, упражнений или грамматических объяснений. Добавьте к этому, что вы изучаете язык, снова и снова слыша правильные его примеры.Как дети.

Однако

Glossika имеет структуру.

Каждый раз, когда вы заучиваете предложение, оно будет перенесено прямо перед тем, как вы собираетесь его забыть. Не случайно , что характерно для детей, которые могут долго не слышать неизвестное слово.

Содержание также строго организовано и адаптировано для вашего обучения.

Ваша первая русская фраза будет легкой, и вам помогут ее понять. И каждое новое предложение будет использовать лексику и грамматику, тесно связанные с тем, что вы только что выучили.

Это намного эффективнее, чем полная случайность изучения языка детьми. С Glossika вы будете учить русский интуитивно, но не как ребенок.

Вы будете изучать это как взрослый.

Если вам интересно узнать больше о Glossika, вы можете прочитать эту статью, которую я написал об этом.

Или просто зайдите на сайт Glossika Russian. (Вот наконец ссылка, которую я обещал!)

Как выучить русский язык по чтению

На данный момент вы закончили изучение учебников русского для начинающих и уже некоторое время пользуетесь Glossika.

Не пора начинать читать по-русски.

Чтение — один из самых эффективных способов улучшить русский язык. Это фантастический способ выучить новый словарный запас и привыкнуть к тому, как работает язык.

Но как приступить к изучению русского через чтение?

Большинство людей, естественно, подумают, что им нужно найти словарь, начать читать книгу и искать неизвестные слова по мере их появления.

Это очень плохая идея .

Чтение текста на русском языке при постоянной необходимости использовать словарь чрезвычайно утомительно и неприятно.

У вас просто не будет шанса войти в историю, пока вас не прервут неизвестные слова.

И для каждого неизвестного слова вам нужно: 1. получить словарь, 2. найти правильное слово, 3. сопоставить правильное определение с версией слова в вашем русском тексте, 4. понять, как оно используется в контексте, и 5. Вернитесь к чтению.

Затем вы будете читать в течение 2 минут, и нужно будет найти еще слова.

Вы забудете, что происходило в рассказе, даже не положив словарь. И как только вы перейдете к следующему непонятному слову, вы уже забудете то, которое только что посмотрели.

Если вы начали читать с большой мотивацией, вы можете быть уверены, что оставшаяся у вас мотивация к этому моменту будет рассредоточена.

Но если чтение со словарем — это так плохо, то как вообще можно использовать чтение как метод изучения русского?

Я вам скажу!

Вот статья, которую я написал о мотивации в изучении языка.

Читайте русский язык с помощью всплывающего словаря

Отличный инструмент, который мне нравится читать онлайн-статьи на иностранном языке, — это словарь Google.

Google Dictionary — это бесплатное расширение для браузера, которое можно загрузить и установить для браузера Chrome. (Альтернативы существуют и для других браузеров).

Он позволяет щелкнуть любое слово в любом месте в Интернете, чтобы получить мгновенный перевод.

Используйте Словарь Google, чтобы прочитать статью о создании собственного каяка!

В приведенном выше примере я просто искал «как построить каяк» на русском языке в Google.

Вы можете искать все, что может вас заинтересовать, и быть уверенным, что найдете что-нибудь интересное для чтения на русском языке.

Если вы не знаете, как сформулировать поисковые запросы, напишите их на английском языке и запустите с помощью Google Translate.

Читать онлайн-статьи с помощью Словаря Google намного проще, чем искать все неизвестные слова в бумажном словаре.

С помощью всплывающего словаря вы мгновенно получаете перевод, и вам не нужно на нем останавливаться.Вместо того, чтобы прерывать чтение на несколько минут, вы можете сразу же продолжить чтение.

Но не выбирайте статьи на очень серьезные темы. Вы можете читать большинство вещей с помощью словаря Google, но все же для чтения текстов на иностранном языке, таком как русский, требуется немного больше усилий, чем на вашем родном языке.

Вот почему я предлагаю вам оставить темы светлыми. Возможно, вас интересует философия, и не во всех текстах по философии используется трудный язык.

Однако они говорят о сложных концепциях. И необходимость выяснять это во время чтения на иностранном языке создает дополнительную нагрузку на ваш мозг, в которой просто нет необходимости.

Итак, практическое правило — вы можете читать что угодно, но если тема того, что вы читаете, будет трудно понять на вашем родном языке, вам, вероятно, не следует читать это на русском.

Как использовать LingQ для изучения русского

LingQ — один из моих любимых инструментов для изучения языков.

С LingQ вы импортируете русские тексты в их онлайн-ридер или приложение и изучаете текст в их интерфейсе.

LingQ затем анализирует текст и сравнивает его с известным вам словарём. Он регистрирует слова, которые вы знаете, слова, которые вы еще не изучили, и слова, которые вы изучаете.

Так выглядит приложение LingQ при изучении русского

. Если вы впервые пользуетесь LingQ, открывая свой первый текст, вы увидите страницу, полную синих слов.

Синие слова — это «неизвестные» слова в LingQ.

Щелкните одно, и вы услышите произношение и увидите всплывающее окно с некоторыми популярными переводами, а также кнопку с надписью «Я знаю это слово» и кнопку с надписью «игнорировать».

Если вы уже знаете это слово, нажмите «Я знаю это слово». Синее слово теперь превратится в обычный текст.

Я обычно нажимаю «игнорировать» для имен или вещей, которые на самом деле не являются словами, которые нужно выучить.

Если слово для вас ново, щелкните перевод, который, по вашему мнению, подходит вам лучше всего. Слово станет желтым.

Желтые слова называются «LingQ’s». Это слова, которые вы запоминаете.

Поскольку вы снова и снова видите это слово в разных текстах, вы можете изменить его категорию со слова, которое вы слегка узнаете, на слово, которое вы почти знаете.

И, наконец, вы можете пометить его как «известный», как только вы его усвоите.

Затем

LingQ предоставляет различные инструменты, которые вы можете использовать для просмотра и изучения этих желтых слов. Среди прочего, вы можете делать карточки или получать ежедневные напоминания по электронной почте.

Однако я считаю наиболее эффективным просто продолжать читать и видеть слова в разных контекстах.

Но есть кое-что, что я рекомендую вам сделать, чтобы русские слова прижились:

Использование подсказок вместо прямого перевода с LingQ

Когда вы закончите читать текст, я рекомендую вам пойти и взглянуть на все LingQ (или желтые слова), которые вы написали.

Некоторые из них кажутся простыми — вы еще не знаете этого слова, но вы уже хорошо его выучили.

Оставьте это как есть. Вы узнаете их, когда в будущем увидите их в других текстах.

Но есть и другие слова, которые вам действительно трудно запомнить.

Рекомендую вам взглянуть на переводы, которые вы выбрали для этих слов. Вы можете придумать что-нибудь получше?

Если вы можете придумать синоним в русском языке. Или, возможно, опишите, что это слово означает в предложении на русском или даже английском языке, у вас будет гораздо больше шансов его запомнить.

Слова, для которых вы создали персональную подсказку, запомнить намного легче, чем слова, для которых вы просто выбрали мгновенный перевод.

Причина в том, что вы создали отношения со словом. Это не просто старое слово, а слово, о котором вы думали и принимали решения.

Если вы хотите узнать больше о LingQ, вы можете прочитать мою статью об этом.

Или вы можете пойти прямо на сайт LingQ и посмотреть.

Параллельное чтение с русскими и английскими бумажными книгами

Если вы не любите читать с экрана компьютера или телефона, есть другие варианты.

Вы можете получить много от чтения бумажных книг, если будете правильно подходить к делу. Как я уже упоминал ранее, использование бумажных словарей для поиска слов — действительно плохая идея.

Значит, вам нужен другой способ сделать русский текст «прозрачным».

Я часто использую метод параллельного чтения.

Вы получаете книгу на русском языке и английский перевод одного и того же текста, и вы читаете их рядом.

Сначала прочтите предложение, абзац или главу на английском языке, затем прочтите то же самое на русском языке.

Это не сразу научит вас всему словарю, необходимому для понимания русского романа. Однако он позволяет вам бегло читать по-русски и «игнорировать» незнакомые слова, не пропуская их.

Если вы сначала прочтете текст на английском, вы узнаете, о чем идет речь.Он позволяет понять, что написано «между строк», а на что автор только намекает.

Это вещи, которые может быть чрезвычайно трудно уловить при чтении на иностранном языке, даже если вы ищете слова.

Существует масса великой русской литературы, которую вы, возможно, захотите прочитать таким образом.

Ключ — получить русскую и английскую версии одной и той же книги. (И избегайте сокращенных или упрощенных версий, которые не соответствуют друг другу.)

Есть много прекрасных современных классических произведений на русском языке, которые вы легко можете найти в английском переводе в Интернете.

Однако, если вы хотите прочитать что-то более знакомое для начала, взгляните на эту полную серию книг о Гарри Поттере на русском языке на Amazon.

Или вы можете посмотреть «Убийство в доме священника» Агаты Кристи на русском языке, книги Дэна Брауна или все, что угодно. (Обе ссылки на Amazon)

Время начать говорить и писать с репетитором

Когда у вас несколько тысяч представителей Glossika и вы выработали прочную ежедневную привычку читать по-русски, пора стать серьезным!

Вам нужно начать говорить и писать по-русски.

Рекомендую делать это с репетитором.

Загляните на такой сайт, как Italki, и проверьте их список репетиторов русского языка.

Выберите кого-нибудь, с кем, по вашему мнению, вам будет интересно работать, и вступите в контакт.

Вам нужно обсудить, как бы вы хотели проходить репетиторство. Я рекомендую вам взять на себя ответственность за обучение с самого начала.

Вам нужно согласовывать тему обсуждения перед каждой сессией. А затем потратьте время на то, чтобы поговорить на русском на эту тему.

Попросите своего репетитора свести к минимуму исправления, грамматические пояснения и, прежде всего, английский язык. Вы хотите, чтобы эти занятия были в первую очередь разговорным.

Если у вашего репетитора есть указатели и исправления, о которых он или она хотели бы, чтобы вы знали, их можно записать в отчете, который вы прочтете после окончания беседы.

Вам также необходимо как можно больше слышать собственный голос. Если вы не говорите хотя бы половину времени, то есть со своим репетитором, на самом деле это будет не разговор, а простой старый аудиовход.Итак, да говорят!

И если что-то не получается, не бойтесь искать другого репетитора. Вы ведь платите!

Я рекомендую вам запланировать 2-3 разговора по 30-45 минут каждую неделю.

После окончания каждого разговора сядьте и напишите на русском языке текст о том, что вы только что обсудили. Вначале вы можете сделать текст коротким. Для начала допустим 100-300 слов.

Но по мере вашего прогресса небо — это предел.Отправьте текст своему репетитору и исправьте его. Тогда обязательно прочтите исправления и постарайтесь все понять.

Но не беспокойтесь, если вы не сможете применить исправления сразу после этого. На это нужно время!

Для написания текстов на русском языке у вас есть несколько вариантов. Самый простой — написать на планшете или смартфоне, где можно легко переключить раскладку клавиатуры на русскую.

Вы можете сделать то же самое на ПК, но вам нужно будет либо наклеить наклейки на клавиши, либо купить русскую клавиатуру.Для этого вы можете найти несколько вариантов на Amazon.

А еще есть возможность писать тексты от руки.

Это может показаться немного сложным. Особенно, если вам нужно отсканировать текст, отправьте его по электронной почте своему репетитору и исправьте.

Но если вы можете заставить его работать, это отличный способ выработать привычку писать кириллицу от руки.

Написание вещей от руки также помогает вам запоминать слова намного лучше, чем писать их на компьютере.

Найди русскоязычного друга

Наем репетитора по русскому языку может быть немного дорогостоящим. Вот почему многие люди ищут другие варианты.

Один из них — языковой обмен.

В Интернете есть множество сайтов, где вы можете найти русских друзей по переписке, языковых приятелей или партнеров по языковому обмену.

Идея состоит в том, что ваш партнер помогает вам выучить русский язык, а вы помогаете своему партнеру использовать тот язык, который он изучает.

Преимущество этого метода в том, что он бесплатный. Он также может завести новых друзей из других регионов мира.

Но есть и недостатки.

Вам нужно найти знакомого по языку, который согласен с вашим методом, который так же амбициозен, как и вы, отличный репетитор и заинтересованный научить вас русскому языку.

Это далеко не всегда данность, и нужно быть удачливым, чтобы найти нужного человека без множества проб и ошибок.

И даже когда все работает отлично, вам нужно будет посвятить много времени тому, чтобы помочь своему языковому другу выучить английский. (Вот статья, которую я написал о том, как найти время для изучения языков)

Но выбрать ли вы языковой обмен или нанять репетитора решать только вам.

Оба подхода в конечном итоге приведут вас к свободному владению языком.

И все

Это мой путеводитель по самостоятельному изучению русского языка.

Если вы последуете моему совету и будете его придерживаться, вы обязательно научитесь свободно говорить по-русски.

Самостоятельное изучение иностранного языка — это не то, чем вы занимаетесь за несколько недель. На это нужно время, и вам нужно заниматься этим долгое время.

Если вы последовательны и учитесь каждый день, если вы терпеливы и сохраняете мотивацию. Выучите русский язык!

Это руководство заняло у меня много времени, поэтому я был бы очень рад услышать ваше мнение в разделе комментариев ниже!

15 лучших инструментов для изучения русского языка: от начального до продвинутого

Гостевой пост от изучающего русский язык.com

Не проходит и дня, чтобы в новостях не слышали о России. Часто вы видите интервью с российским чиновником — понимаете ли вы, что они говорят без субтитров / перевода?

Если нет, не беда. Вы в хорошей компании. В конце концов, некоторые люди считают русский язык одним из самых сложных для изучения (с точки зрения носителя английского языка).

Для русского языка также меньше инструментов, чем, например, для изучения испанского.Но не бойтесь.

Чтобы вам было проще, вот инструменты, которые я использовал для успешного изучения русского языка вместе с другими людьми, которые в значительной степени приписывают свое свободное владение русским определенному сайту или курсу.

Я разделил все на простые разделы, чтобы вы могли точно определить, что для вас наиболее важно:

  1. Алфавит
  2. Говоря
  3. Грамматика
  4. Практика разговоров
  5. Полные программы и курсы
  6. Развлечения

Начнем с алфавита!

Алфавит

Есть причина, по которой алфавит номер один.Крайне важно, чтобы вы усвоили это в первые 10 часов изучения русского языка. Не бойся. На самом деле это проще, чем вы думаете. Особенно со следующими инструментами:

# 1 Русский для всех

Russianforeveryone — отличный ресурс для изучения алфавита. В нем перечислены все 33 буквы алфавита, и вы можете щелкнуть каждую букву, чтобы услышать правильное произношение. Здесь также приведены примеры слов, чтобы вы знали, как распознать каждую букву «в дикой природе».

# 2 Мишель Томас Русский новичок

Кэти является поклонницей Мишеля Томаса за изучение языков. И я полностью с ней согласен. Это хорошая программа для ознакомления с основами. В начальном курсе русского языка последний урок посвящен изучению алфавита. Вы слушаете аудио, глядя на шпаргалку по алфавиту. Учитель проведет вас через весь алфавит примерно за час, включая множество фраз-примеров.

Русский для всех — отличный сайт для изучения русского алфавита.Он также дает несколько примеров слов, которые помогут вам распознать слова «в дикой природе».

Говоря

Я предполагаю, что если вы говорите, что хотите выучить русский язык, вы на самом деле имеете в виду, чтобы говорил по-русски . Не путайте их! Слишком много людей знают все правила грамматики, но с трудом могут вести нормальную беседу. Вот несколько инструментов, ориентированных в основном на разговоры по-русски:

# 3 Глоссика

Простой курс, в котором используется повторение через интервалы для обучения новым словам. Работает это так:

  1. Вы слышите русские фразы с их переводом и повторяете их (вслух или в уме)
  2. На следующий день вы получаете новые фразы, а также фразы предыдущего дня.
  3. После определенного количества повторений вы выучите фразу наизусть, и она больше не будет повторяться.

Я не рекомендую использовать только Glossika, поскольку здесь нет грамматических объяснений, но он творит чудеса при изучении новых полных готовых к употреблению предложений (даже если вы полный новичок).

# 4 Русское произношение

Скорее всего, вы наткнетесь на русское произношение. Лучший совет здесь — уделить время и послушать много разговорного русского.Ваш мозг умен и с каждым днем ​​будет становиться лучше. Но если вы хотите резко улучшить свое произношение, ознакомьтесь с этими 10 советами по улучшению разговорного русского языка.

# 5 Memrise

Memrise — еще одно отличное (бесплатное) приложение, с помощью которого вы можете научиться говорить по-русски. Я очень рекомендую вам установить его на свой телефон. Это отличный способ попрактиковаться, когда у вас есть пара свободных минут (не забудьте взять с собой наушники, если вы находитесь на публике!). Он использует геймификацию, чтобы научить вас алфавиту вначале и вскоре после того, как вы выучите полезные общие фразы.

Лучшее использование Memrise: если вы не уверены, хотите ли вы продолжать изучение русского языка в долгосрочной перспективе, Memrise — отличный способ попробовать его в течение некоторого времени и посмотреть, достаточно ли он вам нравится, чтобы продолжить (платный) курс.

Memrise — отличный способ практиковать русский язык на телефоне всякий раз, когда у вас есть пара свободных минут.

Грамматика

Русская грамматика устрашает своими падежами и спряжениями. Когда вы думаете, что у вас все хорошо, появляется новая концепция, которая заставляет вас снова почувствовать себя полным новичком.Вот несколько инструментов, которые помогут вам улучшить грамматику русского языка.

# 6 Википедия

Да, Википедия — одно из моих любимых мест для изучения русского языка. Вам понравится эта страница, особенно когда вы перейдете к падежной системе (русские слова меняют свои окончания 6 различными способами в зависимости от их функции в предложении). В нем есть все возможные варианты окончания, четко разложенные в таблицах. Плюс есть много объяснений.

Но будьте осторожны: не ходите сюда первым делом во время учебы.Обязательно имейте базу, где вы знаете алфавит и несколько русских фраз. В идеале, вы бы использовали его в качестве обзорного листа во время прохождения другого курса.

В Википедии есть все возможные русские окончания, четко разложенные в таблицах.

# 7 Мастеррусский

Masterrussian — один из старейших сайтов об изучении русского языка. И их грамматический раздел невероятен. У них есть большая база данных по всевозможным предметам. И вы можете использовать это, чтобы постепенно улучшать свои знания грамматики русского языка.

# 8 Русский-блог

В русскоязычном блоге вы найдете множество современных уроков по русской грамматике.Хозяйка Ирина приложила все усилия, чтобы научить вас грамматике русского языка от новичка до продвинутого. Проверьте это и делайте урок в день для максимальной эффективности.

Практика разговоров

Практика ведет к совершенству. И лучший способ научиться говорить по-русски — это много разговаривать. Путешествие в Россию было бы идеальным способом, но для многих это невозможно. И вам также нужна возможность заниматься дома. Вот два хороших инструмента для этого:

# 9 Italki

На Italki вы можете нанять учителя-носителя русского языка, который проведет вам урок русского по Skype.Это хорошая система, и вы можете сравнивать разных учителей на основе рейтинга и их личного описания своего стиля преподавания. Я рекомендую вам запланировать (два) еженедельные занятия, чтобы попрактиковаться в русском. Таким образом вы сможете четко увидеть, насколько хорошо вы прогрессируете.

# 10 Verbling

Еще одна платформа для обучения языкам, которая работает так же, как Italki. Но я обнаружил, что в среднем качество учителей немного выше. То же самое и с ценами, а это значит, что от вашего бюджета зависит, какая платформа лучше для вас.

Похожие сообщения

Что мешает вам говорить на иностранном языке и как это исправить

Почему изучение языка за границей не всегда помогает, и 4 вещи, которые вы можете с этим поделать

Полные программы и курсы

Один из лучших способов добиться большого прогресса за несколько месяцев — выбрать ОДИН курс и придерживаться его. Делайте ежедневные уроки и наблюдайте, как ваше владение русским языком стремительно растет. Привлекательность этого метода в том, что вам не нужно думать о том, что вы собираетесь изучать каждый день.Все, что вам нужно сделать, это следовать программе, и все будет хорошо. Вот некоторые из моих любимых программ:

# 11 РусскийПод101

Russianpod101 — мой любимый курс. Он проведет вас от начинающего до среднего оратора. Их уроки охватывают все важные аспекты изучения русского языка (словарный запас, грамматику, общие фразы, разговорную речь, аудирование и даже культуру). Если вы хотите узнать больше, ознакомьтесь с моим обзором Russianpod101 здесь. Или перейдите прямо на их сайт и прочтите несколько советов о том, как использовать их программу для максимальной эффективности.

# 12 Pimsleur

Pimsleur — еще один отличный выбор, если вы хотите выучить русский язык. Это аудиокурс, который научит вас основам языка. Одна из распространенных жалоб людей на курс заключается в том, что он временами немного медленный. Но некоторые люди действительно добиваются большего, если повторяют больше и медленнее. Так что, если вам сначала нравится действовать немного медленнее, то Pimsleur может стать отличным вариантом.

# 13 Мишель Томас (все курсы)

Это второй раз, когда Мишель Томас появляется в списке.Помимо того, что это отличный вариант (серия для начинающих) для изучения алфавита, MT также является хорошим вариантом в целом. Мне особенно нравится метод обучения Мишеля Томаса, поскольку он возлагает ответственность за обучение на учителя, а не на вас. Так что, если вы внимательно слушаете (и повторяете), вы пройдете через начальные этапы беглого владения русским языком.

Развлечения

Русский язык может быть сложным для изучения, но это не значит, что это не должно быть весело. Добавьте веселья в свою практику и наблюдайте, как растет ваша мотивация и энтузиазм.Вот мои любимые способы сделать это:

# 14 Смотреть фильмы и сериалы

Посетите канал Youtube StarMediaEN. В нем много (сотни) российских сериалов и фильмов. Включая субтитры. Что идеально, если вы только начинаете.

  • Если вы новичок, слушайте русскую аудиозапись с английскими субтитрами.
  • Как только вы станете лучше говорить по-русски, попробуйте его с русскими подводными лодками.
  • И вы поймете, что у вас все хорошо, если поймете это без каких-либо субтитров.

Вот совет Кэти о том, как выучить язык, смотря телевизор и фильмы.

# 15 Слушать музыку

Вы, вероятно, слушаете музыку на английском (или на своем родном языке). Почему бы не потратить это время на изучение русского языка, не отвлекаясь от этого? Например, во время тренировки послушайте микс русской музыки. У вас появится чувство выполненного долга, если вы научитесь определять слова в песнях, которые будут мотивировать вас продолжать учиться. Вы можете начать с просмотра нескольких русских плейлистов в Spotify.

Заключительные слова

Многие считают русский язык сложным для изучения. Однако с правильными инструментами вы можете добиться значительного прогресса за относительно короткий период времени. Это были мои 15 инструментов, которые я часто использовал для изучения русского языка. Я надеюсь, что вы получите от них столько же, сколько получил я!

Связанные

Почему так сложно? Как выучить второй язык взрослым

5 умных способов выучить язык с помощью телевизора и фильмов

Читаете на иностранном языке? Этот инструмент делает его очень простым

Почему изучение языка за границей не всегда помогает, и 4 вещи, которые вы можете с этим поделать

Что мешает вам говорить на иностранном языке и как это исправить

Можно ли выучить русский язык без оплаты уроков?

Ни для кого не должно быть сюрпризом, когда я говорю, что американцы не особенно известны своими навыками владения иностранными языками.В отличие от этих европейцев, кажется, что мы с трудом соглашаемся говорить по-английски, не говоря уже о чем-либо еще. Даже если больше школ начинают обучать детей китайскому и испанскому раньше, нам еще далеко до того, как мы все сможем двуязычными на другом языке.

Хотите пойти против течения и выучить испанский, немецкий или даже русский язык?

Вот все наши советы по изучению русского языка!

Доступны лучшие репетиторы русского

Поехали

Важность знания своего уровня

Прежде чем запасаться книгами и броситься изучать русский язык, важно определить, с какого уровня вы начинаете и с какого ваши цели таковы. Вот несколько вопросов, которые нужно задать себе, чтобы определить свой уровень и получить представление о том, какие усилия вам придется приложить, чтобы выучить русский язык самостоятельно:

  • Вы учили русский язык в средней школе? Вы просто пытаетесь пробежать древних знаний , похороненных в вашей памяти?
  • Вы начинаете с нуля?
  • Вы уже владеете другим иностранным языком ? Исследования показали, что человеку, который уже свободно владеет одним иностранным языком, будет намного легче выучить другой,
  • Сколько времени вы должны посвятить изучению иностранного языка?
  • Вы тот, кто быстро разочаровывается? ознакомьтесь с нашими советами, чтобы быстро выучить русский язык!
  • Есть ли у вас привычка заниматься самообучением?

Судя по тому, как вы ответили на предыдущие вопросы, вы уже должны хорошо понимать своего общего уровня и усилий, которые потребуются для достижения ваших целей.Но каковы ваши цели?

Если ваша цель — двуязычие, это потребует больших усилий! С другой стороны, если вы просто пытаетесь выучить русский язык в достаточной степени, прежде чем через несколько недель отправиться на учебу за границу, все будет немного проще?

Можно работать каждый день понемногу

Секретного рецепта изучения языка нет! Вам нужно выделить время на учебу в своем расписании.

«Где воля, там и выход!» Если вы готовы много работать, нет ничего невозможного! Самое главное, чтобы вы регулярно попадали в книги.

Память работает в относительно простом процессе, который состоит из трех этапов:

  1. Регистрация : способность получать и обрабатывать новую информацию с помощью наших пяти органов чувств,
  2. Хранение : информация сохраняется в нашей памяти нашим мозгом и запоминается,
  3. И запоминание: способность иметь возможность вспомнить часть информации, которую вы узнали ранее.

Единственная проблема с памятью в том, что мы ее теряем! Если информация не запоминается и не проверяется регулярно, наш мозг очищает умственное пространство, как на жестком диске, и стирает его.

Вот почему так важно изучать понемногу каждый день и действительно фиксировать информацию в своем мозгу.

Почему бы не учить, например, 10 русских слов в день (прилагательное, местоимение и т. Д.)?

Увеличение словарного запаса позволяет вам быть более точным в разговоре и избегать неопределенностей или круговорота, когда вы разговариваете с коренными русскими.

Чтобы упражнение было полезным, необходимо записать их в блокнот и изучать каждые два-три дня, чтобы они хорошо закрепились в вашей долговременной памяти.

Конечно, это упражнение будет более эффективным, если вы правильно подберете слова и сможете их использовать!

Доступны лучшие репетиторы русского

Поехали

Изучите русский язык по учебникам

Когда вы начинаете с нуля изучать русский язык, неплохо купить учебник или два. Вот некоторые из наших любимых книг!

Полный курс русского языка для начинающих «Новый пингвин»

Последнее издание этого классического учебника датируется 1996 годом, но оно по-прежнему остается классикой для изучающих русский язык и является бестселлером на Amazon.В этой книге по сниженной цене всего $ 17 есть все необходимое, чтобы начать изучать язык бывшего Советского Союза.

Книга предназначена для студентов, обучающихся самостоятельно или в качестве дополнения к курсовой работе, и включает 30 уроков с периодическими упражнениями на повторение. В книге основное внимание уделяется функциональной беседе с упором на полезную лексику и основную грамматику.

Нам нравится:

  • Цена,
  • Хорошо структурированные уроки с регулярными точками для просмотра и проверки вашего понимания.

Нам не нравится:

  • Отсутствие звука: сложно быть уверенным, что у вас все хорошо со своим произношением и русским акцентом без примеров!
Найдите сайты, где можно выучить кириллицу онлайн!

Русский для чайников

Эта классическая серия также охватывает несколько языков, и языковые книги в целом являются на удивление хорошим ресурсом! Эта книга, написанная несколькими разными авторами, — отличное начало для всех, кто изучает русский язык.Второе издание было недавно пересмотрено перед чемпионатом мира по футболу 2018 года и доступно на Amazon по цене меньше 19 долларов. Книга содержит полный список основной лексики, базовую грамматику, обзор русской культуры и компакт-диск для работы над слушанием и произношением.

Мы любим:

  • Упакованный контент
  • Культурные уроки всегда важны при изучении нового языка
  • Аудиоконтент (даже если идея компакт-диска может показаться немного ретро)
  • Веселый и забавный стиль.

Не очень фанат:

  • Упакованный контент! Хорошо, иногда бывает трудно следовать урокам! Мы бы порекомендовали использовать это как дополнительный учебник, когда вы уже изучите некоторые основы.

Assimil — Учите русский для англоговорящих людей

Assimil — это проверенный и проверенный метод изучения иностранных языков! Различные авторы, работающие в Assimil, собрали все свои знания русского языка в одну книгу, которая проведет вас от начала до продвинутого среднего (европейский B2) уровень.

После того, как вы закончите серию «С легкостью», вы также можете перейти к серии «Совершенство», в которой основное внимание уделяется продвинутым знаниям, идиосинкразиям и русским идиомам.

Вы можете получить версию только для книги за менее чем за 40 долларов , но стоит заплатить немного больше, чтобы получить 4 аудио компакт-диска (в настоящее время они продаются на Amazon за 85 долларов). Если вы предпочитаете учиться на своем компьютере, вы также можете купить электронную версию учебной программы за около 75 долларов .

Мы любим:

  • Хорошо проработанные методы обучения,
  • Идея интервального повторения на уроках,
  • Для нас лично это определенно один из самых эффективных методов самостоятельного обучения! Практически так же эффективен, как русский класс!

Нам нравится меньше:

  • Цена конечно, но вы получаете то, за что платите!

Найдите русского друга по переписке

Выучить русский язык легко!

Изучение языка означает обучение общению с другими людьми ! Даже если вы решили учиться самостоятельно, иногда вам нужны другие, чтобы стать лучше!

Задумывались ли вы о том, чтобы найти себе друга по переписке, для которого русский является родным языком?

Просто найти кого-нибудь, кто двуязычный англо-русский может быть хорошей идеей для начала, чтобы они могли исправить вас и объяснить ваши ошибки.

Существует множество различных онлайн-платформ, которые помогут вам связаться с уроженцами страны и взаимодействовать с ними. С появлением Интернета и социальных сетей я предлагаю вам , а не : найдите русского, который будет с вами переписываться! Будь то на форумах или в группах Facebook, я уверен, что вы найдете кого-нибудь, кто поможет!

Я говорил о приятеле по переписке, и очевидно, что упражняться в письме — это здорово, но работать над разговорным русским еще лучше! Языки — это живые, разговорные вещи, поэтому работа над навыками разговорной речи и аудирования является ключевым моментом!

Если ваш языковой партнер находится в России, Skype — очень полезный инструмент, чтобы слышать друг друга в реальном времени! Вы также можете помочь им научить их английскому языку.Это беспроигрышный языковой обмен!

Попробуйте назначить еженедельные встречи, чтобы постоянно практиковаться и совершенствоваться, и поддерживать регулярные контакты со своим новым другом?

Выучить русский бесплатно можно с помощью нескольких советов.

Интернет — ваш друг!

На компьютере, планшете или смартфоне Интернет доступен везде, куда бы вы ни пошли! Воспользуйтесь этим инструментом, чтобы углубить свои знания русского языка!

От кириллицы до произношения, письменной и устной речи — есть абсолютно все, что вам нужно знать, независимо от того, новичок вы или продвинутый.Изучать русский язык онлайн — это детская игра!

Прежде всего, забудьте о сайтах, которые рекламируют привлекательные слоганы вроде «бегло говорите по-русски за десять уроков». Иностранный язык требует времени, практики и мотивации. Независимо от того, насколько хороши методы обучения, беглое изучение языка все равно займет годы!

Веб-сайт Everyday Russian Language , как следует из его названия, помогает вам практиковать русский язык каждый день с помощью небольших уроков, упражнений, переводов и других забавных мероприятий, которые облегчат изучение русского языка.

Хотя сайт больше не публикует уроки каждый день, принцип остается прежним.

Записывайте все новые слова, чтобы не терять словарный запас!

В Интернете существует множество различных сайтов, многие из которых предлагают бесплатные уроки русского языка. Однако потребуется небольшое исследование, чтобы мог воспользоваться всеми доступными инструментами : фильмами, радио, музыкой, каналами YouTube, веб-сайтами и приложениями.

Babbel определенно одно из лучших приложений на сегодняшний день, тем более что они предлагают так много разных языков.Однако их бесплатная версия не даст вам далеко уйти. Платная версия не является чрезмерно дорогой и может быть хорошей инвестицией, если вы используете ее регулярно (цены колеблются от $ 5 до $ в месяц в зависимости от срока действия вашего контракта, при этом цены снижаются в течение более длительных периодов).

Путешествуйте по России!

Если у вас есть немного денег и дополнительные дни отпуска, лучший способ улучшить свой русский пост — это посетить саму страну!

Красная площадь, Хор Красной Армии, ул.Собор Василия Блаженного, Кремль и Эрмитаж — в Москве и Санкт-Петербурге есть чем заняться и что посмотреть!

А почему бы не посетить балет Большого театра или не почитать русскую литературу в своей стране?

Плюс, если вы можете встретиться с местными жителями, поговорить и выпить с ними, это как бесплатная языковая практика! За здоровье!

Не забывайте смотреть фильмы на русском языке (с субтитрами, конечно!), Чтобы познакомиться с культурой и языком.

Вкратце:

  • Научите себя русскому — с большой мотивацией и использованием множества доступных инструментов вполне реально достичь хорошего уровня владения языком.
  • Перед началом важно узнать свой уровень и поставить цели. Это поможет вам сохранить мотивацию и даст вам основу для более эффективного обучения.
  • Есть много книг, которые могут вам помочь, а также Интернет и его многочисленные ресурсы (YouTube, веб-сайты, фильмы, радио …).
  • Но лучший способ выучить язык — это по-прежнему говорить на нем! Найдите русского друга по переписке или партнера по языку, чтобы улучшить его еще быстрее!

Если вы столкнулись с трудностями, вы можете найти доступные уроки русского языка.Поиск уроков русского языка в Лондоне дает больше всего результатов на Superprof, но есть гораздо больший выбор, если вы пройдете онлайн-курс русского.

Как выучить русский язык: Путеводитель по новостям США | Образование

Русский — один из шести официальных языков ООН. Хотя изучение русского языка может быть затруднено из-за использования кириллицы и существительных, основанных на роде, это также может быть полезно по экономическим, политическим или культурным причинам, в том числе.

(Getty Images)

«Поскольку русский язык является одним из незападноевропейских языков, имеющих решающее значение для национальной безопасности США, студенты, которые заинтересованы в карьере в политике и международных отношениях, часто решают включить русский язык в свои резюме», — говорится в сообщении. Ксана Бланк, старший преподаватель кафедры славянских языков и литератур Принстонского университета.

Культурные факторы также могут влиять на желание изучать русский язык, говорит она, поскольку поклонники Достоевского, Толстого и Чехова могут захотеть прочитать произведения этих писателей на их родном языке.

Чтобы выучить такой язык, как русский, Бланк рекомендует проявить терпение и регулярно практиковаться, особенно с теми, кто свободно говорит по-русски. Вот еще несколько стратегий, которые вы можете использовать для быстрого и эффективного изучения русского языка.

Зачем учить русский

По данным Russia Beyond, в мире 154 миллиона носителей русского языка, а World Population Review перечисляет четыре страны, которые признают русский язык официальным.Кроме того, многие люди в бывших республиках Советского Союза, таких как Украина, Литва и Латвия, или из них, понимают русский язык, а также жители бывших советских стран-сателлитов, таких как Польша или Чешская Республика, или из них.

Знание русского может открыть двери для предпринимателей в этих странах. Кроме того, хорошее понимание языка также может помочь людям понять другие языки славянской языковой семьи, которые имеют аналогичные лингвистические характеристики. Это также может быть полезно для тех, кто путешествует по Восточной Европе, где английский иногда не так хорошо понимают, как в Западной Европе.

Хотя изучение русского языка для туризма — редкость, говорит Бланк, многие хотят выучить его из-за влияния русской культуры на западную цивилизацию. Помимо возможности читать классическую литературу в ее родной форме, те, кто любит русскую классическую музыку, такие как Чайковский, могут захотеть выучить язык из-за его исторического значения.

932232 Название курса 93223202 0
Название курса
Провайдер

Бесплатно для базовых; 6 долларов.99 в месяц для Plus, после бесплатной пробной версии

Стоимость
Уровень квалификации
Подробнее
Провайдер

От 11,99 долларов США в месяц в течение трех месяцев до 299 долларов США за подписку Lifetime Plus

Стоимость
Уровень квалификации
Подробнее
Подробнее

Трудно ли учить русский язык?

В то время как русский язык классифицируется Институтом дипломатической службы как Категория III — языки со «значительными лингвистическими и / или культурными отличиями от английского», Бланк говорит, что изучение кириллицы, которое часто считается препятствием на пути к изучению русского языка, легче, чем люди думают.Итак, насколько сложно выучить русский язык?

«Хотя это выглядит необычно, но это несложно, потому что несколько букв кириллицы сразу узнаваемы по схожести с английскими буквами», — говорит она. Буква «H», например, также используется в кириллическом языке, однако в русском языке она используется для звуков «N». Как только вы поймете эти изменения, выучить русский станет легче.

Понимание русской грамматики также требует времени и практики. «В русском языке нет статей, но есть пол», — говорит Бланк.Слова бывают мужского, женского или нейтрального рода. «В нем всего три основных времени настоящего, прошедшего и будущего, но в прошлом и будущем почти каждый глагол имеет два аспекта — совершенный и несовершенный».

Однако одна особенность русского языка может сделать его проще, чем некоторые другие языки. «Порядок слов в русском языке гибкий, потому что в русском языке (шесть) падежей», — говорит Бланк, который может меняться в зависимости от размещения в русской структуре предложения. Для сравнения, в венгерском языке 18 падежей, говорит она.В русском языке также используется меньше слов для выражения смысла и нет статей, таких как «а», «ан» или «the», что делает изучение русского языка сложным, но выполнимым.

Советы по изучению русского языка

Как и любой другой язык, полное погружение — это самый быстрый и лучший способ выучить русский язык. Бланк также рекомендует следить за скоростью обучения. «Изучение русского занимает больше времени и требует более медленных темпов, чем изучение романских языков», — говорит она. Чтобы облегчить изучение русского языка, воспользуйтесь этими советами:

  • Учите кириллицу. Он послужит основой для чтения и письма на русском языке. Это также может помочь в разговоре или произношении при изучении русского языка. В отличие от английского, русские буквы имеют одно отчетливое звучание.
  • Выучить ударные (удлиненные) и безударные (укороченные) гласные.
  • Запомните русские фразы и основные русские слова.
  • Старайтесь как можно больше говорить по-русски, особенно с носителями языка.
  • Прослушивание и повторение звуков русского алфавита поможет вам научиться говорить по-русски.Например, русскую букву «R» следует раскатывать определенным образом, и лучший способ научиться тому, как это делают, — это слушать, как это делают другие. Здесь также могут помочь носители русского языка.
  • Не бойтесь ошибаться. Практикуйтесь в написании русского языка с носителями языка, которые могут помочь исправить электронные письма, тексты и другие формы письма.
  • Смотрите русские фильмы или телешоу с английскими субтитрами. Это может помочь вам связать разговорные русские слова с переведенными английскими. По мере того, как вы продвигаетесь в своем обучении, вы также можете выбрать только русский язык.
  • Продолжайте учиться читать по-русски через русскоязычные сайты, форумы, книги, газеты и журналы.

Учебные ресурсы по русскому языку

Изучая ресурсы, которые помогут вам выучить русский язык, подумайте о своем идеальном методе обучения. Вы визуальный или слуховой ученик? Как быстро вы хотите выучить русский язык? Также важно учитывать свой бюджет, когда вы собираете инструменты, которые помогут вам в путешествии. Вот несколько учебных ресурсов, которые можно попробовать в зависимости от вашего стиля:

  • Русские фильмы и телевидение — отличный способ погрузиться в культуру и язык.Их можно найти на Netflix, который позволяет вам изменить язык аудио для большинства русскоязычных подборок, или на YouTube, где есть широкий выбор бесплатного русского контента. ETVNET предлагает прямые российские телеканалы, а российский государственный канал НТВ может быть добавлен в пакет кабельного телевидения. Новички могут начать с русских детских программ и перейти к более продвинутым медиа.
  • Русское радио и подкасты также могут быть полезны более продвинутым ученикам. TuneIn Radio предлагает множество радиостанций, которые показывают российские новости, спорт и музыку, а платформа интернет-радио Radio Dacha транслирует лучшие хиты.«Слушать русские песни и следить за текстами — еще один забавный и в то же время очень полезный способ улучшить свои языковые навыки», — говорит Майк «Миша» Данилин, дополнительный преподаватель русского языка в Нью-Йоркском университете. Также могут быть полезны серии подкастов, в которых преподается русский язык, такие как «Russian Made Easy» и «Ложка русского», а также подкасты по истории России, такие как «Арзамас», или научные подкасты, такие как «Постнаука».
  • Учебник русского языка
  • , соответствующий вашему уровню обучения, может стать еще одним ключевым ресурсом в овладении языком.Данилин рекомендует «Русский язык для начинающих с интерактивной онлайн-рабочей тетрадью» Анны С. Кудымы и Ольги Каган для изучающих русский язык начальных классов. «Это эффективно для классной комнаты, но может быть отличным инструментом для самообучения, поскольку включает в себя широкий спектр интерактивных онлайн-упражнений», — говорит он. Для учеников среднего уровня он предлагает «В Пути» Кагана, Фрэнка Миллера и Ганны Кудымы. Русские книги в целом также могут помочь в обучении — рассмотрите детские книги для начинающих, тематические журналы (например, спортивные или домашние) для среднего и более сложные книги для продвинутых учеников.
  • Популярные российские веб-сайты, которые могут посещать студенты, включают новостные агентства «Вести.РУ» и государственный спутник «Спутник» (бывшее РИА Новости), которые могут помочь в чтении и изучении русской культуры.
  • Интернет-классы — хороший способ выучить русский язык онлайн, особенно если вы не можете встретиться с репетитором лично. Udemy и Babbel предлагают платные классы с разными уровнями русского языка, а ресурсы для начинающих, такие как RussianLessons.net и YouTube, могут помочь вам выучить русский язык бесплатно.Данилин рекомендует этот канал на YouTube, в частности, для изучения грамматики русского языка.
  • Платные приложения для изучения языков, такие как Rosetta Stone, с годами становятся все более популярными для всех уровней уроков русского языка. Duolingo предлагает бесплатные курсы русского языка разных уровней, а также имеет платную версию для удаления рекламы. Еще одно бесплатное приложение для русского языка, которое можно попробовать, — это русская кириллица, которая обучает алфавиту с помощью трехчасовой программы.

Сколько времени нужно, чтобы выучить русский язык?

Как и любой другой язык, овладение русским требует самоотдачи и целеустремленности.По оценкам Института дипломатической службы, на изучение русского уйдет 1100 учебных часов, но это может быть более или менее в зависимости от того, сколько часов вы можете посвятить каждой неделе. Ваши цели в отношении языка также будут играть важную роль — например, если вы просто хотите научиться говорить по-русски, не читая и не писая, процесс может продвигаться быстрее. Однако, если вы хотите свободно говорить по-русски, Данилин говорит, что ежедневная практика в течение 15–30 минут может помочь вам быстро выучить русский язык.

Один из лучших способов быстро выучить иностранный язык — это познакомиться с культурой из первых уст. «Я бы порекомендовал всем, кто прошел начальный этап, который обычно занимает около года, приехать в русскоязычную страну и провести там какое-то время», — говорит Данилин. Однако, как показано выше, существует множество способов познакомиться с русской культурой, языком и историей до или без выезда за границу.

Самый трудный этап — пройти первый год. Оттуда путешествие может ускориться.«Это становится намного более легким и естественным процессом, когда вы прошли самый сложный элементарный этап, — говорит Данилин, — не говоря уже о том, что это очень полезно».

Изучение русского языка — от уровня владения русским до продвинутого уровня

Для изучения русского языка не нужно оформлять российскую визу и покупать билет в Москву. Master RussianTM поможет вам овладеть грамматикой русского языка, выучить новую лексику, попрактиковаться в разговорной речи. и читать по-русски, и узнавать факты о русской культуре и людях.

Здесь вы найдете бесплатные уроки грамматики, полезные слова и фразы из лексики, полезные советы по изучению русского языка, а также практические советы по изучению русского языка. подобраны ссылки на лучшие сайты о русском языке.

пятница, 10 сентября 2021 г.


Проверьте свои знания о России, ее истории, политике, людях, культуре и кухне. По завершении вы получите титул на основе результатов ваших тестов.


Откройте для себя частотный список тысячи самых популярных русских слов и их английские переводы.Изучение наиболее употребляемых слов на раннем этапе изучения русского языка существенно повлияет на ваше владение русским языком. Выбранные слова снабжены примерами предложений, грамматическими пояснениями и другой полезной информацией.


Русское слово «давай» может показаться коротким, но оно имеет множество значений, начиная с «Давай», от «Давай сделаем это» до «Давай!», «Хорошо, конечно» и «Пока!». Послушайте этот русский подкаст, чтобы узнать их все.


Этот урок научит вас основным словам и фразам, которые помогут вам говорить по-русски в романтических ситуациях.Научитесь выражать интерес, делать комплименты или выражать свои глубокие чувства на русском языке.


Сколько букв в русском алфавите? Как их зовут? Здесь вы научитесь писать, печатать и произносить буквы русского алфавита от руки.


Узнайте, как сказать «привет» и другие распространенные приветствия на русском языке. Найдите фразу, которая лучше всего подходит для времени дня, пола говорящего и формальности ситуации. Аудиозаписи помогут вам правильно говорить по-русски.


Знаете ли вы, что большинство согласных в русском языке можно произносить двумя разными способами (простое, как в английском, или палатализованное). На этом уроке вы выучите 20 согласных букв русского алфавита и звуки, которые они представляют.


Эта экранная русская клавиатура позволит вам вводить русский язык онлайн. Просто зайдите на эту страницу и с помощью мыши или клавиатуры начните набирать текст на русском языке.


Место для студентов, учителей и носителей русского языка, где они могут обсудить грамматику, лексику, произношение и другие аспекты русского языка.


Присоединяйтесь к нашему дружескому обсуждению русского языка и культуры. Форум — лучшее место, где можно попросить о помощи с короткими переводами на русский язык, высказать свое мнение и поделиться опытом с другими изучающими языки, такими как вы.


Живи и учись! В этом обширном списке вы обязательно найдете пословицу на свой вкус. Кроме того, все русские пословицы снабжены английскими эквивалентами и дословным переводом.


Узнайте о многих аспектах русского культурного наследия, включая историю, традиции, искусство, общество, семью и брак, русские праздники, кухню.Откройте для себя последние тенденции, инновации и разработки в России.


Идиомы — это фразы, которые понимают носители языка, но не имеют никакого смысла, если перевести их буквально. Этот мини-словарь русских идиом охватывает такие темы, как Изобилие, Внимание, Эмоции, Еда, Проблемы, Процветание, Успех, Неудачи, Понимание и некоторые другие. Он также включает тест по случайным фразам.


Прочтите, что такое изучение иностранного языка.В этой статье описаны причины для изучения русского языка и даны практические советы по развитию словарного запаса, улучшению произношения и изучению грамматики русского языка.


Должна быть справочная таблица, в которой русские местоимения сгруппированы по классам, перечислены все местоимения для каждого класса и указаны английские эквиваленты.


Эти уроки словарного запаса хороши для изучения базового и среднего словарного запаса русского языка. Темы включают «Прощание», «Приветствие», «Знакомство», «Дни». недели, стран, праздников, цифр и т. д.


Найдите свое любимое женское русское имя в нашем списке из 90 самых популярных имен для девочек.


На этой странице есть уроки, написанные нашими приглашенными авторами. Темы охватывают грамматику русского языка, разговорные ситуации, русскую культуру, историю. и люди. Пожалуйста, напишите нам, если вы хотите провести свой собственный урок русского языка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.